| Change log entry 2507 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-02-02 18:48:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 2839 - submitted by 'richwarm' >> 6th batch of corrections (mainly of pinyin transcription) arising from comparison of CEDICT with Dr Eye dictionary. More to come. |
| Diff: |
- 焚書坑儒 焚书坑儒 [feng2 shu1 keng1 ru2] /to burn the books and bury alive the Confucian scholars (one of the crimes of the first Emperor in 212 BC)/ + 焚書坑儒 焚书坑儒 [fen2 shu1 keng1 ru2] /to burn the books and bury alive the Confucian scholars (one of the crimes of the first Emperor in 212 BC)/ - 鳥語花香 鸟语花香 [niao3 yu4 hua1 xiang1] /lit. birdsong and fragrant flowers (成语 saw); fig. the intoxication of a beautiful spring day/ + 鳥語花香 鸟语花香 [niao3 yu3 hua1 xiang1] /lit. birdsong and fragrant flowers (成语 saw); fig. the intoxication of a beautiful spring day/ - 冷語 冷语 [leng3 yu4] /cold words/sarcasm/sneering talk/ + 冷語 冷语 [leng3 yu3] /cold words/sarcasm/sneering talk/ - 絮語 絮语 [xu4 yu4] /to chatter endlessly/ + 絮語 絮语 [xu4 yu3] /to chatter incessantly/ - 語 语 [yu4] /tell to/ + 語 语 [yu4] /to tell to/ - 喀麥隆 喀麦隆 [ka1 mai4 long2] /Cameroon/ + 喀麥隆 喀麦隆 [Ka1 mai4 long2] /Cameroon/ - 喪心病狂 丧心病狂 [sang1 xin1 bing4 kuang2] /lunatic/ + 喪心病狂 丧心病狂 [sang4 xin1 bing4 kuang2] /frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous/loss of reason/insane/crazed cruelty/ + 喪棒 丧棒 [sang1 bang4] /funeral stick (held by the son as a sign of filial piety)/ + 喪假 丧假 [sang1 jia4] /funeral leave/ + 喪事 丧事 [sang1 shi4] /funeral arrangements/undertaking/ + 喪儀 丧仪 [sang1 yi2] /funeral ceremony/ + 喪葬費 丧葬费 [sang1 zang4 fei4] /funeral expenses/ + 喪梆 丧梆 [sang4 bang1] /cold and offensive (talk or manner)/ + 喪膽 丧胆 [sang4 dan3] /panic-stricken/scared out of one's wits/ - 損人利己 损人利己 [sun3 ren2 li4 ji3] /(saying) to profit at the expense of others/ + 損人利己 损人利己 [sun3 ren2 li4 ji3] /personal gain to the detriment of others (成语 saw)/ |