| Change log entry 28668 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-05-19 18:38:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 28097 - submitted by 'ycandau' >> As I have said before, the more complicated variant is not necessarily the more common. I am checking those one by one : dict + google hits. For instance : 孃家 : 878 娘家 : 435 000 on site:tw |
| Diff: |
- 孃家 娘家 [niang2 jia1] /mother's house (of married woman)/ + 娘家 娘家 [niang2 jia1] /mother's house (of married woman)/ - 回孃家 回娘家 [hui2 niang2 jia1] /return of wife to her parental home/return to one's old school/ + 回娘家 回娘家 [hui2 niang2 jia1] /return of wife to her parental home/return to one's old school/ # that's what dicts say - 走孃家 走娘家 [zou3 niang2 jia1] /to visit one's in-laws/ + 走娘家 走娘家 [zou3 niang2 jia1] /(of a wife) to visit one's parental home/ |