| Change log entry 2215 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-12-22 17:04:04 UTC) |
| Diff: |
- 翔鳳 翔凤 [xiang2 feng4] /Soaring Phoenix (Chinese built passenger plane, with model number ARJ-900 etc)/ + 翔鳳 翔凤 [xiang2 feng4] /Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet passenger plane, model number ARJ-900 etc)/ + 慢慢吃 慢慢吃 [man4 man4 chi1] /Enjoy your meal!/Bon appetit!/ - 拉面 拉面 [la1 mian4] /pulled noodles/ramen/ + 拉麵 拉面 [la1 mian4] /pulled noodles/ramen/ + 牛肉拉麵 牛肉拉面 [niu2 rou4 la1 mian4] /ramen (pulled noodles) with beef/ - 炒面 炒面 [chao3 mian4] /chow mein/ + 炒麵 炒面 [chao3 mian4] /stir-fried noodles/"chow mein"/ + 牛肉炒麵 牛肉炒面 [niu2 rou4 chao3 mian4] /stir-fried noodles with beef/ + 西紅柿炒蛋 西红柿炒蛋 [xi1 hong2 shi4 chao3 dan4] /scrambled egg with fresh tomatoes (south China)/same as 番茄炒蛋|番茄炒蛋/ + 番茄炒蛋 番茄炒蛋 [fan1 qie2 chao3 dan4] /scrambled egg with fresh tomatoes (north China)/same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋/ + 大蒜炒肉片 大蒜炒肉片 [da4 suan4 chao3 rou4 pian4] /stir-fried pork with garlic/ + 蒜苗炒肉片 蒜苗炒肉片 [suan4 miao2 chao3 rou4 pian4] /stir-fried pork with garlic/ + 糖醋里脊 糖醋里脊 [tang2 cu4 li3 ji3] /sweet and sour pork/ + 炒菠菜 炒菠菜 [chao3 bo1 cai4] /stir-fried spinach/ - 魚香肉絲 鱼香肉丝 [yu2 xiang3 rou4 si3] /fish-flavored shredded pork/sweet and spicy shredded pork/ + 魚香肉絲 鱼香肉丝 [yu2 xiang3 rou4 si1] /sweet and spicy shredded pork/shredded pork with fish barbecue sauce/ + 青椒牛柳 青椒牛柳 [qing1 jiao1 niu2 liu3] /beef with green peppers/ + 酸辣土豆絲 酸辣土豆丝 [suan1 la4 tu3 dou4 si1] /hot and sour shredded potato/ + 炒米粉 炒米粉 [chao3 mi3 fen3] /fried rice noodles/ + 牛肉芹菜 牛肉芹菜 [niu2 rou4 qin2 cai4] /beef and celery/ + 檸檬雞 柠檬鸡 [ning2 meng2 ji1] /lemon chicken/ + 醉雞 醉鸡 [zui4 ji1] /chicken in rice wine/also translated drunken chicken/ + 糟溜黃魚 糟溜黄鱼 [zao1 liu1 huang2 yu2] /stir-fried yellow fish filet/ + 糟溜黃魚片 糟溜黄鱼片 [zao1 liu1 huang2 yu2 pian4] /stir-fried yellow fish filet/ + 獅子頭 狮子头 [shi1 zi5 tou2] /lit. lion's head/pork meatballs/ |