Change log entry 3156 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-04-16 01:19:56 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 2406 - submitted by 'miles' >> Replaces Reviewing queue 1942-1943 |
Diff: |
+ 只可意會,不可言傳 只可意会,不可言传 [zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] /can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle/ + 可以意會,不可言傳 可以意会,不可言传 [ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] /can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle/ - 識時務者為俊傑 识时务者为俊杰 [shi2 shi2 wu4 zhe3 wei4 jun4 jie2] /It is an outstanding talent who can understand the directions of the age./ + 識時務者為俊傑 识时务者为俊杰 [shi2 shi2 wu4 zhe3 wei4 jun4 jie2] /Only an outstanding talent who can understand the directions of the age (成语 saw)./ + 礙口識羞 碍口识羞 [ai4 kou3 shi2 xiu1] /tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw)/ + 礙口 碍口 [ai4 kou3] /to shy to speak out/tongue-tied/to hesitate/too embarassing for words/ + 礙面子 碍面子 [ai4 mian4 zi5] /(not do sth) for fear of offending sb/ + 礙難 碍难 [ai4 nan2] /inconvenient/difficult for some reason/to find sth embarassing/ + 礙眼 碍眼 [ai4 yan3] /offending the eye/an eye-sore/in the way/ + 博識多通 博识多通 [bo2 shi2 duo1 tong1] /knowledgeable and perspicacious (成语 saw)/ + 博識洽聞 博识洽闻 [bo2 shi2 qia4 wen2] /knowledgeable/erudite/ - 交手 交手 [jiao1 shou3] /(v) fight hand to hand/ + 交手 交手 [jiao1 shou3] /to fight hand to hand/ + 不打不成相識 不打不成相识 [bu4 da3 bu4 cheng2 xiang1 shi2] /don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship/ - 不打不相識 不打不相识 [bu4 da3 bu4 xiang1 shi2] /from an exchange of blows friendship grows/no discord, no concord/ + 不打不相識 不打不相识 [bu4 da3 bu4 xiang1 shi2] /lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship/no discord, no concord/ + 不識高低 不识高低 [bu4 shi2 gao1 di1] /can't recognize tall or short (成语 saw); doesn't know what's what/ + 不識泰山 不识泰山 [bu4 shi2 Tai4 shan1] /can't recognise Mt Taishan (成语 saw); fig. not to recognize a famous person/ - 目不識丁 目不识丁 [mu4 bu4 shi2 ding1] /lit. the eye cannot recognise the letter T (成语 saw); totally illiterate/ + 目不識丁 目不识丁 [mu4 bu4 shi2 ding1] /lit. the eye cannot recognize the letter T (成语 saw); totally illiterate/ |