| Change log entry 31410 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-09 21:44:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31089 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads. |
| Diff: |
- 凯茜・弗里曼 凯茜・弗里曼 [Kai3 qian4 · Fu2 li3 man4] /Cathy Freeman, Australian sprinter/ + 凱茜・弗里曼 凯茜・弗里曼 [Kai3 qian4 · Fu2 li3 man4] /Cathy Freeman, Australian sprinter/ - 處事原则 处事原则 [chu3 shi4 yuan2 ze2] /a maxim/one's principles/ + 處事原則 处事原则 [chu3 shi4 yuan2 ze2] /a maxim/one's principles/ - 處世原则 处世原则 [chu3 shi4 yuan2 ze2] /a maxim/one's principles/ + 處世原則 处世原则 [chu3 shi4 yuan2 ze2] /a maxim/one's principles/ - 正则 正则 [zheng4 ze2] /regular (figure in geometry)/ + 正則 正则 [zheng4 ze2] /regular (figure in geometry)/ - 正则參數 正则参数 [zheng4 ze2 can1 shu4] /regular parametrization/ + 正則參數 正则参数 [zheng4 ze2 can1 shu4] /regular parametrization/ - 提纯 提純 [ti2 chun2] /to purify/ - 普利策奖 普利策奖 [Pu3 li4 ce4 jiang3] /Pulitzer Prize/ + 普利策奬 普利策奖 [Pu3 li4 ce4 jiang3] /Pulitzer Prize/ - 加拿大皇家海军 加拿大皇家海军 [Jia1 na2 da4 Huang2 jia1 hai3 jun1] /Royal Canadian Navy RCN/ + 加拿大皇家海軍 加拿大皇家海军 [Jia1 na2 da4 Huang2 jia1 hai3 jun1] /Royal Canadian Navy RCN/ - 卡尔德龙 卡尔德龙 [ka3 er3 de2 long2] /Calderon (Hispanic name)/ + 卡爾德龍 卡尔德龙 [Ka3 er3 de2 long2] /Calderon (Hispanic name)/ - 机电 机电 [ji1 dian4] /machinery and power-generating equipment/ + 機電 机电 [ji1 dian4] /machinery and power-generating equipment/ - 懒得搭理 懒得搭理 [lan3 de5 da1 li3] /not wishing to acknowledge sb/unwilling to respond/ + 懶得搭理 懒得搭理 [lan3 de5 da1 li3] /not wishing to acknowledge sb/unwilling to respond/ - 罗洁爱尔之 罗洁爱尔之 [Luo2 jie2 ai4 er3 zhi1] /Raziel, archangel in Judaism/ + 羅潔愛爾之 罗洁爱尔之 [Luo2 jie2 ai4 er3 zhi1] /Raziel, archangel in Judaism/ - 谶語 谶语 [chen4 yu3] /prophecy/prophetic remark/ + 讖語 谶语 [chen4 yu3] /prophecy/prophetic remark/ - 尼罗 尼罗 [Ni2 luo2] /the Nile/ + 尼羅 尼罗 [Ni2 luo2] /the Nile/ - 克侖特囉 克仑特罗 [ke4 lun2 te4 luo1] /clenbuterol/ + 克侖特羅 克仑特罗 [ke4 lun2 te4 luo1] /clenbuterol/ - 盐酸克仑特罗 盐酸克仑特罗 [yan2 suan1 ke4 lun2 te4 luo1] /clenbuterol hydrochloride (diet pill that burns fat)/e.g. Spiropent/ + 鹽酸克侖特羅 盐酸克仑特罗 [yan2 suan1 ke4 lun2 te4 luo1] /clenbuterol hydrochloride (diet pill that burns fat)/e.g. Spiropent/ |