Change log entry 16 | |
---|---|
Processed by: | mdbg (2007-04-22 09:58:41 GMT) |
Diff: |
- 狂傲 狂傲 [kuan2 gao4] /domineering/ 狂傲 狂傲 [kuang2 ao4] /domineering/haughty/ - 安息 安息 [an1 xi2] /rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia/ 安息 安息 [an1 xi1] /rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia/ - 拘禁 拘禁 [ju1 jin1] /constraint/restrain/ 拘禁 拘禁 [ju1 jin4] /constraint/take into custody/to restrain/ - 一時 一时 [yi4 shi2] /temporary/momentary/ 一時 一时 [yi1 shi2] /temporary/momentary/ - 絆倒 绊倒 [ban4 dao4] /stumble/ 絆倒 绊倒 [ban4 dao3] /stumble/ - 監護人 监护人 [jian4 hu4 ren2] /guardian/ 監護人 监护人 [jian1 hu4 ren2] /guardian/ - 講究 讲究 [jiang3 jiu4] /(v) pay particular attention to/(adj) exquisite; aesthetic/ 講究 讲究 [jiang3 jiu5] /to pay particular attention to/(adj) exquisite; aesthetic/ - 亞伯拉罕 亚伯拉罕 [ya3 bo2 la1 han3] /Abraham/ 亞伯拉罕 亚伯拉罕 [ya4 bo2 la1 han3] /Abraham/ - 一些 一些 [yi4 xie1] /some/a few/a little/ 一些 一些 [yi1 xie1] /some/a few/a little/ - 故事 故事 [gu4 shi4] /narrative/story/tale/ 故事 故事 [gu4 shi5] /narrative/story/tale/ - 羞辱 羞辱 [xiu1 ru4] /baffle/humiliate/ 羞辱 羞辱 [xiu1 ru3] /to baffle/to humiliate/shame/dishonor/humiliation/ 求救 求救 [qiu2 jiu4] /to cry for help/ - 作廢 作废 [zuo4 fei4] /(v) expire and thus lose validity/ 作廢 作废 [zuo4 fei4] /to become invalid/to cancel/to delete/to nullify/ 瑪竇 玛窦 [Ma3 dou4] /Matthew/ 馬爾谷 马尔谷 [Ma3 er2 gu3] /Mark/ 若望 若望 [Ruo4 wang4] /John/ 格林多 格林多 [Ge4 lin2 duo1] /Corinthians/ 雅各伯 雅各伯 [Ya3 ge4 buo2] /James/ 伯多祿 伯多禄 [Bo2 duo1 lu4] /Peter/ 猶達 犹达 [You2 da2] /Jude/ 依撒意亞 依撒意亚 [Yi1 sa1 yi4 ya3] /Isaiah/ 約納 约纳 [Yue1 na4] /Jonah/ 米該亞 米该亚 [Mi3 gai1 ya3] /Micah/ 納鴻 纳鸿 [Na4 hong2] /Nahum/ 匝加利亞 匝加利亚 [Za1 jia1 li4 ya3] /Zechariah/ 瑪拉基亞 玛拉基亚 [Ma3 la1 ji4 ya3] /Malachi/ 約但 约但 [Yue1 dan4] /Jordan/ 加里肋亞 加里肋亚 [Jia1 li3 lei4 ya3] /Galilee/ 納匝肋 纳匝肋 [Na4 za1 lei4] /Nazareth/ 貽誤 贻误 [yi2 wu4] /to mislead/to affect adversely/to bungle/to cause delay or hindrance/ 季后賽 季后赛 [ji4 hou4 sai4] /playoffs/ 弱作用 弱作用 [ruo4 zuo4 yong4] /weak interaction/ 秉持 秉持 [bing3 chi2] /uphold/hold fast to/ - 嚴正 严正 [yan2 zheng4] /sternly/ 嚴正 严正 [yan2 zheng4] /sternly/solemn/ - 量子場論 量子场论 [liang4 zi3 chang3 lun4] /field theory/ 量子場論 量子场论 [liang4 zi3 chang3 lun4] /quantum field theory/ 韻律 韵律 [yun4 lu:4] /cadence/rhythm/rhyme scheme/meter (in verse)/ 加冰 加冰 [jia1 bing1] /on the rocks (a drink)/ - 表 表 [biao3] /surface/exterior/to watch/to show/express/an example/a list or table/a meter/a watch/chart/external/ - 錶 錶 [biao3] /watch/ 錶 表 [biao3] /watch/table/form/list/ 運籌 运筹 [yun4 chou2] /to plan/operations/logistics/ 設廠 设厂 [she4 chang3] /to estabilish a factory/ 厰 厰 [chang3] /variant of 廠/ 分冊 分册 [fen1 ce4] /volume (one of a series)/fascicle/ 結識 结识 [jie2 shi2] /to get to know somebody/meeting someone for the first time/ 漫游 漫游 [man4 you2] /to go on a pleasure trip/to roam/ 防震 防震 [fang2 zhen4] /shockproof/to guard against earthquakes/ 搭調 搭调 [da1 diao4] /to match/to be in tune/to be reasonable/ 絢麗 绚丽 [xuan4 li4] /gorgeous/magnificent/ 滻河 浐河 [Chan3 he2] /Chan river (in Shaanxi province)/ 片名 片名 [pian1 ming2] /movie title/ 聚落 聚落 [ju4 luo4] /settlement/dwelling place/town/village/ - 西 西 [xi1] /west/ 西 西 [xi1] /west/Spain (abbr.)