| Change log entry 25338 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-01-02 19:30:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 25452 - submitted by 'ycandau' >> 樑 -> 梁 let me say it once more : the more complicated variant is not necessarily the more "traditional". |
| Diff: |
- 棟樑 栋梁 [dong4 liang2] /ridgepole/ridgepole and beams/person able to bear heavy responsibility/mainstay (of organization)/pillar (of state)/ + 棟梁 栋梁 [dong4 liang2] /ridgepole/ridgepole and beams/person able to bear heavy responsibility/mainstay (of organization)/pillar (of state)/ - 丁字樑 丁字梁 [ding1 zi4 liang2] /T-girder/ + 丁字梁 丁字梁 [ding1 zi4 liang2] /T-girder/ - 頂樑柱 顶梁柱 [ding3 liang2 zhu4] /pillar/backbone/ + 頂梁柱 顶梁柱 [ding3 liang2 zhu4] /pillar/backbone/ - 雕樑畫棟 雕梁画栋 [diao1 liang2 hua4 dong4] /richly ornamented (building)/ + 雕梁畫棟 雕梁画栋 [diao1 liang2 hua4 dong4] /richly ornamented (building)/ - 橫樑 横梁 [heng2 liang2] /beam/ + 橫梁 横梁 [heng2 liang2] /beam/ - 箱樑 箱梁 [xiang1 liang2] /box girder (construction)/ + 箱梁 箱梁 [xiang1 liang2] /box girder (construction)/ - 樑架 梁架 [liang2 jia4] /roof beam/rafters/ + 梁架 梁架 [liang2 jia4] /roof beam/rafters/ - 脊樑骨 脊梁骨 [ji3 liang5 gu3] /backbone/ + 脊梁骨 脊梁骨 [ji3 liang5 gu3] /backbone/ # 梁湘 樑湘 [Liang2 Xiang1] /Liang Xiang (1919-1989), first governor of Hainan/ # 梁湘 梁湘 [Liang2 Xiang1] /Liang Xiang (1919-1989), first governor of Hainan/ - 鼻樑 鼻梁 [bi2 liang2] /bridge of the nose/ + 鼻梁 鼻梁 [bi2 liang2] /bridge of the nose/ - 桁樑 桁梁 [heng2 liang2] /brace girder/ + 桁梁 桁梁 [heng2 liang2] /brace girder/ - 上樑不正下樑歪 上梁不正下梁歪 [shang4 liang2 bu4 zheng4 xia4 liang2 wai1] /lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices/ + 上梁不正下梁歪 上梁不正下梁歪 [shang4 liang2 bu4 zheng4 xia4 liang2 wai1] /lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices/ - 柱樑 柱梁 [zhu4 liang2] /pillar/ + 柱梁 柱梁 [zhu4 liang2] /pillar/ - 脊樑 脊梁 [ji3 liang5] /backbone/spine/ + 脊梁 脊梁 [ji3 liang5] /backbone/spine/ - 逼上樑山 逼上梁山 [bi1 shang4 liang2 shan1] /driven to join the Liangshan Mountain rebels/to drive to revolt/to force sb to desperate action/ + 逼上梁山 逼上梁山 [bi1 shang4 liang2 shan1] /driven to join the Liangshan Mountain rebels/to drive to revolt/to force sb to desperate action/ - 橋樑 桥梁 [qiao2 liang2] /bridge/fig. connection between two areas/ + 橋梁 桥梁 [qiao2 liang2] /bridge/fig. connection between two areas/ - 戳脊樑骨 戳脊梁骨 [chuo1 ji3 liang5 gu3] /to criticize behind sb's back/back-biting/ + 戳脊梁骨 戳脊梁骨 [chuo1 ji3 liang5 gu3] /to criticize behind sb's back/back-biting/ - 戳脊樑 戳脊梁 [chuo1 ji3 liang5] /to criticize behind sb's back/back-biting/ + 戳脊梁 戳脊梁 [chuo1 ji3 liang5] /to criticize behind sb's back/back-biting/ |