| Change log entry 29950 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-08-02 23:51:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 27672 - submitted by 'laohu489' >> not the same thing, although common mistake Editor: I think it's the other way around, based on my reading, some of which is shown below. Certainly, the characters 夾 and 匣 suggest the structure of a clip and a cartridge, respectively. Wp @ "Clip (ammunition)" says "Not to be confused with Magazine (firearms). -- A clip is a device that is used to store multiple rounds of ammunition together as a unit, ready for insertion into the magazine of a repeating firearm." http://en.wikipedia.org/wiki/Clip_(ammunition) (1) Wikipedia article: 彈夾條 正在使用彈夾條裝填的STANAG彈匣 [caption accompanying a picture of a cartridge clip being inserted into a magazine] http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BD%88%E5%A4%BE%E6%A2%9D Corresponding English Wp article: http://en.wikipedia.org/wiki/Stripper_clip (2) Baidu article 弹夹: 弹夹的结构非常简单，顾名思义就是安装枪弹用的类似夹子的一种便捷工具，多由金属制成，也就是说，弹夹仅 仅是一种装弹辅助工具。而弹匣则是一种供弹装置，其结构要复杂得多，它安装在枪机轴线圆周某个方向上，一 般均为可卸式，外观呈盒状，其作用和弹鼓、弹盘等相同，使用时由内部的托弹簧和托弹板共同作用将其中的枪 弹逐发推出，为武器供弹。 http://baike.baidu.com/view/1211780.htm |
| Diff: |
- 彈夾 弹夹 [dan4 jia2] /cartridge clip/magazine (of an automatic firearm)/ # + 彈夾 弹夹 [dan4 jia2] /magazine (for ammunition)/ + 彈夾 弹夹 [dan4 jia2] /cartridge clip (for bullets)/ # Editor: added the following: + 彈匣 弹匣 [dan4 xia2] /magazine (for ammunition)/ |