/Spanish/ - 葡 葡 [pu2] /grapes/ 葡 葡 [pu2] /grapes/Portugal (abbr.)/Portugese/ 湘江 湘江 [Xiang1 jiang1] /the Xiangjiang river in Hunan province/ 洞庭湖 洞庭湖 [Dong4 ting4 hu2] /Dongting lake in NE Hunan province/ 支流 支流 [zhi1 liu2] /tributary (river)/ 孔道 孔道 [kong3 dao4] /opening providing access/the teaching of Confucius/ 孔孟之道 孔孟之道 [Kong3 Meng4 zhi1 dao4] /the teaching of Confucius and Mencius/ 孔庙 孔庙 [Kong3 miao4] /a Confucian temple/ - 孔子 孔子 [kong3 zi5] /Confucius/ 孔子 孔子 [Kong3 zi5] /Confucius (551-479 BC)/ - 秩序 秩序 [zhi4 xu4] /order (orderly)/order (sequence)/ 秩序 秩序 [zhi4 xu4] /order (orderly)/order (sequence)/social order/the state (of society)/ 老子 老子 [Lao3 zi5] /Laozi or Lao-tze (lived around 500 BC) the founder of Taoism/father (usually used of oneself: "me, your father")/the sacred book of Daoism, T:道德經|S:道德经 by Laozi/ 道德經 道德经 [Dao4 de2 jing1] /the Book of Dao by Laozi or Lao-Tze, the sacred text of Daoism/ 無為 无为 [wu2 wei4] /the Daoist doctrine of inaction/ 道觀 道观 [dao4 guan4] /Daoist temple/ 道藏 道藏 [dao4 zang4] /Daoist scripture/ 道家 道家 [dao4 jia1] /Daoist/ 老莊 老庄 [Lao3 Zhuang1] /Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism/ 漢白玉 汉白玉 [han4 bai2 yu4] /white marble/ 女孩子 女孩子 [nu:3 hai2 zi3] /girl/ 船夫 船夫 [chuan2 fu1] /boatman/ 屯戍 屯戍 [tun2 chu4] /garrison/soldier stationed in some place/ 違悖 违悖 [wei2 bei4] /to transgress/to violate (the rules)/same as T:違背|S:违背/ 羞慚 羞惭 [xiu1 can2] /a disgrace/(to be) ashamed/ 環島 环岛 [huan2 dao3] /roundabout (traffic circle)/ 四大發明 四大发明 [si4 da4 fa1 ming2] /the four great Chinese inventions: paper, printing, magnetic compass and gunpowder/ - 燦爛 灿烂 [can4 lan4] /glitter/ 燦爛 灿烂 [can4 lan4] /to glitter/brilliant/splendid/ 造紙 造纸 [zao4 zhi3] /paper-making/ 烏龜殼 乌龟壳 [wu1 gui1 ke2] /tortoise shell/ - 苧 苎 [zhu4] /Boehmeria nivea/ 苧 苎 [zhu4] /Boehmeria nivea/Chinese grass/ 苧麻 苎麻 [zhu4 ma2] /rush (tall grass)/bulrush/Boehmeria/ramie/ 輕薄 轻薄 [qing1 bo2] /light/frivolous/a philanderer/ 石碑 石碑 [shi2 bei1] /an inscription on stone/a stele/ 拓印 拓印 [ta4 yin4] /stone rubbing (to copy an inscription)/ 彫版 雕版 [diao1 ban3] /a carved printing block/ 活字 活字 [huo2 zi3] /movable type/ 活字印刷 活字印刷 [huo2 zi3 yin4 shua4] /printing with movable type/ 排印 排印 [pai2 yin4] /typesetting and printing/ 膠泥 胶泥 [jiao1 ni2] /clay/ 燒硬 烧硬 [shao1 ying2] /to fire (pottery)/ 炼丹 煉丹 [lian4 dan1] /pills of immortality/ 硝石 硝石 [xiao1 shi2] /nitre/saltpeter/potassium nitrate KNO3/ 滬綜指 沪综指 [hu4 zong1 zhi3] /Shanghai composite index (stock market index)/ - 釐 釐 [li2] /one thousandth/ - 公釐 公釐 [gong1 li2] /decigram/millimeter/ 釐 厘 [li2] /one thousandth/ 公釐 公厘 [gong1 li2] /decigram/millimeter/ 丒 丒 [chou3] /variant of T:醜|S:丑/ - 玗 玗 [yu2] /half pr stone/ - 砆 砆 [fu1] /agate/inferior gem/ - 碔 碔 [wu3] /inferior gem/ 玗 玗 [yu2] /semiprecious stone/a kind of jade/ 砆 砆 [fu1] /agate/inferior gem/a kind of jade/ 玞 玞 [fu1] /a kind of jade/ 碔 碔 [wu3] /inferior gem/a kind of jade/ 珷 珷 [wu3] /inferior gem/a kind of jade/ - 豜 豜 [jian1] /pig of 3 years/ 豜 豜 [jian1] /fully grown pig/3-year old pig/ 豣 豜 [jian1] /variant of 豜/ 夘 夘 [mao3] /variant of 卯/variant of 夗/ 戼 戼 [mao3] /variant of 卯/ 茅盾 茅盾 [Mao2 dun4] /Maodun (1896-1981), Chinese novellist/ 半封建半殖民地 半封建半殖民地 [ban4 feng1 jian4 ban4 zhi2 min2 di4] /semi-feudal and semi-colonial (the official Marxist description of China in the late Qing and under the Guomindang/ 大地主 大地主 [da4 di4 zhu3] /a large landowner/ 苏州河 蘇州河 [Su1 zhou1 he2] /Suzhou creek (river in Shanghai)/ 黃浦 黄浦 [Huang2 pu3] /the main river through Shanghai/name of a district in Shanghai/ 雪鐵籠 雪铁笼 [Xue2 tie3 long2] /Citroen (French make of cars)/ 鑄幣 铸币 [zhu4 bi4] /coin/to mint (coins)/ 壕溝 壕沟 [hao2 gou1] /trench/moat/ - 家畜 家畜 [jia1 chu4] /cattle/ 家畜 家畜 [jia1 chu4] /domestic animal/livestock/cattle/ 小靈通 小灵通 [xiao3 ling2 tong1] /mobile phone (with a local, 7-digit phone number)/ 篩查 筛查 [shai1 cha2] /screening (e.g.medical)/ 狗屁 狗屁 [gou3 pi4] /bullshit/nonsense/ 山竹 山竹 [shan1 zhu2] /mangosteen/ - 粗糙 粗糙 [cu1 cao1] /crude/gruff/ 粗糙 粗糙 [cu1 cao1] /crude/gruff/rough/ 墓葬 墓葬 [mu4 zang4] /to bury in a grave/grave/tomb/ 兩會 两会 [Liang3 hui4] /National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Congress/ 真諦 真谛 [zhen1 di4] /the real meaning/the true essence/ - 原動力 原动力 [yuan2 dong4 li4] /prime mover/first cause/agent/ 原動力 原动力 [yuan2 dong4 li4] /motive force/prime mover/first cause/agent/ 畫卷 画卷 [hua4 juan3] /picture scroll/ 延長線 延长线 [yan2 chang2 xian4] /extension/extended line/powerstrip/ - 秉承 秉承 [bing3 cheng2] /take orders/receive commands/ 秉承 秉承 [bing3 cheng2] /to take orders/to receive commands/to continue a heritage./ 接下來 接下来 [jie1 xia4 lai2] /to accept/to take/next/following/ - 鄧 邓 [deng4] /Deng (Xiaoping)/ 鄧 邓 [deng4] /Deng (surname)/ - 殘疾 残疾 [can2 ji5] /(n) deformity on a person or animal/ 殘疾 残疾 [can2 ji2] /disabled/handicapped/deformity on a person or animal/ 韁 缰 [jiang1] /reins/halter/ 雄赳赳 雄赳赳 [xiong2 jiu1 jiu1] /valiantly/gallantly/ 好記 好记 [hao3 ji4] /easy to remember/ 迷彩服 迷彩服 [mi2 cai3 fu2] /camouflage clothing/ 唇膏 唇膏 [chun2 gao1] /lipstick/ 香草精 香草精 [xiang1 cao3 jing1] /vanilla extract/vanillion/ 攝影術 摄影术 [she4 ying3 shu4] /photography/ |