| Change log entry 127 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-06-17 18:04:13 UTC) |
| Diff: |
+ 羅摩衍那 罗摩衍那 [Luo2 mo2 yan3 na3] /the Ramayana (Indian epic)/ + 哈奴曼 哈奴曼 [Ha1 nu2 man4] /Hanuman, a monkey God in the Indian epic Ramayana/ + 經書 经书 [jing1 shu1] /classic books in Confucianism/scriptures/sutras/ + 悲愴 悲怆 [bei1 chuang4] /sorrow/tragic/ + 訴求 诉求 [su4 qiu2] /to appeal/to demand (an answer)/ + 渾茫 浑茫 [hun2 mang2] /the dark ages before civilization/limitless reaches/vague and confused/ + 上古 上古 [shang4 gu3] /the distant past/ancient times/antiquity/early historical times/ - 名 名 [ming2] /name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)/ + 名 名 [ming2] /name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)/noun (part of speech)/ - 鴆 鸩 [zhen4] /poisonous/to poison/ + 鴆 鸩 [zhen4] /legendary bird whose feathers can be used as poison/poisonous/to poison sb/ + 鴆羽 鸩羽 [zhen4 yu3] /the poisonous feathers of the legendary bird Zhen T:鴆 S:鸩/ # duplicates with wrong pinyin and English spellings. Malacca and Melaka are both common. - 馬六甲 马六甲 [Ma3 liu4 jia3] /Malacca (state in Malaysia)/ - 馬六甲海峽 马六甲海峡 [Ma3 liu4 ka3] /Molucca strait between Malaysia and Sumatra/ - 馬六甲海峽 马六甲海峡 [Ma3 liu4 jia3 Hai3 xia2] /Strait of Malacca/ + 馬六甲 马六甲 [Ma3 liu4 jia3] /Malacca or Melaka (town and state in Malaysia), also strait between Malaysia and Sumatra)/ + 馬六甲海峽 马六甲海峡 [Ma3 liu4 jia3 Hai3 xia2] /the Strait of Malacca or Melaka/ # duplicate needs correction (pinyin zang4 seems to be correct) - 玄奘 玄奘 [Xuan2 zhuang3] /Xuan zhuang, Tang dynasty Buddhist priest and translator, who traveled to India 629-645/ - 玄奘 玄奘 [Xuan2 zang4] /Xuanzang (Chinese monk who traveled to India for Buddhist scripture)/ + 玄奘 玄奘 [Xuan2 zang4] /Xuanzang (602—664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/ - 三藏 三藏 [San1 cang2] /Tripitaka/ + 三藏 三藏 [San1 cang2] /Tripitaka (602—664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/same as 玄奘/ + 三藏法師 三藏法师 [San1 cang2 fa3 shi1] /Tripitaka (602—664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/same as 玄奘/ - 大唐西域記 大唐西域记 [Da4 Tang2 Xi1 yu4 ji4] /Report of the regions west of Great Tang/travel record of Xuan Zhuang 玄奘/ + 大唐西域記 大唐西域记 [Da4 Tang2 Xi1 yu4 ji4] /Report of the regions west of Great Tang/travel record of Xuan Zang 玄奘/ |