Change log entry 20 | |
---|---|
Processed by: | mdbg (2007-05-03 18:37:53 GMT) |
Comment: | Merge CEDICT 31 March 2007: Modified Definition and pinyin case change entries |
Diff: |
# # Modified Definition and pinyin case change: # - 三國 三国 [san1 guo2] /the Three Kingdoms period after the break-up of the Han (220-280 AD)/ 三國 三国 [San1 guo2] /the Three Kingdoms period after the break-up of the Han (220-280 AD)/ - 上海合作組織 上海合作组织 [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] /the Shanghai cooperation organisation (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan/ 上海合作組織 上海合作组织 [Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] /Shanghai cooperation organisation (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan/ - 世界衛生組織 世界卫生组织 [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] /World Health Organization/ 世界衛生組織 世界卫生组织 [Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1] /World Health Organization (WHO)/ - 中國人民解放軍 中国人民解放军 [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] /People's Liberation Army (PLA)/ 中國人民解放軍 中国人民解放军 [Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1] /Chinese People's Liberation Army (PLA)/ - 中國青年報 中国青年报 [zhong1 guo2 qing1 nian2 bao4] /China Youth (official newspaper)/ 中國青年報 中国青年报 [Zhong1 guo2 Qing1 nian2 bao4] /China Youth Daily/ - 中山陵 中山陵 [Zhong1 shan1 ling2] /Dr Sun Yat-sen's mausoleum in Nanjing/ 中山陵 中山陵 [Zhong1 shan1 Ling2] /Dr Sun Yat-sen Mausoleum/ - 九州 九州 [Jiu3 zhou1] /Kyushuu (the Southernmost of Japan four major islands)/ 九州 九州 [jiu3 zhou1] /Kyushuu (the Southernmost of Japan four major islands)/ - 亞里士多德 亚里士多德 [ya4 li3 shi4 duo1 de2] /Aristotle/ 亞里士多德 亚里士多德 [Ya4 li3 shi4 duo1 de2] /Aristotle (philosopher)/ - 亞里斯多德 亚里斯多德 [ya4 li3 si1 duo1 de2] /Aristotle/ 亞里斯多德 亚里斯多德 [Ya4 li3 si1 duo1 de2] /Aristotle (philosopher)/ - 伏羲 伏羲 [fu2 xi1] /Fuxi, legendary Chinese emperor 2852—2738 B.C./ 伏羲 伏羲 [Fu2 Xi1] /Fu Hsi/Fuxi, legendary Chinese emperor 2852—2738 B.C. (mythical creator of fishing, trapping, and writing)/ - 傅科擺 傅科摆 [fu4 ke1 bai3] /Foucault’s pendulum/ 傅科擺 傅科摆 [Fu4 ke1 bai3] /Foucault's pendulum/ - 元朝 元朝 [yuan2 chao2] /the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368 AD)/ 元朝 元朝 [Yuan2 chao2] /Yuan or Mongol dynasty (1279-1368 AD)/ - 克羅地亞共和國 克罗地亚共和国 [ke4 luo2 di4 ya4 gong4 he2 guo2] /Croatia/ 克羅地亞共和國 克罗地亚共和国 [Ke4 luo2 di4 ya4 Gong4 he2 guo2] /Republic of Croatia/ - 准噶爾 准噶尔 [zhun3 ga2 er3] /the Junggar or Dsungharian basin in XinJiang/ 准噶爾 准噶尔 [Zhun3 ga2 er3] /Dzungar, Junggar or Dsungharian basin in XinJiang/ - 准噶爾盆地 准噶尔盆地 [zhun3 ga2 er3 pen2 di4] /the