| Change log entry 2771 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-03-09 12:10:01 UTC) |
| Diff: |
- 空城計 空城计 [kong1 cheng2 ji4] /empty fort strategy/ + 空城計 空城计 [kong1 cheng2 ji4] /empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense/double bluff/ + 孔明 孔明 [Kong3 ming2] /name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮/ + 方便麵 方便面 [fang1 bian4 mian4] /instant noodles/ + 轉移陣地 转移阵地 [zhuan3 yi2 zhen4 di4] /to move one's base (of operations)/to reposition/to relocate/ - 崖 崖 [ya2] /precipice/cliff/ + 崖 崖 [ya2] /precipice/cliff/Taiwan pr. yai2/ - 椰 椰 [ye1] /coconut palm/ + 椰 椰 [ye1] /coconut palm/Taiwan pr. ye2/ - 謔 谑 [xue4] /joy/to joke/to banter/to make gentle fun of sb/to mock/ + 謔 谑 [xue4] /joy/to joke/to banter/to tease/to mock/Taiwan pr. nüe4/ - 亞 亚 [ya4] /Asia/Asian/second/next to/inferior/sub-/ + 亞 亚 [ya4] /Asia/Asian/second/next to/inferior/sub-/Taiwan pr. ya3/ - 約書亞 约书亚 [Yue1 shu1 ya3] /Joshua (name, biblical prophet)/ + 約書亞 约书亚 [Yue1 shu1 ya4] /Joshua (name, biblical prophet)/ - 撒迦利亞 撒迦利亚 [Sa1 jia1 li4 ya3] /Zechariah (name)/Zechariah (Old Testament prophet)/ + 撒迦利亞 撒迦利亚 [Sa1 jia1 li4 ya4] /Zechariah (name)/Zechariah (Old Testament prophet)/ - 撒迦利亞書 撒迦利亚书 [Sa1 jia1 li4 ya3 shu1] /Book of Zechariah/ + 撒迦利亞書 撒迦利亚书 [Sa1 jia1 li4 ya4 shu1] /Book of Zechariah/ - 諾亞 诺亚 [Nuo4 ya3] /Noah/ + 諾亞 诺亚 [Nuo4 ya4] /Noah/ |