| Change log entry 31431 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-10 11:10:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31108 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads |
| Diff: |
- 蛞蝼 蛞蝼 [kuo4 lou2] /mole cricket (Gryllotalpa)/ + 蛞螻 蛞蝼 [kuo4 lou2] /mole cricket (Gryllotalpa)/ - 螻 蝼 [lou2] /see 蝼蛄 mole-cricket (Gryllotalpa)/ + 螻 蝼 [lou2] /see 螻蛄|蝼蛄[lou2 gu1] mole-cricket (Gryllotalpa)/ = 螻蛄 蝼蛄 [lou2 gu1] /mole cricket/Gryllolaptaptidae, family of burrowing insects of order Orthoptera (a serious agricultural pest)/ - 劳燕分飛 劳燕分飞 [lao2 yan4 fen1 fei1] /not wishing to part/ + 勞燕分飛 劳燕分飞 [lao2 yan4 fen1 fei1] /not wishing to part/ - 電鳗 电鳗 [dian4 man2] /electric eel/ + 電鰻 电鳗 [dian4 man2] /electric eel/ = 囊膪 囊膪 [nang1 chuai4] /soft, fat meat of pig's belly/sow's sagging teats/weakling/flabby person/also written 囊揣/ + 膪 膪 [chuai4] /see 囊膪|囊膪[nang1 chuai4]/ - 硚口 硚口 [Qiao2 kou3] /Qiaokou district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei/ + 礄口 硚口 [Qiao2 kou3] /Qiaokou district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei/ - 硚口區 硚口区 [Qiao2 kou3 qu1] /Qiaokou district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei/ + 礄口區 硚口区 [Qiao2 kou3 qu1] /Qiaokou district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei/ - 淀积 淀积 [dian4 ji1] /deposit/alluvium (shallow water sediment)/ + 澱積 淀积 [dian4 ji1] /deposit/alluvium (shallow water sediment)/ - 淀积物 淀积物 [dian4 ji1 wu4] /deposit/alluvium (shallow water sediment)/ + 澱積物 淀积物 [dian4 ji1 wu4] /deposit/alluvium (shallow water sediment)/ - 颚部 颚部 [e4 bu4] /jaw/ + 顎部 颚部 [e4 bu4] /jaw/ - 上颚正門齒 上颚正门齿 [shang4 e4 zheng4 men2 chi3] /maxillary central incisor/ + 上顎正門齒 上颚正门齿 [shang4 e4 zheng4 men2 chi3] /maxillary central incisor/ - 證卷市场 证卷市场 [zheng4 juan4 shi4 chang3] /a stock market/ + 證卷市場 证卷市场 [zheng4 juan4 shi4 chang3] /a stock market/ - 虚頭 虚头 [xu1 tou2] /to play tricks/to deceive/ + 虛頭 虚头 [xu1 tou2] /to play tricks/to deceive/ - 驽馬戀棧 驽马恋栈 [nu2 ma3 lian4 zhan4] /an incompetent man clings to a good position (idiom)/ + 駑馬戀棧 驽马恋栈 [nu2 ma3 lian4 zhan4] /an incompetent man clings to a good position (idiom)/ - 驽馬戀棧豆 驽马恋栈豆 [nu2 ma3 lian4 zhan4 dou4] /see 駑馬戀棧|驽马恋栈[nu2 ma3 lian4 zhan4]/ + 駑馬戀棧豆 驽马恋栈豆 [nu2 ma3 lian4 zhan4 dou4] /see 駑馬戀棧|驽马恋栈[nu2 ma3 lian4 zhan4]/ - 標準普尔 标准普尔 [Biao1 zhun3 Pu3 er3] /Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings/S&P financial index/ + 標準普爾 标准普尔 [Biao1 zhun3 Pu3 er3] /Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings/S&P financial index/ - 查尔斯・格雷 查尔斯・格雷 [Cha2 er3 si1 · Ge2 lei2] /Charles Grey/ + 查爾斯・格雷 查尔斯・格雷 [Cha2 er3 si1 · Ge2 lei2] /Charles Grey/ - 卡尔扎伊 卡尔扎伊 [Ka3 er3 za1 yi1] /Hamid Karzai (1957-), Afghan politician, president from 2004/ + 卡爾紮伊 卡尔扎伊 [Ka3 er3 za1 yi1] /Hamid Karzai (1957-), Afghan politician, president from 2004/ |