Junggar or Dsungharian basin in XinJiang/ 准噶爾盆地 准噶尔盆地 [Zhun3 ga2 er3 pen2 di4] /Dzungaria (region in Xinjiang)/ - 加裡曼丹 加里曼丹 [jia1 li3 man4 dan1] /Kalimantan (island containing Borneo, Brunei and Sarawak)/ 加裡曼丹 加里曼丹 [Jia1 li3 man4 dan1] /Kalimantan (Indonesian part of the island of Borneo)/ - 匈奴 匈奴 [xiong1 nu2] /the Huns/general term for nomadic people/ 匈奴 匈奴 [Xiong1 nu2] /Xiongnu/Huns/general term for nomadic people/ - 南開大學 南开大学 [Nan2 kai1 da4 xue2] /Nankai University (Tianjin)/ 南開大學 南开大学 [Nan2 kai1 Da4 xue2] /Nankai University (Tianjin)/ - 吐魯番 吐鲁番 [tu3 lu3 fan1] /Turpan, a city in Xinjiang Province, China/ 吐魯番 吐鲁番 [Tu3 lu3 fan1] /Turpan (a city in Xinjiang Province, China)/ - 哈薩克族 哈萨克族 [ha1 sa4 ke4 zu2] /the Kazakh people (race)/ 哈薩克族 哈萨克族 [Ha1 sa4 ke4 zu2] /Kazakhs/ - 唐朝 唐朝 [tang2 chao2] /the Tang dynasty (618-907 AD)/ 唐朝 唐朝 [Tang2 chao2] /(n) Tang dynasty (618-907 AD)/ - 回教 回教 [hui2 jiao4] /Islam/the Islamic religion/the Islamic church/ 回教 回教 [Hui2 jiao4] /Islamic faith, Muslim/ - 國民黨 国民党 [guo2 min2 dang3] /Kuomintang/nationalist party/ 國民黨 国民党 [Guo2 Min2 Dang3] /Kuomintang/nationalist party/KMT/ - 夏娃 夏娃 [xia4 wa2] /Eve (the first woman in Christian mythology)/ 夏娃 夏娃 [Xia4 wa2] /Eve/ - 夏至 夏至 [xia4 zhi4] /the summer solstice/ 夏至 夏至 [Xia4 zhi4] /Summer Solstice (10th solar term)/ - 多倫多 多伦多 [duo1 lun2 duo1] /Toronto, Canada/ 多倫多 多伦多 [Duo1 lun2 duo1] /(n) Toronto (city in Canada)/ - 大洋洲 大洋洲 [da4 yang2 zhou1] /Oceania/the Pacific Region/Australasia/ 大洋洲 大洋洲 [Da4 yang2 Zhou1] /Oceania/ - 大田 大田 [Da4 tian2] /(N)/Datian (place in Fujian)/Taejon (place in South Korea)/ 大田 大田 [da4 tian2] /(N) Taejon (South Korea)/(N) Datian (place in Fujian)/ - 大阪 大阪 [da4 ban3] /Osaka (Japan)/ 大阪 大阪 [Da4 ban3] /Osaka (city in Japan)/ - 好望角 好望角 [Hao3 wang4 jiao3] /the Cape of Good Hope/ 好望角 好望角 [Hao3 wang4 Jiao3] /Cape of Good Hope/ - 姚明 姚明 [yao2 ming2] /Yao Ming, Chinese NBA star player/ 姚明 姚明 [Yao2 Ming2] /Yao Ming (Chinese NBA star player)/ - 威尼斯 威尼斯 [wei1 ni2 si1] /Venezia/Venice/ 威尼斯 威尼斯 [Wei1 ni2 si1] /(n) Venice/Venezia/ - 威爾遜 威尔逊 [wei1 er3 xun4] /Wilson (name)/ 威爾遜 威尔逊 [Wei1 er3 xun4] /Wilson (person name)/ - 媽祖 妈祖 [ma1 zu3] /(n) Mazu, legendary goddess of the sea mainly worshiped by fishermen in Fujian and Taiwan/ 媽祖 妈祖 [Ma1 zu3] /Matsu (goddess)/ - 安特衛普 安特卫普 [an1 te4 wei4 pu3] /Antwerp (Belgium)/ 安特衛普 安特卫普 [An1 te4 wei4 pu3] /Antwerp (city in Belgium)/ - 宋朝 宋朝 [song4 chao2] /the Song dynasty (960-1279 AD)/ 宋朝 宋朝 [Song4 chao2] /Song Dynasty (960-1279 AD)/ - 川菜 川菜 [chuan1 cai4] /Sichuan cooking/ 川菜 川菜 [Chuan1 cai4] /Szechuan cuisine/ - 