| Change log entry 2603 | |
|---|---|
| Processed by: | mdbg (2008-02-14 18:20:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 2908 - submitted by 'richwarm' >> Final batch of corrections (mainly of pinyin transcription) arising from comparison of CEDICT with Dr Eye dictionary. |
| Diff: |
- 壓縮機 压缩机 [ya1 su4 ji1] /(n) compactor/compressor/ + 壓縮機 压缩机 [ya1 suo1 ji1] /compactor/compressor/ - 應用科學 应用科学 [ying1 yong4 ke1 xue2] /applied science/ + 應用科學 应用科学 [ying4 yong4 ke1 xue2] /applied science/ - 擬稿 拟稿 [ni3 gao1] /to draft (a statement)/ + 擬稿 拟稿 [ni3 gao3] /to draft (a statement)/ - 縫紉 缝纫 [feng4 ren4] /sew/ + 縫紉 缝纫 [feng2 ren4] /sew/ - 縫補 缝补 [feng4 bu3] /darn (clothing)/ + 縫補 缝补 [feng2 bu3] /darn (clothing)/ - 縱覽 纵览 [zong1 lan3] /panoramic view/wide survey/ + 縱覽 纵览 [zong4 lan3] /panoramic view/wide survey/ - 臨界質量 临界质量 [lin2 jie4 zhi4 liang2] /critical mass/ + 臨界質量 临界质量 [lin2 jie4 zhi4 liang4] /critical mass/ - 薄紙 薄纸 [bo2 zhi3] /tissue/kleenex/ + 薄紙 薄纸 [bao2 zhi3] /tissue/kleenex/ - 薄膜 薄膜 [bao2 mo2] /membrane/film/ + 薄膜 薄膜 [bo2 mo2] /membrane/film/ - 避難所 避难所 [bi4 nan2 suo3] /refuge/ + 避難所 避难所 [bi4 nan4 suo3] /refuge/ - 鴿子 鸽子 [ge1 zi3] /pigeon/ + 鴿子 鸽子 [ge1 zi5] /pigeon/ - 擺樣子 摆样子 [bai3 yang4 zi3] /do sth/for show/ + 擺樣子 摆样子 [bai3 yang4 zi5] /to do sth for show/to keep up appearances/ - 擺攤子 摆摊子 [bai3 tan1 zi3] /set up a stall/maintain a large staff and organization/ + 擺攤子 摆摊子 [bai3 tan1 zi5] /to set up a stall/to maintain a large staff and organization/ - 鞭子 鞭子 [bian1 zi3] /whip/ + 鞭子 鞭子 [bian1 zi5] /whip/ - 嚥氣 咽气 [yan1 qi4] /to die/to breathe one's last/ + 嚥氣 咽气 [yan4 qi4] /to die/to breathe one's last/ - 邋遢 邋遢 [la1 ta1] /(adj) sloppy/ + 邋遢 邋遢 [la1 ta5] /sloppy/ - 攙和 搀和 [chan1 huo2] /to mix/to mingle/to interfere/to meddle/ + 攙和 搀和 [chan1 huo5] /to mix/to mingle/to interfere/to meddle/ - 黨籍 党籍 [dang3 ji4] /party membership/ + 黨籍 党籍 [dang3 ji2] /party membership/ - 纏繞 缠绕 [chan2 rao3] /twisting/to twine/to pester/to bother/ + 纏繞 缠绕 [chan2 rao4] /twisting/to twine/to pester/to bother/ - 露點 露点 [lou4 dian3] /dew point/ + 露點 露点 [lu4 dian3] /dew point/ - 聽診器 听诊器 [ting1 zhen1 qi4] /stethoscope/medical device to listen to heart rate/ + 聽診器 听诊器 [ting1 zhen3 qi4] /stethoscope/medical device to listen to heart rate/ - 鼴鼠 鼹鼠 [yan3 shu2] /mole/ + 鼴鼠 鼹鼠 [yan3 shu3] /mole/ - 攪和 搅和 [jiao3 huo4] /to mix (up)/to blend/to spoil/ + 攪和 搅和 [jiao3 huo5] /to mix (up)/to blend/to spoil/ - 體己錢 体己钱 [ti1 ji3 qian2] /private saved money of close family members/ + 體己錢 体己钱 [ti1 ji5 qian2] /private saved money of close family members/ - 靈驗 灵验 [ling2 yan3] /efficacious/effective/accurate/ + 靈驗 灵验 [ling2 yan4] /efficacious/effective/accurate/ |