| Change log entry 2580 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-02-12 22:54:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 3056 >> I have more mathematical terms to submit, but I'd like to know whether you want "(math.)" to come before or after the term, eg linear equation (math.) or (math.) linear equation or whether you don't care (many entries in CEDICT use either convention) and whether you would leave out "(math.)" in some cases ("multiplication table", perhaps?) In looking through CEDICT for "math" I was tickled to note one mathematician whose name is transliterated using Gwoyeu Romatzyh (GR), my preferred Romanization: Shiing-Shen Chern. PS I have tried to send this out several times already, apparently without success. |
| Diff: |
+ 一次方程式 一次方程式 [yi1 ci4 fang1 cheng2 shi4] /linear equation (math.)/ + 九九乘法表 九九乘法表 [jiu3 jiu3 cheng2 fa3 biao3] /multiplication table/ + 九面體 九面体 [jiu3 mian4 ti3] /enneahedron (solid figure having nine plane faces)/ - 冪 幂 [mi4] /power (math.term)/ + 冪 幂 [mi4] /power/exponent (math.)/to cover with a cloth/cloth cover/veil/ + 冪級數 幂级数 [mi4 ji2 shu4] /power series (math.)/ - 高斯 高斯 [Gao1 si1] /C.F. Gauss (1777-1855), German mathematician/Gauss, unit of magnetic induction/ + 高斯 高斯 [Gao1 si1] /Carl Friedrich Gauss (1777-1855), German mathematician/Gauss, unit of magnetic induction/ - 整數 整数 [zheng3 shu4] /whole number/integer (in maths)/ + 整數 整数 [zheng3 shu4] /whole number/integer (math.)/ # # variant forms 杆/竿 # # 789 Chinese (Traditional) pages for "撐竿跳高" # # 17,700 Chinese (Simplified) pages for "撑竿跳高" # # 1,750 Chinese (Traditional) pages for "撐杆跳高" # # 66,900 Chinese (Simplified) pages for "撑杆跳高" - 撐竿跳高 撑竿跳高 [cheng1 gan3 tiao4 gao1] /pole-vaulting/ + 撐竿跳高 撑竿跳高 [cheng1 gan1 tiao4 gao1] /pole-vaulting/also written 撐杆跳高|撑杆跳高/ + 撐杆跳高 撑杆跳高 [cheng1 gan1 tiao4 gao1] /pole-vaulting/ - 劊子手 刽子手 [gui4 zi3 shou3] /executioner/headsman/slaughterer/ + 劊子手 刽子手 [gui4 zi5 shou3] /executioner/hangman/fig. indiscriminate murderer/ + 斷頭台 断头台 [duan4 tou2 tai2] /scaffold/ |