| Change log entry 1907 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-11-12 02:40:33 UTC) |
| Diff: |
+ 飲水思源 饮水思源 [yin3 shui3 si1 yuan2] /lit. when you drink water, think of its source (成语 saw)/don't forget the basics/ + 事實勝於雄辯 事实胜于雄辩 [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] /Facts speak louder than words. (成语 saw)/ + 一諾千金 一诺千金 [yi1 nuo4 qian1 jin1] /lit. a promise is worth one thousand in gold (成语 saw); fig. sb whose promise you can really trust/ + 一人得道雞犬升天 一人得道鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 ji1 quan3 sheng1 tian1] /lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success/Once one man gets a government position, all his cronies get in too./Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it./ + 雞犬升天 鸡犬升天 [ji1 quan3 sheng1 tian1] /lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success/Once one man gets a government position, all his cronies get in too./Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it./ + 成功的男人後面必有一個奉獻的女人 成功的男人后面必有一个奉献的女人 [cheng2 gong1 de5 nan2 ren2 hou4 mian5 bi4 you3 yi1 ge4 feng4 xian4 de5 nu:3 ren2] /(proverb) Every successful man has a dedicated woman behind him./ + 拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /lit. pull down the east wall to repair the west wall (成语 saw); fig. temporary expedient/Rob Peter to pay Paul/ + 拆東補西 拆东补西 [chai1 dong1 bu3 xi1] /lit. pull down the east wall to repair the west (成语 saw); fig. temporary expedient/Rob Peter to pay Paul/ + 活到老學到老 活到老学到老 [huo2 dao4 lao3 xue2 dao4 lao3] /(proverb) never too old to learn/ + 死馬當活馬醫 死马当活马医 [si3 ma3 dang1 huo2 ma3 yi1] /lit. to give medecine to a dead horse (成语 saw); fig. to keep trying everything in a desparate situation/ + 一箭雙鵰 一箭双雕 [yi1 jian4 shuang1 diao1] /lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw)/to kill two birds with one stone/ - 瓦特 瓦特 [wa3 te4] /watt/ - 不到 不到 [bu4 dao4] /(v)/not reach/not get to/be insufficient/be less than/ + 不到 不到 [bu4 dao4] /not to arrive/not reaching/insufficient/less than/ + 茅廬 茅庐 [mao2 lu2] /thatched cottage/ - 晨報 晨报 [chen2 bao4] /Aamulehti/ + 晨報 晨报 [chen2 bao4] /Morning Post (newspaper)/Aamulehti (Finnish newspaper)/ - 芬蘭 芬兰 [fen1 lan2] /Finland/ + 芬蘭 芬兰 [Fen1 lan2] /Finland/Suomi/ - 芬蘭語 芬兰语 [fen1 lan2 yu3] /Finnish (language)/ + 芬蘭語 芬兰语 [Fen1 lan2 yu3] /Finnish (language)/suomen kieli/ |