Change log entry 24577 | |
---|---|
Processed by: | miles (2009-12-25 16:39:33 UTC) |
Diff: |
- 收緊 收紧 [shou1 jin3] /to tighten up (restrictions, etc.)/ + 收緊 收紧 [shou1 jin3] /to tighten up (restrictions etc)/ - 擺平 摆平 [bai3 ping2] /to be fair/to be impartial/to take care of (a matter, etc.)/ + 擺平 摆平 [bai3 ping2] /to be fair/to be impartial/to take care of (a matter etc)/ - 權利要求 权利要求 [quan2 li4 yao1 qiu2] /claim to rights (copyright, patent, etc.)/ + 權利要求 权利要求 [quan2 li4 yao1 qiu2] /claim to rights (copyright, patent etc)/ - 瓣 瓣 [ban4] /petal/segment/clove (of garlic)/piece/section/fragment/valve/lamella/classifier for pieces, segments, etc./ + 瓣 瓣 [ban4] /petal/segment/clove (of garlic)/piece/section/fragment/valve/lamella/classifier for pieces, segments etc/ - 選編 选编 [xuan3 bian1] /selected works (poems, documents, etc.)/anthology/ + 選編 选编 [xuan3 bian1] /selected works (poems, documents etc)/anthology/ - 分班 分班 [fen1 ban1] /to divide people into groups, teams, squads, etc./ + 分班 分班 [fen1 ban1] /to divide people into groups, teams, squads etc/ - 繳納 缴纳 [jiao3 na4] /to pay (taxes, etc.)/ + 繳納 缴纳 [jiao3 na4] /to pay (taxes etc)/ - 排檔 排档 [pai2 dang3] /gear (of car, etc.)/stall (of market, etc.)/ + 排檔 排档 [pai2 dang3] /gear (of car etc)/stall (of market etc)/ - 紛紛揚揚 纷纷扬扬 [fen1 fen1 yang2 yang2] /fluttering about (of leaves, etc.)/ + 紛紛揚揚 纷纷扬扬 [fen1 fen1 yang2 yang2] /fluttering about (of leaves etc)/ - 觀後感 观后感 [guan1 hou4 gan3] /impression or feeling after visiting or watching (movies, museums, etc.)/ + 觀後感 观后感 [guan1 hou4 gan3] /impression or feeling after visiting or watching (movies, museums etc)/ - 閱讀裝置 阅读装置 [yue4 du2 zhuang1 zhi4] /electronic reader (e.g. for barcodes, RFID tags, etc.)/ + 閱讀裝置 阅读装置 [yue4 du2 zhuang1 zhi4] /electronic reader (e.g. for barcodes, RFID tags etc)/ - 搭載 搭载 [da1 zai4] /to transport (people, a payload, etc.)/ + 搭載 搭载 [da1 zai4] /to transport (people, a payload etc)/ - 不下 不下 [bu4 xia4] /to be not less than (a certain quantity, amount, etc.)/ + 不下 不下 [bu4 xia4] /to be not less than (a certain quantity, amount etc)/ - 簡略見告 简略见告 [jian3 lu:e4 jian4 gao4] /brief outline or overview (of a plan, etc.)/ + 簡略見告 简略见告 [jian3 lu:e4 jian4 gao4] /brief outline or overview (of a plan etc)/ - 花押 花押 [hua1 ya1] /signature (in grass-style writing)/symbol used in place of a signature (on a document, contract, etc.)/ + 花押 花押 [hua1 ya1] /signature (in grass-style writing)/symbol used in place of a signature (on a document, contract etc)/ - 冗條子 冗条子 [rong3 tiao2 zi5] /unwanted branches (of a tree, etc.)/ + 冗條子 冗条子 [rong3 tiao2 zi5] /unwanted branches (of a tree etc)/ - 出息 出息 [chu1 xi1] /to yield interest, profit, etc./to exhale (Buddhism)/ + 出息 出息 [chu1 xi1] /to yield interest, profit etc/to exhale (Buddhism)/ - 養護 养护 [yang3 hu4] /to maintain/to conserve/curing (concrete, etc.)/ + 養護 养护 [yang3 hu4] /to maintain/to conserve/curing (concrete etc)/ - 吸取 吸取 [xi1 qu3] /to absorb/to draw (a lesson, insight, etc.)/to assimilate/ + 吸取 吸取 [xi1 qu3] /to absorb/to draw (a lesson, insight etc)/to assimilate/ - 木頭 木头 [mu4 tou5] /slow-witted/blockhead/log (of wood, timber, etc.)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/ + 木頭 木头 [mu4 tou5] /slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/ - 制度 制度 [zhi4 du4] /system (e.g. political, adminstrative, etc.)/institution/CL:個|个[ge4]/ + 制度 制度 [zhi4 du4] /system (e.g. political, adminstrative etc)/institution/CL:個|个[ge4]/ - 主持 主持 [zhu3 chi2] /to take charge of/to manage/to direct/to uphold/to stand for/to preside over/to host (a TV or radio program, etc.)/ + 主持 主持 [zhu3 chi2] /to take charge of/to manage/to direct/to uphold/to stand for/to preside over/to host (a TV or radio program etc)/ - 餘額 余额 [yu2 e2] /balance (of an account, bill, etc.)/surplus/remainder/ + 餘額 余额 [yu2 e2] /balance (of an account, bill etc)/surplus/remainder/ - 被訪者 被访者 [bei4 fang3 zhe3] /respondent (in a survey, questionnaire, study, etc.)/ + 被訪者 被访者 [bei4 fang3 zhe3] /respondent (in a survey, questionnaire, study etc)/ - 粒 粒 [li4] /a grain/a granule/classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains, etc.)/ + 粒 粒 [li4] /grain/granule/classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)/ - 控件 控件 [kong4 jian4] /a control (e.g. button, text box, etc.) (computing)/ + 控件 控件 [kong4 jian4] /a control (e.g. button, text box etc) (computing)/ - 戴 戴 [dai4] /to put on or wear (glasses, hat, gloves, etc.)/to respect/to bear/to support/ + 戴 戴 [dai4] /to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)/to respect/to bear/to support/ - 款 款 [kuan3] /section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (e.g. a version of a device, software, etc.)/ + 款 款 [kuan3] /section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (e.g. a version of a device, software etc)/ - 獲報 获报 [huo4 bao4] /to receive a report/to receive intelligence, information, etc./ + 獲報 获报 [huo4 bao4] /to receive a report/to receive intelligence, information etc/ - 送禮會 送礼会 [song4 li3 hui4] /shower (for bride, baby, etc.)/ + 送禮會 送礼会 [song4 li3 hui4] /shower (for bride, baby etc)/ - 翕動 翕动 [xi1 dong4] /to open and close (the mouth, etc.)/ + 翕動 翕动 [xi1 dong4] /to open and close (the mouth etc)/ - 裝貨 装货 [zhuang1 huo4] /to load sth onto a ship, etc./ + 裝貨 装货 [zhuang1 huo4] /to load sth onto a ship etc/ - 降幅 降幅 [jiang4 fu2] /degree of reduction (in prices, numbers, etc.)/ + 降幅 降幅 [jiang4 fu2] /degree of reduction (in prices, numbers etc)/ - 出道 出道 [chu1 dao4] /to make one's first public performance (of an entertainer, etc.)/to start one's career/ + 出道 出道 [chu1 dao4] /to make one's first public performance (of an entertainer etc)/to start one's career/ |