| Change log entry 31513 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-10-14 16:20:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 30402 - submitted by 'vermillon' >> I'm not sure if "to quilt" is the right verb, basically it's a sewing technique that where several layers of fabric (or cotton, etc) are sewed together, and the appearance is a like a mattress. Pictures : http://img.tnc.com.cn/upload/company/r/o/rongjia88/title_76ccb069281f8dd1 8802cbb32662c8e7.jpg http://www.cs-machinery.cn/ProductPicture- china/th/%E7%BB%97%E7%BC%9D%E8%8A%B1%E6%A0%B7- %E7%BB%97%E7%BC%9D%E8%8A%B1%E6%A0%B7-39-0.jpg Editor: "to quilt" seems a good English rendering of this char. "to sew with long stitches" say some dicts, but the Chinese def: 用针线粗缝,把棉絮固定在里子上,使不致滑动 seems well rendered by "quilt" |
| Diff: |
+ 絎 绗 [hang2] /to quilt/ + 絎縫 绗缝 [hang2 feng2] /to quilt/ |