巴倫支海 巴伦支海 [ba1 lun2 zhi1 hai3] /the Barents Sea/ 巴倫支海 巴伦支海 [Ba1 lun2 zhi1 Hai3] /Barents Sea/ - 帕米爾高原 帕米尔高原 [pa4 mi3 er3 gao1 yuan2] /the Pamir plateau/ 帕米爾高原 帕米尔高原 [Pa4 mi3 er3 Gao1 yuan2] /Pamir Mountains/ - 廈門 厦门 [xia4 men2] /Xiamen (city)/ 廈門 厦门 [Xia4 men2] /Xiamen (city in Fujian, previously known as Amoy)/ - 張藝謀 张艺谋 [zhang1 yi4 mou2] /Zhang Yimou, PCR film director/ 張藝謀 张艺谋 [Zhang1 Yi4 mou2] /Zhang Yimou (Chinese film director)/ - 彼得後書 彼得后书 [bi3 de2 hou4 shu1] /the second Epistle of Peter (in New Testament)/ 彼得後書 彼得后书 [Bi3 de2 hou4 shu1] /second Epistle of Peter (in New Testament)/ - 復旦大學 复旦大学 [fu4 dan4 da4 xue2] /Fudan university (Shanghai)/ 復旦大學 复旦大学 [Fu4 dan4 Da4 xue2] /Fudan University (Shanghai)/ - 戈壁 戈壁 [ge1 bi4] /the Gobi desert/ 戈壁 戈壁 [Ge1 bi4] /(n) Gobi/ - 撒拉族 撒拉族 [sa1 la1 zu2] /Salar nationality of Qinghai province/ 撒拉族 撒拉族 [Sa1 la1 zu2] /Salar nationality of Qinghai province/ - 文化大革命 文化大革命 [wen2 hua4 da4 ge2 ming4] /the Cultural Revolution (1966-76)/ 文化大革命 文化大革命 [Wen2 hua4 Da4 ge2 ming4] /Cultural Revolution (1966-1976)/ - 新石器時代 新石器时代 [xin1 shi2 qi4 shi2 dai4] /the neolithic/ 新石器時代 新石器时代 [Xin1 Shi2 qi4 Shi2 dai4] /(n) Neolithic/New Stone Age/ - 明朝 明朝 [ming2 chao2] /the Ming dynasty (1368-1644)/ 明朝 明朝 [Ming2 chao2] /Ming Dynasty (1368-1644)/ - 景山公園 景山公园 [jing3 shan1 gong1 yuan2] /name of a park in Beijing/ 景山公園 景山公园 [Jing3 shan1 Gong1 yuan2] /Jingshan Park (park in Beijing)/ - 曹操 曹操 [cao2 cao1] /Caocao, character in the Romance of Three Kingdoms/ 曹操 曹操 [Cao2 Cao1] /Caocao, character in the Romance of Three Kingdoms/ - 朝日新聞 朝日新闻 [chao2 ri4 xin1 wen2] /Asahi Shimbun (Japanese newspaper)/ 朝日新聞 朝日新闻 [Chao2 ri4 Xin1 wen2] /Asahi Shimbun (Japanese newspaper)/ - 杜甫 杜甫 [du4 fu3] /Du Fu (712-770), great Tang dynasty poet/ 杜甫 杜甫 [Du4 Fu3] /Du Fu (712-770), great Tang dynasty poet/ - 東芝 东芝 [dong1 zhi1] /Toshiba, Japanese electronics company/ 東芝 东芝 [Dong1 zhi1] /Toshiba, Japanese electronics company/ - 林彪 林彪 [lin2 biao1] /Lin Biao (1908–1971), Chinese army leader at time of the Cultural Revolution/ 林彪 林彪 [Lin2 Biao1] /Lin Biao (1908–1971), Chinese army leader at time of the Cultural Revolution/ - 波斯 波斯 [bo1 si1] /Persia/historic name for Iran/ 波斯 波斯 [Bo1 si1] /(n) Persia/ - 洛陽 洛阳 [luo4 yang2] /(N) LuoYang (ancient capital city in Henan)/ 洛陽 洛阳 [Luo4 yang2] /(N) Luoyang (city in Henan)/ - 滿族 满族 [man3 zu2] /the Manchu people (race)/ 滿族 满族 [Man3 zu2] /Manchu people/ - 漢學係 汉学系 [han4 xue2 xi4] /institute of sinology/faculty of sinology/ 漢學係 汉学系 [Han4 xue2 xi4] /institute of Sinology/faculty of Sinology/ - 漢密爾頓 汉密尔顿 [han4 mi4 er3 