| Change log entry 1606 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-10-20 09:38:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 1812 >> Anonymous contributor suggested 胖子熱 胖子热 [pang4zire4] /Feverish love of fat people/ with comment: I have heard this as sort of analogous to phrases such as "yingyure". That phrase Googles to 3,000, but at least 3/4 of those do not parse as one word. More than half are 胖子热舞 /fatty dancing/ possibly a US YouTube craze. It's hard to believe that this is an important contribution to Chinese lexicography. Miles |
| Diff: |
+ 英語熱 英语热 [Ying1 yu3 re4] /English language fan/enthusiasm for English/ + 胖人 胖人 [pang4 ren2] /overweight person/fatty/ + 病態肥胖 病态肥胖 [bing4 tai4 fei2 pan2] /obese (clinically overweight)/ + 熱捧 热捧 [re4 peng3] /a craze/a popular wave/a hit with the public/ - 球迷 球迷 [qiu2 mi2] /(n) sports fan (ball based sport)/ + 球迷 球迷 [qiu2 mi2] /soccer fan/crazy about ball sports/ - 局限 局限 [ju2 xian4] /(v) limit the movement or confine sth/ + 局限 局限 [ju2 xian4] /to limit/to confine/to restrict sth within set boundaries/ - 男生 男生 [nan2 sheng1] /(n) male (usually primary school) students/ + 男生 男生 [nan2 sheng1] /male student (usually primary school)/male schoolchild/ - 餐具 餐具 [can1 ju4] /(n) dishware/tableware/ + 餐具 餐具 [can1 ju4] /table ware/dinner service/ + 騰飛 腾飞 [teng2 fei1] /lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance/rapidly developing (situation)/ |