| Change log entry 31122 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-02 16:13:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 30931 - submitted by 'vermillon' >> parentheses... |
| Diff: |
- 鄭裕玲 郑裕玲 [Zheng4 Yu4 ling2] /Carol "Dodo" Cheng Yu-Ling (1957-) , Hong Kong actress and TV host)/ + 鄭裕玲 郑裕玲 [Zheng4 Yu4 ling2] /Carol "Dodo" Cheng Yu-Ling (1957-) , Hong Kong actress and TV host/ - 郎世寧 郎世宁 [Lang2 shi4 ning2] /Giuseppe Castiglione (1688-1766) Jesuit who served as Qing court painter for 50 years)/ + 郎世寧 郎世宁 [Lang2 shi4 ning2] /Giuseppe Castiglione (1688-1766) Jesuit who served as Qing court painter for 50 years/ - 舊大陸 旧大陆 [jiu4 da4 lu4] /the Old World/Eurasia as opposed to the New World 新大陸|新大陆[xin1 da4 lu4] or the Americas)/ + 舊大陸 旧大陆 [jiu4 da4 lu4] /the Old World/Eurasia as opposed to the New World 新大陸|新大陆[xin1 da4 lu4] or the Americas/ - 白托 白托 [bai2 tuo1] /day care for the elderly (abbr. of 白天托管[bai2 tian1 tuo1 guan3)/to be blinded by greed/swindler (homonym of 拜託|拜托[bai4 tuo1])/ + 白托 白托 [bai2 tuo1] /day care for the elderly (abbr. of 白天托管[bai2 tian1 tuo1 guan3])/to be blinded by greed/swindler (homonym of 拜託|拜托[bai4 tuo1])/ - 狀元 状元 [zhuang4 yuan2] /top scorer in the Hanlin exam (highest rank of the Imperial examination system)/see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1])/top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3]/ + 狀元 状元 [zhuang4 yuan2] /top scorer in the Hanlin exam (highest rank of the Imperial examination system)/see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1]/top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3]/ - 李安 李安 [Li3 An1] /Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山/ + 李安 李安 [Li3 An1] /Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山)/ - 惠施 惠施 [Hui4 Shi1] /Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the Logicians School of Thought 名家 [Ming2 Jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ + 惠施 惠施 [Hui4 Shi1] /Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the Logicians School of Thought 名家 [Ming2 Jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ - 天干 天干 [tian1 gan1] /the 10 heavenly stems 甲[jia3], 乙[yi3], 丙[bing3], 丁[ding1], 戊[wu4], 己[ji3], 庚[geng1], 辛[xin1], 壬[ren2], 癸[gui3], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc)/ + 天干 天干 [tian1 gan1] /the 10 heavenly stems 甲[jia3], 乙[yi3], 丙[bing3], 丁[ding1], 戊[wu4], 己[ji3], 庚[geng1], 辛[xin1], 壬[ren2], 癸[gui3], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ - 天后 天后 [Tian1 hou4] /Tin Hau (Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]/Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)/ + 天后 天后 [Tian1 hou4] /Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]/Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)/ |