| Change log entry 28085 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-04-06 00:54:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 27899 >> I have found no Chinese dictionary that defines 茶房 as "waiter." Wenlin is wrong, if that is what you are going by. Editor: It's not only Wenlin. I found this dictionary, too: "A New Century C-E Dictionary" (Foreign Language Teaching & Research Press), which defines 茶房 as "(旧) waiter (who serves tea and does odd jobs in a hotel, teahouse, or theatre, or on a ship or train); attendant; steward." And dict.revised.moe.edu.tw gives the following in its definition: 舊時茶館、餐館、旅館、劇場等處的僕役. In addition, 茶房 is translated as "waiter" or "steward" in these jukuu.com examples: 这时，我们已经在舱里坐定。茶房端来放着酒瓶和杯子的托盘。____ 茶房来请午饭了，再谈。____ 围着桌子一阵大大的纷忙，茶房们极其活跃。 |
| Diff: |
# - 茶房 茶房 [cha2 fang5] /waiter/steward/porter/ # + 茶房 茶房 [cha2 fang5] /teahouse/ + 茶房 茶房 [cha2 fang2] /waiter/steward/porter/teahouse/ |