dun4] /Hamilton/ 漢密爾頓 汉密尔顿 [Han4 mi4 er3 dun4] /Hamilton (person name)/ - 漢朝 汉朝 [han4 chao2] /the Han dynasty (206 BC-220 AD)/ 漢朝 汉朝 [Han4 chao2] /Han Dynasty (206 BC-220 AD)/ - 漢武帝 汉武帝 [han4 wu3 di4] /Emperor Wu of the Han dynasty (141-87 BC)/ 漢武帝 汉武帝 [Han4 Wu3 di4] /Emperor Wu of the Han dynasty (141-87 BC)/ - 烏蘭巴托 乌兰巴托 [wu1 lan2 ba1 tuo1] /Ulan Bator or Ulaanbaatar (capital of Mongolia)/ 烏蘭巴托 乌兰巴托 [Wu1 lan2 ba1 tuo1] /Ulan Bator (capitol of Mongolia)/ - 王府井 王府井 [Wang2 fu3 jing3] /Wangfujing, district of Beijing famous for shops/ 王府井 王府井 [wang2 fu3 jing3] /Wangfujing (area in Beijing famous for shops)/ - 王維 王维 [wang2 wei2] /Wang Wei (701-761), Tang dynasty poet/ 王維 王维 [Wang2 Wei2] /Wang Wei (Chinese poet, 701-761)/ - 白居易 白居易 [bai2 ju1 yi4] /Bai Juyi (772-846), Tang dynasty poet/ 白居易 白居易 [Bai2 Ju1 yi4] /Bai Juyi (772-846), Tang dynasty poet/ - 白虎 白虎 [bai2 hu3] /white tiger/symbol of West/constellation of seven stars in the western sky/autumn/(slang) hairless female genitalia/ 白虎 白虎 [Bai2 hu3] /White Tiger (Chinese constellation)/(slang) hairless female genitalia/ - 盤古 盘古 [pan2 gu3] /Pangu, creation figure in Chinese cosmogony/ 盤古 盘古 [Pan2 gu3] /Pangu (creator of the universe in Chinese mythology)/ - 科索沃 科索沃 [ke1 suo3 wo4] /Kosovo (province of Serbia and Montenegro)/ 科索沃 科索沃 [Ke1 suo3 wo4] /Kosovo/ - 秦朝 秦朝 [qin2 chao2] /the Qin dynasty (221-207 BC)/ 秦朝 秦朝 [Qin2 chao2] /Qin Dynasty (221-207 BC)/ - 穆罕默德 穆罕默德 [mu4 han3 mo4 de2] /Muhammad, the founding prophet of Islam/Muhammad, Islamic given name/ 穆罕默德 穆罕默德 [Mu4 han3 mo4 de2] /(Islam prophet) Mohammed/ - 約翰 约翰 [yue1 han4] /John (name)/Johan (name)/ 約翰 约翰 [Yue1 han4] /John (name)/Johan (name)/Johann (name)/ - 紅軍 红军 [hong2 jun1] /the Red Army/ 紅軍 红军 [Hong2 Jun1] /Red Army/ - 維基百科 维基百科 [wei2 ji1 bai3 ke1] /Wikipedia (free encyclopedia)/ 維基百科 维基百科 [Wei2 ji1 bai3 ke1] /Wikipedia (free encyclopedia)/ - 羅馬書 罗马书 [luo2 ma3 shu1] /Romans/ 羅馬書 罗马书 [Luo2 ma3 shu1] /Romans; Biblical book of Romans; Paul's letter to the Romans/ - 耶魯大學 耶鲁大学 [Ye1 lu3 da4 xue2] /Yale university/ 耶魯大學 耶鲁大学 [Ye1 lu3 Da4 xue2] /Yale University/ - 肯德基 肯德基 [ken3 de2 ji1] /Kentucky Fried Chicken (KFC)/ 肯德基 肯德基 [Ken3 de2 ji1] /KFC/Kentucky Fried Chicken/ - 胡耀邦 胡耀邦 [hu2 yao4 bang1] /Hu Yaobang (1915–1989), Chinese politician/ 胡耀邦 胡耀邦 [Hu2 Yao4 bang1] /Hu Yaobang (1915–1989), Chinese politician/ - 茨城縣 茨城县 [ci2 cheng2 xian4] /Ibaraki prefecture in N Japan/ 茨城縣 茨城县 [Ci2 cheng2 xian4] /Ibaraki prefecture in N Japan/ - 華國鋒 华国锋 [hua2 guo2 feng1] /Hua GuoFeng (1921–), leader of Chinese communist party after the cultural