| Change log entry 29825 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-07-22 20:25:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 29807 >> bumper, spoiler, and fender are all different parts on a car. 保險槓 is the bumper. Fender = 葉子板 (TW) /翼子板 (CN); Spoiler = 擾流板/導流板. Editor: Nice one -- thanks! In checking this, I learned what a fender is, and confirmed what I had always thought -- "while spoilers often imitate wings and airfoils, these serve mostly decorative purposes." MoE @ 杠: 同「槓」 |
| Diff: |
- 保險槓 保险杠 [bao3 xian3 gang4] /car bumper/spoiler/fender/ + 保險槓 保险杠 [bao3 xian3 gang4] /car bumper/ # Editor: Added the following. Thanks for the tip. + 杠 杠 [gang4] /variant of 槓|杠[gang4]/ + 葉子板 叶子板 [ye4 zi5 ban3] /(Taiwan) fender (automotive)/ + 翼子板 翼子板 [yi4 zi5 ban3] /(PRC) fender (automotive)/ + 擾流板 扰流板 [rao3 liu2 ban3] /spoiler (automotive)/ + 導流板 导流板 [dao3 liu2 ban3] /spoiler (automotive)/ |