Change log entry 24 | |
---|---|
Processed by: | mdbg (2007-05-03 20:30:28 GMT) |
Comment: | Merge CEDICT 31 March 2007: Modified Pinyin entries |
Diff: |
# # Modified Pinyin: # - 一匹馬 一匹马 [yi4 pi3 ma3] /one horse/ - 一小時以後 一小时以后 [yi4 xiao3 shi2 yi3 hou4] /a short time later/ 一小時以後 一小时以后 [yi1 xiao3 shi2 yi3 hou4] /a short time later/ - 一小部分 一小部分 [yi4 xiao3 bu4 fen5] /a small part/a small section/ 一小部分 一小部分 [yi1 xiao3 bu4 fen5] /a small part/a small section/ - 一會兒 一会儿 [yi1 hui4 er5] /a while/ 一會兒 一会儿 [yi1 huir4] /a while/ - 一生 一生 [yi4 sheng1] /all one's life/throughout one's life/ 一生 一生 [yi1 sheng1] /all one's life/throughout one's life/ - 一篇 一篇 [yi4 pian1] /one-sided/ 一篇 一篇 [yi1 pian1] /one-sided/ - 一行 一行 [yi4 xing2] /party/delegation/ 一行 一行 [yi1 xing2] /party/delegation/ - 一身汗 一身汗 [yi4 shen1 han4] /sweating all over/ 一身汗 一身汗 [yi1 shen1 han4] /sweating all over/ - 一點兒 一点儿 [yi1 dian3 er5] /a bit/a little/ 一點兒 一点儿 [yi1 dianr3] /a bit/a little/ - 不打不相識 不打不相识 [bu4 da3 bu4 xiang1 shi4] /from an exchange of blows friendship grows/no discord/no concord/ 不打不相識 不打不相识 [bu4 da3 bu4 xiang1 shi2] /from an exchange of blows friendship grows/no discord/no concord/ - 事兒 事儿 [shi4 er5] /business/thing/ 事兒 事儿 [shir4] /business/thing/ - 侍者 侍者 [shi4 zhe1] /waiter/ 侍者 侍者 [shi4 zhe3] /waiter/ - 俄勒岡 俄勒冈 [E2 lei1 gang1] /Oregon/ 俄勒岡 俄勒冈 [E2 le4 gang1] /Oregon/ - 個人防護裝備 个人防护装备 [ge5 ren2 fang2 hu4 zhuang1 bei4] /individual protective equipment/ 個人防護裝備 个人防护装备 [ge4 ren2 fang2 hu4 zhuang1 bei4] /individual protective equipment/ - 元語言學意識 元语言学意识 [yuan2 yu3 yan2 xue2 yi4 shi4] /metalinguistic awareness/ 元語言學意識 元语言学意识 [yuan2 yu3 yan2 xue2 yi4 shi2] /metalinguistic awareness/ - 內華達州 内华达州 [Nei4 hua4 da2 zhou1] /Nevada/ 內華達州 内华达州 [Nei4 hua2 da2 zhou1] /Nevada/ - 公開鑰匙 公开钥匙 [gong1 kai2 yao4 shi5] /public key (in encryption)/ 公開鑰匙 公开钥匙 [gong1 kai1 yao4 shi5] /public key (in encryption)/ - 共識 共识 [gong4 shi4] /consensus/ 共識 共识 [gong4 shi2] /consensus/ - 口語字詞識別 口语字词识别 [kou3 yu3 zi4 ci2 shi4 bie2] /recognition of spoken word/ 口語字詞識別 口语字词识别 [kou3 yu3 zi4 ci2 shi2 bie2] /recognition of spoken word/ - 句法意識 句法意识 [ju4 fa3 yi4 shi4] /syntactic awareness/ 句法意識 句法意识 [ju4 fa3 yi4 shi2] /syntactic awareness/ - 唐老鴨 唐老鸭 [tang2 lao3 ya2] /Donald Duck/ 唐老鴨 唐老鸭 [Tang2 lao3 ya1] /Donald Duck/ - 失去意識 失去意识 [shi1 qu4 yi4 shi4] /unconscious/ 失去意識 失去意识 [shi1 qu4 yi4 shi2] /unconscious/ - 幹勁 干劲 [gan4 jing4] /(n) enthusiasm for doing something/ 幹勁 干劲 [gan4 jin4] /(n) enthusiasm for doing something/ - 幹活兒 干活儿 [gan4 huo2 er5] /(v) do manual work/ 幹活兒 干活儿 [gan4 huo2 r5] /(v) do manual work/ - 愛好者 爱好者 [ai4 hao3 zhe3] /lover (of art, sports, etc)/amateur/enthusiast/fan/ 愛好者 爱好者 [ai4 hao4 zhe3] /lover (of art, sports, etc)/amateur/enthusiast/fan/ - 捕手 捕手 [bu4 shou3] /catcher/ 捕手 捕手 [bu3 shou3] /catcher/ - 有意識 有意识 [you3 yi4 shi4] /conscious/ 有意識 有意识 [you3 yi4 shi2] /conscious/ - 木子美 木子美 [mu4 zi5 mei3] /Mu Zimei, Chinese celebrity/ 木子美 木子美 [Mu4 Zi3 mei3] /Mu Zimei, Chinese celebrity/ - 榮譽 荣誉 [rong2 yu2] /honor/ 榮譽 荣誉 [rong2 yu4] /honor/ - 構詞法意識 构词法意识 [gou4 ci2 fa3 yi4 shi4] /morphological awareness/ 構詞法意識 构词法意识 [gou4 ci2 fa3 yi4 shi2] /morphological awareness/ - 標識 标识 [biao1 shi4] /mark/ 標識 标识 [biao1 zhi4] /mark/ - 比什凱克 比什凯克 [bi4 shi2 kai3 ke4] /Bishkek (capital of Kyrgyzstan)/ 比什凱克 比什凯克 [Bi3 shi2 kai3 ke4] /Bishkek (capital of Kyrgyzstan)/ - 法國短腿獵犬 法国短腿猎犬 [fa4 guo2 duan3 tui3 lie4 quan3] /(n) basset hound/ 法國短腿獵犬 法国短腿猎犬 [fa3 guo2 duan3 tui3 lie4 quan3] /(n) basset hound/ - 無意識 无意识 [wu2 yi4 shi4] /unconsciously/ 無意識 无意识 [wu2 yi4 shi2] /unconsciously/ - 犯不著 犯不着 [fan4 bu5 zhao2] /not worthwhile/ 犯不著 犯不着 [fan2 bu5 zhao2] /not worthwhile/ - 獨攬市場 独揽市场 [du2 lan3 shi4 chang2] /to monopolize a market/ 獨攬市場 独揽市场 [du2 lan3 shi4 chang3] /to monopolize a market/ - 玩兒 玩儿 [wan2 er5] /to play/ 玩兒 玩儿 [wanr2] /to play/ - 相識 相识 [xiang1 shi4] /acquaintance/ 相識 相识 [xiang1 shi2] /acquaintance/ - 知識工程師 知识工程师 [zhi1 shi4 gong1 cheng2 shi1] /knowledge worker/ 知識工程師 知识工程师 [zhi1 shi5 gong1 cheng2 shi1] /knowledge worker/ - 知識庫 知识库 [zhi1 shi4 ku4] /knowledge base/ 知識庫 知识库 [zhi1 shi5 ku4] /knowledge base/ - 空兒 空儿 [kong4 er5] /spare time/free time/ 空兒 空儿 [kongr4] /spare time/free time/ - 米老鼠 米老鼠 [mi3 lao2 shu3] /Mickey Mouse/ 米老鼠 米老鼠 [Mi3 lao3 shu3] /Mickey Mouse/ - 茉莉 茉莉 [mo4 li5] /jasmine/ 茉莉 茉莉 [mo4 li4] /jasmine/ - 認識不能 认识不能 [ren4 shi4 bu4 neng2] /agnosia/ 認識不能 认识不能 [ren4 shi5 bu4 neng2] /agnosia/ - 語音意識 语音意识 [yu3 yin1 yi4 shi4] /phonetic awareness/ 語音意識 语音意识 [yu3 yin1 yi4 shi2] /phonetic awareness/ - 貴族社會 贵族社会 [gui4 zu2 she4 hui3] /aristocracy/ 貴族社會 贵族社会 [gui4 zu2 she4 hui4] /aristocracy/ - 賞識 赏识 [shang3 shi4] /appreciation/ 賞識 赏识 [shang3 shi2] /appreciation/ - 輔射場 辅射场 [fu3 she4 chang2] /radiation field/ 輔射場 辅射场 [fu3 she4 chang3] /radiation field/ - 這兒 这儿 [zhe4 er5] /here/ 這兒 这儿 [zher4] /here/ - 那兒 那儿 [na4 er5] /there/ 那兒 那儿 [nar4] /there/ - 金融市場 金融市场 [jin1 rong2 shi4 chang2] /financial market/ 金融市場 金融市场 [jin1 rong2 shi4 chang3] /financial market/ |