| Change log entry 31449 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-10 16:30:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31129 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads. |
| Diff: |
- 颜面 颜面 [yan2 mian4] /face/prestige/ + 顏面 颜面 [yan2 mian4] /face/prestige/ - 别緒 别绪 [bie2 xu4] /emotions at time of parting/ + 別緒 别绪 [bie2 xu4] /emotions at time of parting/ - 特别客串 特别客串 [te4 bie2 ke4 chuan4] /special guest performer (in a show)/special guest appearance (in film credits)/ + 特別客串 特别客串 [te4 bie2 ke4 chuan4] /special guest performer (in a show)/special guest appearance (in film credits)/ - 霄壤之别 霄壤之别 [xiao1 rang3 zhi1 bie2] /huge difference/ + 霄壤之別 霄壤之别 [xiao1 rang3 zhi1 bie2] /huge difference/ - 酣畅 酣暢 [han1 chang4] /unrestrained/cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping/to drink with abandon/ + 酣暢 酣畅 [han1 chang4] /unrestrained/cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping/to drink with abandon/ - 报谦 报谦 [bao4 qian1] /sorry/ + 報謙 报谦 [bao4 qian1] /sorry/ - 泰晤士报 泰晤士报 [Tai4 wu4 shi4 bao4] /Times (newspaper)/ + 泰晤士報 泰晤士报 [Tai4 wu4 shi4 bao4] /Times (newspaper)/ - 馬荣 马荣 [Ma3 rong2] /Mayon (volcano in Philippines)/ + 馬榮 马荣 [Ma3 rong2] /Mayon (volcano in Philippines)/ - 膑刑 膑刑 [bin4 xing2] /removal of the kneecaps (punishment)/ + 臏刑 膑刑 [bin4 xing2] /removal of the kneecaps (punishment)/ - 两湖 兩湖 [Liang3 Hu2] /Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces/ + 兩湖 两湖 [Liang3 Hu2] /Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces/ - 两全 两全 [liang3 quan2] /to satisfy both sides/to accommodate both (demands)/ + 兩全 两全 [liang3 quan2] /to satisfy both sides/to accommodate both (demands)/ |