revolution/ 華國鋒 华国锋 [Hua2 Guo2 feng1] /Hua Guofeng (1921–), leader of Chinese communist party after the cultural revolution/ - 萬聖節 万圣节 [wan4 sheng4 jie2] /All Saints (Christian festival)/Halloween/ - 萬聖節 万圣节 [Wan4 sheng4 jie2] /All Saints' Day/ 萬聖節 万圣节 [Wan4 sheng4 jie2] /All Saints (Christian festival)/Halloween/ - 蒙古族 蒙古族 [meng3 gu3 zu2] /the Mongol people (race)/Mongol nationality/ 蒙古族 蒙古族 [Meng3 gu3 zu2] /Mongol people (race)/Mongol nationality/ - 蒙彼利埃 蒙彼利埃 [meng2 bi3 li4 ai1] /Montpellier (French town)/ 蒙彼利埃 蒙彼利埃 [Meng2 bi3 li4 ai1] /Montpellier (French town)/ - 蕭邦 萧邦 [xiao1 bang1] /(Fryderyk) Chopin/ 蕭邦 萧邦 [Xiao1 bang1] /Frédéric Chopin (Composer)/ - 蘇伊士運河 苏伊士运河 [su1 yi1 shi4 yun4 he2] /the Suez canal/ 蘇伊士運河 苏伊士运河 [Su1 yi1 shi4 yun4 he2] /Suez Canal/ - 蘭斯 兰斯 [lan2 si1] /Rheims (French town)/ 蘭斯 兰斯 [Lan2 si1] /Rheims (city in France)/ - 蘭新鐵路 兰新铁路 [lan2 xin1 tie3 lu4] /Lanzhou-Xinjiang railway/ 蘭新鐵路 兰新铁路 [Lan2 xin1 tie3 lu4] /Lanzhou-Xinjiang railway/ - 貝爾實驗室 贝尔实验室 [Bei4 er3 shi2 yan4 shi4] /Bell laboratories/ 貝爾實驗室 贝尔实验室 [Bei4 er3 Shi2 yan4 shi4] /Bell Labs/ - 賓州 宾州 [bin1 zhou1] /Pennsylvania/abbr. for T:賓西法尼亞|S:宾西法尼亚州/ 賓州 宾州 [Bin1 zhou1] /(n) Pennsylvania/abbr. for T:賓西法尼亞|S:宾西法尼亚州/ - 辛亥革命 辛亥革命 [xin1 hai4 ge2 ming4] /the Xinhai or Hsinhai revolution of 1911/ 辛亥革命 辛亥革命 [Xin1 hai4 ge2 ming4] /Xinhai Revolution (led to end of Qing dynasty)/ - 鄭和 郑和 [zheng4 he2] /Zhenghe, famous Ming dynasty Admiral and explorer, 15th Century/ 鄭和 郑和 [Zheng4 He2] /Zheng He/ - 釋迦牟尼 释迦牟尼 [shi4 jia1 mou2 ni2] /Sakyamuni, the historical Buddha/ 釋迦牟尼 释迦牟尼 [Shi4 jia1 mou2 ni2] /Sakyamuni/Siddhartha Gautama (founder of Buddhism)/ - 重陽節 重阳节 [chong2 yang2 jie2] /Double Ninth festival, 9th day of 9th lunar month/ 重陽節 重阳节 [Chong2 yang2 jie2] /Yang Festival, 9th day of 9th month; (yang from the yingyang sign, which looks like a 9)/ - 阿彌陀佛 阿弥陀佛 [a1 mi2 tuo2 fo2] /Amitabha/the Buddha of the Western paradise/ 阿彌陀佛 阿弥陀佛 [A1 mi2 tuo2 fo2] /Amitabha Buddha/the Buddha of the Western paradise/ - 雅各書 雅各书 [ya3 ge4 shu1] /James/ 雅各書 雅各书 [Ya3 ge4 shu1] /Book of James/ - 青藏高原 青藏高原 [qing1 zang4 gao1 yuan2] /the Qinhai and Tibet plateau/ 青藏高原 青藏高原 [Qing1 zang4 gao1 yuan2] /Tibetan Plateau/ - 馬克思 马克思 [ma3 ke4 si1] /(N) Marxism/ 馬克思 马克思 [Ma3 ke4 si1] /(n) Marx/ - 馬賽 马赛 [ma3 sai4] /Marseille (France)/ 馬賽 马赛 [Ma3 sai4] /Marseille (city in France)/ - 高棉 高棉 [gao1 mian2] /Khmer/Cambodian/ 高棉 高棉 [Gao1 mian2] /(n) Cambodia/Kampuchea/Khmer/ - 黑龍江省 黑龙江省 [hei1 long2 jiang1 sheng3] /Heilongjiang province in far North East of China/ 黑龍江省 黑龙江省 [Hei1 long2 jiang1 sheng3] /Heilongjiang/ |