| Change log entry 263 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-07-04 09:56:35 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 142 >> |
| Diff: |
- 維吾爾族 维吾尔族 [wei2 wu2 er3 zu2] /the Uygur (Uighur) nationality, living in Xinjiang/ + 維吾爾族 维吾尔族 [wei2 wu2 er3 zu2] /the Uigur (Uyghur) nationality, living in Xinjiang/ - 烏魯木齊 乌鲁木齐 [Wu1 lu3 mu4 qi2] /Urumqi or Ürümqi, capital of Xinjiang Uyghur autonomous region in west China/ + 烏魯木齊 乌鲁木齐 [Wu1 lu3 mu4 qi2] /Urumqi or Ürümqi, capital of Xinjiang Uighur autonomous region in west China/ - 新疆維吾爾自治區 新疆维吾尔自治区 [Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1] /Xinjiang Uyghur autonomous region, abbr. 新, capital Urumqi or Ürümqi T:烏魯木齊|S:乌鲁木齐/ + 新疆維吾爾自治區 新疆维吾尔自治区 [Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1] /Xinjiang Uighur autonomous region, abbr. 新, capital Urumqi or Ürümqi T:烏魯木齊|S:乌鲁木齐/ + 微克 微克 [wei1 ke4] /milligram (mg)/ + 思想包袱 思想包袱 [si1 xiang3 bao1 fu5] /a load on one's mind/ + 心里 心里 [xin1 li5] /in one's heart and mind/ + 思想交流 思想交流 [si1 xiang3 jiao1 liu2] /exchange of ideas/ + 世銀 世银 [shi4 yin2] /world bank (abbr. for T:世界銀行|S:世界银行)/ + 刪減 删减 [shan1 jian3] /to delete/to censor out/ + 過早死亡 过早死亡 [guo4 zao3 si3 wang2] /premature death/ + 早亡 早亡 [zao3 wang2] /premature death/ + 社會動亂 社会动乱 [she4 hui4 dong4 luan4] /social unrest/ - 動亂 动乱 [dong4 luan4] /turmoil/upheaval/ + 動亂 动乱 [dong4 luan4] /turmoil/upheaval/unrest/ - 份 份 [fen4] /(a measure word for gifts, copies of a newspaper)/copy (of newspaper, magazine, etc.)/share/portion/part/(a measure word)/ + 份 份 [fen4] /(measure word for gifts, papers, reports)/copy (of newspaper, magazine, etc.)/part/share/portion/ - 敏感 敏感 [min3 gan3] /(adj) sensitive, susceptible/ + 敏感 敏感 [min3 gan3] /sensitive/susceptible/(politically sensitive, a pretext for censorship)/ + 上限 上限 [shang4 xian4] /upper bound/ - 水源 水源 [shui3 yuan2] /(n) river headwaters/(n) water source/ + 水源 水源 [shui3 yuan2] /water source/water supply/headwaters of a river/ + 懸浮物 悬浮物 [xuan2 fu2 wu4] /suspended matter/suspension (of atmospheric pollution)/ + 攀枝花 攀枝花 [Pan1 zhi1 hua1] /kapok (the flower of cotton tree)/Panzhihua new provincial city in south west Sichuan, bordering Yunnan (no. 1 in pollution league table)/ + 攀枝花市 攀枝花市 [Pan1 zhi1 hua1 shi4] /Panzhihua new provincial city in south west Sichuan, bordering Yunnan (no. 1 in pollution league table)/ + 木棉花 木棉花 [mu4 mian2 hua1] /cotton/ + 木棉 木棉 [mu4 mian2] /cotton/ + 電話區號 电话区号 [dian4 hua4 qu1 hao4] /telephone area code/ + 偏旁 偏旁 [pian1 pang2] /the left- and right-side of a split Chinese character, often the key (radical) and phonetic/ - 相聲 相声 [xiang4 sheng1] /(n) cross talk, comic dialogue/ + 相聲 相声 [xiang4 sheng1] /comic dialogue/sketch/cross talk/ + 单口相聲 单口相声 [dan1 kou3 xiang4 sheng1] /comic monologue/one-person comic sketch/ + 對口相聲 对口相声 [dui4 kou3 xiang4 sheng1] /comic dialogue/comic cross talk/ - 傳說 传说 [chuan2 shuo1] /it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition/ + 傳說 传说 [chuan2 shuo1] /it is said/they say/legend/tradition/ + 國家環保總局 国家环保总局 [guo2 jia1 huan2 bao3 zong3 ju2] /PRC environmental protection agency/ - 衝擊 冲击 [chong1 ji1] /(be under) attack/ + 衝擊 冲击 [chong1 ji1] /an attack/under attack/a shock/ + 文化衝擊 文化冲击 [wen2 hua4 chong1 ji1] /cultural shock/ + 多民族 多民族 [duo1 min2 zu2] /multi-ethnic/ - 礦物質 矿物质 [kuang4 wu4 zhi2] /dietary mineral/ - 礦物質 矿物质 [kuang4 wu4 zhi4] /mineral/ + 礦物質 矿物质 [kuang4 wu4 zhi4] /mineral, esp. dietary mineral/ |