| Change log entry 1137 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-09-22 21:55:31 UTC) |
| Diff: |
+ 前朝 前朝 [qian2 chao2] /the previous dynasty/ + 史書 史书 [shi3 shu1] /history book/ + 本朝 本朝 [ben3 chao2] /the current dynasty/ + 國書 国书 [guo2 shu1] /national or dynastic history book/ - 史實 史实 [shi3 shi2] /historical fact(s)/ + 史實 史实 [shi3 shi2] /historical fact/ - 共計 共计 [gong4 ji4] /(v) sum up to; total up to/ + 共計 共计 [gong4 ji4] /to sum up to/to total/ + 紀傳體 纪传体 [ji4 zhuan4 ti3] /history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian/ + 列傳 列传 [lie4 zhuan4] /biography in history books/ + 二十五史 二十五史 [er4 shi2 wu3 shi3] /twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/ + 世家 世家 [shi4 jia1] /family influential for generations/aristocratic family/ - 二十四史 二十四史 [er4 shi2 si4 shi3] /Twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/fig. a long and complicated story/ + 二十四史 二十四史 [er4 shi2 si4 shi3] /twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/fig. a long and complicated story/ - 依次 依次 [yi1 ci4] /(adv) in correct order; one by one/ + 依次 依次 [yi1 ci4] /in order/in succession/ - 黃 黄 [huang2] /(surname)/sulfur/yellow/ + 黃 黄 [huang2] /yellow/sulfur/(surname Huang)/ - 崔 崔 [cui1] /(surname)/high mountain/precipitous/ + 崔 崔 [cui1] /high mountain/precipitous/(surname Cui)/ - 黃鶴樓 黄鹤楼 [Huang2 he4 lou2] /the Yellow Crane Tower in Wuhan city (build in 223, burnt down in 1884, rebuild in 1985)/in legend, the favored place of poet sages, who arrived riding golden cranes/name of Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return/ + 黃鶴樓 黄鹤楼 [Huang2 he4 lou2] /the Yellow Crane Tower in Wuhan city (built in 223, burnt down in 1884, rebuilt in 1985)/favored place of poet sages, who in legend arrived riding golden cranes/Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return/ - 集 集 [ji2] /to gather/to collect/collected works/measure word (e.g. for episodes of TV series)/ + 集 集 [ji2] /to gather/to collect/collected works/(classifier for episodes e.g. of TV series)/ - 史學家 史学家 [shi3 xue2 jia1] /a historian/ + 史學家 史学家 [shi3 xue2 jia1] /historian/ |