Change log entry 24363 | |
---|---|
Processed by: | mdbg (2009-12-20 07:52:08 UTC) |
Comment: | << reverting change log entry 16657 >> |
Diff: |
- 弱柳扶風 弱柳扶风 [ruo4 liu3 fu2 feng1] /(like) a willow branch trembling in the wind (idiom)/ - 寬海大量 宽海大量 [kuan1 hai3 da4 liang4] /to be broadminded and magnanimous (idiom)/ - 磨撐時間 磨撑时间 [mo2 cheng1 shi2 jian1] /to stall for time (idiom)/ - 客隨主便 客随主便 [ke4 sui2 zhu3 bian4] /a guest should act according to the convenience of the host (idiom)/ - 楊柳低垂 杨柳低垂 [yang2 liu3 di1 chui2] /willow branches hanging downward (idiom)/ - 臨陣退縮 临阵退缩 [lin2 zhen4 tui4 suo1] /to retreat (idiom)/ - 阪上走丸 坂上走丸 [ban3 shang4 zou3 wan2] /easy and quick as rolling a ball down a slope (idiom)/ - 捶檯拍凳 捶台拍凳 [chui2 tai2 pai1 deng4] /to be in great rage (idiom)/ - 源源不絕 源源不绝 [yuan2 yuan2 bu4 jue2] /in an endless stream (idiom)/ - 敗者為寇 败者为寇 [bai4 zhe3 wei2 kou4] /losers can never get fair evaluations (idiom)/ - 長天大日 长天大日 [chang2 tian1 da4 ri4] /endless daytime (idiom)/ - 倦鳥知返 倦鸟知返 [juan4 niao3 zhi1 fan3] /to return home after long wanderings (idiom)/ - 相互抬價 相互抬价 [xiang1 hu4 tai2 jia4] /to outbid each other (idiom)/ - 本本分分 本本分分 [ben3 ben3 fen4 fen4] /to not go beyond moral bounds (idiom)/ - 舊恨新仇 旧恨新仇 [jiu4 hen4 xin1 chou2] /new hatred piled on old (idiom)/ - 財產蕩盡 财产荡尽 [cai2 chan3 dang4 jin4] /One's property is dissipated. (idiom)/ - 萬劫莫贖 万劫莫赎 [wan4 jie2 mo4 shu2] /Countless ages could not atone for it. (idiom)/ - 月華如晝 月华如昼 [yue4 hua2 ru2 zhou4] /The moon is bright as day. (idiom)/ - 禍福倚伏 祸福倚伏 [huo4 fu2 yi3 fu2] /fortune and misfortune are interrelated (idiom)/ - 穿綢著緞 穿绸着缎 [chuan1 chou2 zhuo2 duan4] /to be dressed in silks and satins (idiom)/ - 虎裡虎氣 虎里虎气 [hu3 li5 hu3 qi4] /strong and vigorous/strapping (of young men) (idiom)/ - 杏花春雨 杏花春雨 [xing4 hua1 chun1 yu3] /apricot blossoms and spring rain (idiom)/ - 傲氣凌人 傲气凌人 [ao4 qi4 ling2 ren2] /to put down others with one's arrogant attitude (idiom)/ - 略跡原情 略迹原情 [lu:e4 ji4 yuan2 qing2] /to forget and forgive sb's past error (idiom)/ - 竟有此事 竟有此事 [jing4 you3 ci3 shi4] /To everyone's surprise, such a thing happened. (idiom)/ - 狃於習俗 狃于习俗 [niu3 yu2 xi2 su2] /to be bound by custom (idiom)/ - 一口一聲 一口一声 [yi1 kou3 yi1 sheng1] /without interruption (idiom)/ - 切切此布 切切此布 [qie4 qie4 ci3 bu4] /this is hereby solemnly proclaimed (used at the end of a proclamation) (idiom)/ - 或此或彼 或此或彼 [huo4 ci3 huo4 bi3] /either this or that (idiom)/ - 虧蝕殆盡 亏蚀殆尽 [kui1 shi2 dai4 jin4] /to suffer a complete loss (idiom)/ - 荊棘載道 荆棘载道 [jing1 ji2 zai4 dao4] /path beset with difficulties (idiom)/ - 畸輕畸重 畸轻畸重 [ji1 qing1 ji1 zhong4] /inconsistent (idiom)/ - 白費心機 白费心机 [bai2 fei4 xin1 ji1] /to plan to no avail (idiom)/ - 古詞今讀 古词今读 [gu3 ci2 jin1 du2] /modern pronunciation of archaic words (linguistics) (idiom)/ - 澤及親仇 泽及亲仇 [ze2 ji2 qin1 chou2] /charity took in both friend and foe (idiom)/ - 代拆代行 代拆代行 [dai4 chai1 dai4 xing2] /authorized to open letters and act during another's absence/to take up the duties of an official who is on leave (idiom)/ - 標本同治 标本同治 [biao1 ben3 tong2 zhi4] /to treat both root cause and symptoms of a disease (idiom)/ - 誤入迷津 误入迷津 [wu4 ru4 mi2 jin1] /to go astray (idiom)/ - 孝子賢孫 孝子贤孙 [xiao4 zi3 xian2 sun1] /worthy progeny (idiom)/ - 淵識博學 渊识博学 [yuan1 shi2 bo2 xue2] /erudite and well-read (idiom)/ - 祛風去濕 祛风去湿 [qu1 feng1 qu4 shi1] /to relieve inflammation and arthritis (Chinese medicine) (idiom)/ - 精忠報國 精忠报国 [jing1 zhong1 bao4 guo2] /to serve the country with unreserved loyalty (idiom)/ - 岡巒起伏 冈峦起伏 [gang1 luan2 qi3 fu2] /full of mountain ridges (idiom)/ - 不如歸去 不如归去 [bu4 ru2 gui1 qu4] /It's better to quit. (connoting frustration, disappointment, etc.) (idiom)/ - 日月合璧 日月合璧 [ri4 yue4 he2 bi4] /high in the sky hang the sun and moon (idiom)/ - 行蹤不明 行踪不明 [xing2 zong1 bu4 ming2] /whereabouts unknown (idiom)/ - 攻人不備 攻人不备 [gong1 ren2 bu4 bei4] /to take sb by surprise (idiom)/ - 桃僵李代 桃僵李代 [tao2 jiang1 li3 dai4] /to palm off a substitute for the real thing (idiom)/ - 仕途多蹇 仕途多蹇 [shi4 tu2 duo1 jian3] /official career fraught with difficulties and danger (idiom)/ - 秀色可餐 秀色可餐 [xiu4 se4 ke3 can1] /ravishingly beautiful (idiom)/ - 心悸健忘 心悸健忘 [xin1 ji4 jian4 wang4] /palpitation and amnesia (Chinese medicine) (idiom)/ - 催還通知 催还通知 [cui1 huan2 tong1 zhi1] /overdue notice/to recall (idiom)/ - 忿厲粗暴 忿厉粗暴 [fen4 li4 cu1 bao4] /angry, fierce, and rough (idiom)/ - 一見為快 一见为快 [yi1 jian4 wei2 kuai4] /to be glad to see sb or sth (idiom)/ - 浩然正氣 浩然正气 [hao4 ran2 zheng4 qi4] /awe-inspiring righteousness/noble spirit (idiom)/ - 黑白分明 黑白分明 [hei1 bai2 fen1 ming2] /in sharp contrast with no ambiguity/right and wrong clearly distinguished (idiom)/ - 暴飲暴食 暴饮暴食 [bao4 yin3 bao4 shi2] /to eat and drink too much at one meal (idiom)/ - 滔滔罪惡 滔滔罪恶 [tao1 tao1 zui4 e4] /great sin (idiom)/ - 淫夫淫婦 淫夫淫妇 [yin2 fu1 yin2 fu4] /male and female adulterers (idiom)/ - 得益非淺 得益非浅 [de2 yi4 fei1 qian3] /to profit much (idiom)/ - 行動坐臥 行动坐卧 [xing2 dong4 zuo4 wo4] /one's actions, bearing, and demeanor (idiom)/ - 眷念不捨 眷念不舍 [juan4 nian4 bu4 she3] /to have an unceasing affection for sb (idiom)/ - 可慶可賀 可庆可贺 [ke3 qing4 ke3 he4] /worthy of congratulations (idiom)/ - 咳聲嘆氣 咳声叹气 [hai1 sheng1 tan4 qi4] /to sigh and moan (idiom)/ - 重利盤剝 重利盘剥 [zhong4 li4 pan2 bo1] /to lend money at usurious rates (idiom)/ - 斷糧絕草 断粮绝草 [duan4 liang2 jue2 cao3] /to exhaust one's food and fodder (idiom)/ - 妙絕古今 妙绝古今 [miao4 jue2 gu3 jin1] /an unparalleled wonder in both ancient and modern times (idiom)/ - 弄性尚氣 弄性尚气 [nong4 xing4 shang4 qi4] /to act on impulse (idiom)/ - 逃世深居 逃世深居 [tao2 shi4 shen1 ju1] /to retire from the world and dwell in deep seclusion (idiom)/ - 無證不信 无证不信 [wu2 zheng4 bu4 xin4] /not credible unless supported by proof (idiom)/ - 警民共建 警民共建 [jing3 min2 gong4 jian4] /Police and civilians jointly build a society with a high cultural and ideological level. (idiom)/ - 夜鶯鳴囀 夜莺鸣啭 [ye4 ying1 ming2 zhuan4] /A nightingale warbles. (idiom)/ - 愛己及物 爱己及物 [ai4 ji3 ji2 wu4] /to extend love of self to others (idiom)/ - 亦工亦農 亦工亦农 [yi4 gong1 yi4 nong2] /to be both worker and peasant (idiom)/ - 驚為天人 惊为天人 [jing1 wei2 tian1 ren2] /to be so amazed as to consider sb god-like (idiom)/ - 一身素裹 一身素裹 [yi1 shen1 su4 guo3] /to be dressed all in white (idiom)/ - 俗不可耐 俗不可耐 [su2 bu4 ke3 nai4] /unbearably vulgar (idiom)/ - 天從人願 天从人愿 [tian1 cong2 ren2 yuan4] /by the grace of God (idiom)/ - 撫屍慟哭 抚尸恸哭 [fu3 shi1 tong4 ku1] /to weep over a corpse (idiom)/ - 如獅之吼 如狮之吼 [ru2 shi1 zhi1 hou3] /to roar like a lion (idiom)/ - 惡言惡語 恶言恶语 [e4 yan2 e4 yu3] /abusive language (idiom)/ - 從容自若 从容自若 [cong2 rong2 zi4 ruo4] /to be relaxed and composed (idiom)/ - 摧剛為柔 摧刚为柔 [cui1 gang1 wei2 rou2] /to force the obstinate to yield (idiom)/ - 說三道四 说三道四 [shuo1 san1 dao4 si4] /to gossip or carp (idiom)/ - 敢攀高峰 敢攀高峰 [gan3 pan1 gao1 feng1] /to dare to scale the heights (idiom)/ - 憔悴沮喪 憔悴沮丧 [qiao2 cui4 ju3 sang4] /woebegone (idiom)/ - 莞爾一笑 莞尔一笑 [wan3 er3 yi1 xiao4] /to give a faint smile (idiom)/ - 效驗如神 效验如神 [xiao4 yan4 ru2 shen2] /to work like a charm (idiom)/ - 十羊九牧 十羊九牧 [shi2 yang2 jiu3 mu4] /to have too many bosses/to be excessively bureaucratic (idiom)/ - 淚眼模糊 泪眼模糊 [lei4 yan3 mo2 hu5] /eyes blurred by tears (idiom)/ - 忠心赤膽 忠心赤胆 [zhong1 xin1 chi4 dan3] /whole-hearted devotion (idiom)/ - 訴苦訴冤 诉苦诉冤 [su4 ku3 su4 yuan1] /to voice one's grievances and wrongs (idiom)/ - 匡濟時艱 匡济时艰 [kuang1 ji4 shi2 jian1] /to relieve the problems of the times (idiom)/ - 超脫塵世 超脱尘世 [chao1 tuo1 chen2 shi4] /to be detached from this world (idiom)/ - 墨汁未乾 墨汁未干 [mo4 zhi1 wei4 gan1] /before the ink is dry (idiom)/ - 窮坑難滿 穷坑难满 [qiong2 keng1 nan2 man3] /The pit of avarice can never be filled. (idiom)/ - 恬漠無事 恬漠无事 [tian2 mo4 wu2 shi4] /nonchalant and uneventful (idiom)/ - 為國除害 为国除害 [wei4 guo2 chu2 hai4] /to rid the state of an evil (idiom)/ - 強作憐憫 强作怜悯 [qiang3 zuo4 lian2 min3] /to strain one's sympathy (idiom)/ - 無疵可尋 无疵可寻 [wu2 ci1 ke3 xun2] /flawless (idiom)/ |