| Change log entry 2671 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-03-01 11:24:52 UTC) |
| Diff: |
+ 中印半島 中印半岛 [Zhong1 yin4 ban4 dao3] /Indo-China peninsula/also written 中南半島|中南半岛/ + 中南半島 中南半岛 [Zhong1 nan2 ban4 dao3] /Indo-China peninsula/lit. China South peninsula/ + 印度支那半島 印度支那半岛 [Yin4 du4 zhi1 na4 ban4 dao3] /Indo-China peninsula (old term, esp. colonial period)/now written 中南半島|中南半岛/ + 印支半島 印支半岛 [Yin4 zhi1 ban4 dao3] /Indo-China peninsula (abbr. for colonial term 印度支那半島|印度支那半岛)/now written 中南半島|中南半岛/ - 支那 支那 [zhi1 na4] /Shina, Japanese phonetic transcription of English word China, generally considered derogatory/ + 支那 支那 [Zhi1 na4] /phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory/ - 老撾 老挝 [lao3 wo1] /Laos/ + 老撾 老挝 [Lao3 wo1] /Laos/ - 伊洛瓦底江 伊洛瓦底江 [yi1 Luo4 wa3 di3 jiang1] /Irrawaddy or Ayeyarwaddy River, the main river of Myanmar (Burma)/ + 伊洛瓦底江 伊洛瓦底江 [Yi1 luo4 wa3 di3 jiang1] /Irrawaddy or Ayeyarwaddy River, the main river of Myanmar (Burma)/ + 若開山脈 若开山脉 [Ruo4 kai1 shan1 mai4] /Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)/ + 阿拉乾山脈 阿拉干山脉 [A1 la1 gan1 shan1 mai4] /Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)/ + 安南山脈 安南山脉 [An1 nan2 shan1 mai4] /old term for Truong Son Ra 長山山脈|长山山脉, mountain range forming the border between Vietnam and Laos and Kampuchea/ + 長山山脈 长山山脉 [Chang2 shan1 shan1 mai4] /Truong Son Ra, mountain range forming the border between Vietnam and Laos and Kampuchea/ - 唐古拉山 唐古拉山 [tang2 gu3 la1 shan1] /Tanggula Mountains on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉山 唐古拉山 [Tang2 gu3 la1 shan1] /Tanggula Mountains on the Qinhai-Tibet plateau/ - 怒江 怒江 [Nu4 jiang1] /Salween River/ + 怒江 怒江 [Nu4 jiang1] /Salween River, flowing from south Tibet into Myanmar, where it is called 薩爾溫江|萨尔温江/ + 薩爾溫江 萨尔温江 [Sa4 er3 wen1 jiang1] /Salween river, flowing from Tibet into Myanmar/ + 撣邦高原 掸邦高原 [Shan4 bang1 gao1 yuan2] /Shan plateau of east Myanmar (Burma)/ - 撣邦 掸邦 [Shan4 bang1] /Shan State/ + 撣邦 掸邦 [Shan4 bang1] /Shan state of east Myanmar (Burma)/ |