| Change log entry 31434 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-10 11:41:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31113 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads. |
| Diff: |
- 鲶魚 鲶鱼 [nian2 yu2] /catfish/ + 鯰魚 鲶鱼 [nian2 yu2] /catfish/ + 鯰 鲶 [nian2] /see 鯰魚|鲶鱼[nian2 yu2]/ - 扉画 扉画 [fei1 hua4] /frontpage picture/ + 扉畫 扉画 [fei1 hua4] /frontpage picture/ - 鬱鬱葱葱 郁郁葱葱 [yu4 yu4 cong1 cong1] /verdant and lush (idiom)/ + 鬱鬱蔥蔥 郁郁葱葱 [yu4 yu4 cong1 cong1] /verdant and lush (idiom)/ - 鴯 鸸 [er2] /see 鴯鹋|鸸鹋[er2 miao2]/ + 鴯 鸸 [er2] /see 鴯鶓|鸸鹋[er2 miao2]/ - 鴯鹋 鸸鹋 [er2 miao2] /emu/ + 鴯鶓 鸸鹋 [er2 miao2] /emu/ - 鶓 鹋 [miao2] /see 鴯鹋|鸸鹋[er2 miao2]/ + 鶓 鹋 [miao2] /see 鴯鹋鶓|鸸鹋[er2 miao2]/ - 餐桌盐 餐桌盐 [can1 zhuo1 yan2] /table salt/ + 餐桌鹽 餐桌盐 [can1 zhuo1 yan2] /table salt/ - 頂門壯户 顶门壮户 [ding3 men2 zhuang4 hu4] /to support the family business (idiom)/ + 頂門壯戶 顶门壮户 [ding3 men2 zhuang4 hu4] /to support the family business (idiom)/ - 訂户 订户 [ding4 hu4] /subscriber (to a newspaper or periodical)/ + 訂戶 订户 [ding4 hu4] /subscriber (to a newspaper or periodical)/ - 江户 江户 [Jiang1 hu4] /Edo (old name of Tokyo)/ + 江戶 江户 [Jiang1 hu4] /Edo (old name of Tokyo)/ - 顛来倒去 颠来倒去 [dian1 lai2 dao3 qu4] /to harp on/over and over/merely ring changes on a few terms/ + 顛來倒去 颠来倒去 [dian1 lai2 dao3 qu4] /to harp on/over and over/merely ring changes on a few terms/ - 全世界無產者聯合起来 全世界无产者联合起来 [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai5] /Proletarier aller Länder, vereinigt euch!/Workers of the world, unite!/ + 全世界無產者聯合起來 全世界无产者联合起来 [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai5] /Proletarier aller Länder, vereinigt euch!/Workers of the world, unite!/ - 伉俪情深 伉俪情深 [kang4 li4 qing2 shen1] /married couple very much in love/deep conjugal love/ + 伉儷情深 伉俪情深 [kang4 li4 qing2 shen1] /married couple very much in love/deep conjugal love/ - 盡饱 尽饱 [jin4 bao3] /to be stuffed to the gills/to eat to satiety/ + 盡飽 尽饱 [jin4 bao3] /to be stuffed to the gills/to eat to satiety/ - 追歼 追歼 [zhui1 jian1] /to pursue and kill/to wipe out/ + 追殲 追歼 [zhui1 jian1] /to pursue and kill/to wipe out/ |