| Change log entry 29952 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-08-03 00:24:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 29567 - submitted by 'vermillon' >> The hacker is good, the cracker is evil. (though too often confused). Of course both loanwords in Chinese come from Hacker and 黑客 doesn't necessarily sound "good". As for 侵截者, the word in itself suggests it's a cracker, though most dictionaries state "hacker". |
| Diff: |
- 駭客 骇客 [hai4 ke4] /hacker (computing)/ + 駭客 骇客 [hai4 ke4] /cracker (computing) (loanword)/ - 黑客 黑客 [hei1 ke4] /hacker (computer)/The Matrix (movie)/ # + 黑客 黑客 [hei1 ke4] /hacker (computing) (loanword)/The Matrix (movie)/ + 黑客 黑客 [hei1 ke4] /hacker (computing) (loanword)/ + 黑客帝國 黑客帝国 [Hei1 ke4 Di4 guo2] /The Matrix (1999 movie)/ - 侵截者 侵截者 [qin1 jie2 zhe3] /(computer) hacker/ + 侵截者 侵截者 [qin1 jie2 zhe3] /cracker (computing)/ |