| Change log entry 27514 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-02-19 09:21:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 26576 - submitted by 'laohu489' >> A - There is no 'should' in the Chinese, we shouldn't add our own ideas. B - This is said under many more circumstances than the one listed. It can be said by the person doing more work because they want to set a good example, it can be used by a wife to encourage her husband after complaining about work, etc. |
| Diff: |
- 能者多勞 能者多劳 [neng2 zhe3 duo1 lao2] /abler people should do more work (said when asking sb to perform a service or to do extra work)/ + 能者多勞 能者多劳 [neng2 zhe3 duo1 lao2] /abler people do more work (idiom); It is because you are so capable that we (or they) leave everything to you./ |