Change log entry 22623 | |
---|---|
Processed by: | feilipu (2009-12-02 09:50:54 UTC) |
Diff: |
+ 土階茅茨 土阶茅茨 [tu3 jie1 mao2 ci2] /lit. earthen steps and a thatched hut/frugal living conditions (idiom)/ + 土階茅屋 土阶茅屋 [tu3 jie1 mao2 wu1] /lit. earthen steps and a small cottage/frugal living conditions (idiom)/ + 暮氣朦朧 暮气朦胧 [mu4 qi4 meng2 long2] /obscurity brought by the twilight (idiom)/ + 顧客至上 顾客至上 [gu4 ke4 zhi4 shang4] /the customer reigns supreme (idiom)/ + 壓而不服 压而不服 [ya1 er2 bu4 fu2] /coercion will never convince (idiom)/ + 渺乎其微 渺乎其微 [miao3 hu1 qi2 wei1] /remote and insignificant (idiom)/ + 何濟於事 何济于事 [he2 ji4 yu2 shi4] /of what use is it/(idiom)/ + 胡吹亂捧 胡吹乱捧 [hu2 chui1 luan4 peng3] /indiscriminate admiration (idiom)/ + 晝短夜長 昼短夜长 [zhou4 duan3 ye4 chang2] /the winter days are short and the nights long (idiom)/ + 人才濟濟 人才济济 [ren2 cai2 ji3 ji3] /talented people are extremely useful (idiom)/ + 頂天立地 顶天立地 [ding3 tian1 li4 di4] /lit. able to support both heaven and earth/of indomitable spirit (idiom)/ + 徒呼負負 徒呼负负 [tu2 hu1 fu4 fu4] /to feel powerless and full of shame (idiom)/ + 回心轉意 回心转意 [hui2 xin1 zhuan3 yi4] /to change one’s mind (idiom)/ + 天地懸隔 天地悬隔 [tian1 di4 xuan2 ge2] /lit. a gulf between heaven and earth/wide difference of opinion (idiom)/ + 勢在必得 势在必得 [shi4 zai4 bi4 de2] /to be determined to win (idiom)/ + 見之實施 见之实施 [jian4 zhi1 shi2 shi1] /to put into effect (idiom)/ + 以湯沃沸 以汤沃沸 [yi3 tang1 wo4 fei4] /to manage a situation badly (idiom)/ + 義之所在 义之所在 [yi4 zhi1 suo3 zai4] /justice is to be found everywhere (idiom)/ + 引以為憾 引以为憾 [yin3 yi3 wei2 han4] /to consider sth regrettable (idiom)/ + 一門心思 一门心思 [yi1 men2 xin1 si5] /to set one’s heart on sth (idiom)/ + 話多不甜 话多不甜 [hua4 duo1 bu4 tian2] /too much talk is a nuisance (idiom)/ + 一日千里 一日千里 [yi1 ri4 qian1 li3] /lit. one day a thousand miles/rapid progress (idiom)/ + 觸媒作用 触媒作用 [chu4 mei2 zuo4 yong4] /catalysis (idiom)/ + 但說無妨 但说无妨 [dan4 shuo1 wu2 fang2] /there is no harm in saying what one thinks (idiom)/ + 生榮死哀 生荣死哀 [sheng1 rong2 si3 ai1] /to be respected in life and lamented in death (idiom)/ + 班荊相對 班荆相对 [ban1 jing1 xiang1 dui4] /to treat sb with courtesy (idiom)/ # I think 事 is incorrect and should be 世 + 家世寒微 家世寒微 [jia1 shi4 han2 wei1] /to be of humble origin (idiom)/ + 秋菊傲霜 秋菊傲霜 [qiu1 ju2 ao4 shuang1] /the autumn chrysanthemum braves the frost (idiom)/ + 見聞有限 见闻有限 [jian4 wen2 you3 xian4] /to possess limited experience and knowledge (idiom)/ + 患難見棄 患难见弃 [huan4 nan4 jian4 qi4] /to leave somebody holding the baby/to shrug responsibility (idiom)/ + 摯友良朋 挚友良朋 [zhi4 you3 liang2 peng2] /intimate friend and companion (idiom)/ + 饜於游樂 餍于游乐 [yan4 yu2 you2 le4] /to be satiated with food and drink (idiom)/ + 著著失敗 着着失败 [zhuo2 zhuo2 shi1 bai4] /to fail at every step of the way (idiom)/ + 諄諄告誡 谆谆告诫 [zhun1 zhun1 gao4 jie4] /to sincerely caution sb not to do sth (idiom)/ + 一字不識 一字不识 [yi1 zi4 bu4 shi2] /to be unable to distinguish good from bad (idiom)/ + 一切就緒 一切就绪 [yi1 qie4 jiu4 xu4] /everything in its place and ready (idiom)/ + 精講多練 精讲多练 [jing1 jiang3 duo1 lian4] /to speak concisely and practice frequently (idiom)/ + 笑不可仰 笑不可仰 [xiao4 bu4 ke3 yang3] /to double up with laughter (idiom)/ + 萬惡滔天 万恶滔天 [wan4 e4 tao1 tian1] /so much evil that it reaches all the way to heaven (idiom)/ + 難分難解 难分难解 [nan2 fen1 nan2 jie3] /to become caught up in an irresolvable situation (idiom)/ + 窬牆窺視 窬墙窥视 [yu2 qiang2 kui1 shi4] /to spy on sb through a peephole (idiom)/ + 大起大落 大起大落 [da4 qi3 da4 luo4] /significant ups and downs (idiom)/ + 白費唇舌 白费唇舌 [bai2 fei4 chun2 she2] /to whistle down the wind/to waste one’s breath (idiom)/ + 徒擁虛名 徒拥虚名 [tu2 yong1 xu1 ming2] /to possess an undeserved reputation (idiom)/ + 壁壘一新 壁垒一新 [bi4 lei3 yi1 xin1] /to have one’s defenses in good order (idiom)/ + 撒網捕風 撒网捕风 [sa1 wang3 bu3 feng1] /lit. the wind cannot be caught in a net/to waste one’s effort (idiom)/ + 萬里江山 万里江山 [wan4 li3 jiang1 shan1] /lit. ten thousand miles of rivers and mountains/a vast territory (idiom)/ + 朝思暮想 朝思暮想 [zhao1 si1 mu4 xiang3] /to yearn for sth day and night (idiom)/ + 業荒於嬉 业荒于嬉 [ye4 huang1 yu2 xi1] /to be distracted from one’s work and fail to achieve results (idiom)/ + 飲恨吞聲 饮恨吞声 [yin3 hen4 tun1 sheng1] /to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)/ + 茲事體大 兹事体大 [zi1 shi4 ti3 da4] /to have a serious matter at hand (idiom)/ |