Change log entry 11 | |
---|---|
Processed by: | mdbg (2007-04-16 18:14:09 GMT) |
Diff: |
強壯 强壮 [qiang2 zhuang4] /strong/sturdy/robust/ - 回報 回报 [hui2 bao4] /(in) return/reciprocation/payback/retaliation/ 回報 回报 [hui2 bao4] /(in) return/reciprocation/payback/retaliation/to report back/to reciprocate/ 修煉 修炼 [xiu1 lian4] /(of Taoists) practise austerities/practise asceticism/ - 妄 妄 [wang4] /absurd/fantastic/ 妄 妄 [wang4] /absurd/fantastic/presumptuous/rash/ 費解 费解 [fei4 jie3] /hard to understand/unintelligible/incomprehensible/ 結核病 结核病 [jie2 he2 bing4] /tuberculosis/ 黏痰 粘痰 [nian2 tan2] /phlegm/ 紅腫 红肿 [hong2 zhong3] /inflamed/red and swollen/ 氣囊 气囊 [qi4 nang2] /air sac/aerostat gasbag/ 卵泡 卵泡 [luan3 pao4] /follicle/ 萎縮 萎缩 [wei3 suo1] /atrophy/ 滲出物 渗出物 [shen4 chu1 wu4] /exudate/ - 孵化 孵化 [fu1 hua4] /breeding/ 孵化 孵化 [fu1 hua4] /breeding/to incubate/ - 孵 孵 [fu1] /hatch/ 孵 孵 [fu1] /breeding/to incubate/to hatch/ 瓦特 瓦特 [Wa3 te2] /Watt (name)/watt (unit of electric power)/ 博爾頓 博尔顿 [Bo2 er3 dun4] /Bolton (name)/ 婦孺皆知 妇孺皆知 [fu4 ru2 jie1 zhi1] /known to everyone/a household name/ 曠世 旷世 [kuang4 shi4] /incomparable/none to compare with at that time/ 奇才 奇才 [qi2 cai2] /genius/ - 遭 遭 [zao1] /a time/incident/meet by chance/turn/ 遭 遭 [zao1] /meet by chance (usually with misfortune)/measure word for times, turn, incident/ 遭難 遭难 [zao1 nan4] /to run into misfortune/ - 遇 遇 [yu4] /meet with/ 遇 遇 [yu4] /meet with/how one is treated/an opportunity/(surname)/ - 遇難者 遇难者 [yu4 nan2 zhe3] /victim/fatality/ 遇難者 遇难者 [yu4 nan4 zhe3] /victim/fatality/ 麥肯錫 麦肯锡 [mai4 ken3 xi2] /MacKenzie/McKinsey/ - 麥 麦 [mai4] /(surname)/wheat/barley/oats/ 麥 麦 [mai4] /(surname)/wheat/barley/oats/(transliteration of Mac-)/ 北大 北大 [Bei3 da4] /Beijing University (abbr. for T:北京大學|S:北京大学)/ 台大 台大 [Tai2 da4] /University of Taiwan, Taibei (abbr. for T:台湾大學|S:台湾大学)/ 最低谷 最低谷 [zui4 di1 gu3] /lowest point/nadir/ 路易 路易 [lu4 yi4] /Louis (French name)/ 國富論 国富论 [Guo2 fu4 lun4] /The Wealth of Nations (Adam Smith)/ 國寶 国宝 [guo2 bao2] /National Treasure (officially designated by the state cultural authorities in China, Japan and Korea)/ - 孕育 孕育 [yun4 yu4] /(v) be pregnant; produce offspring/ 孕育 孕育 [yun4 yu4] /to be pregnant/produce offspring/to nurture (a development, a school of thought, an artwork, etc.)/ 孕吐 孕吐 [yun4 tu4] /morning sickness (during pregnancy)/ 孕穗 孕穗 [yun4 sui4] /the embryonic development of grain while still on the stem/ 孕期 孕期 [yun4 qi1] /duration of pregnancy/ 月經 月经 [yue4 jing1] /menstruation/a woman's period/ - 彌 弥 [mi2] /full/to fill/ 彌 弥 [mi2] /full/to fill/completely/to fix up/ - 瀰漫 弥漫 [mi2 man4] /(v) saturate the air with fog, dust smoke, etc/(adj) overflowing (water)/ 瀰漫 弥漫 [mi2 man4] /to saturate (the air with fog, smoke etc)/(adj) overflowing (water)/ - 彌勒 弥勒 [Mi2 le4] /(N) Mile (place in Yunnan)/ 彌勒 弥勒 [Mi2 le4] /Mile (place in Yunnan)/Maitreya/the Bodhisattva that will be the next to come after Shakyamuni Buddha/ 彌月 弥月 [mi2 yue4] /the full moon/the first full moon after birth (i.e., entering the second month)/ 彌縫 弥缝 [mi2 feng2] /to cover up mistakes or crimes/to stitch up/to fix/ 彌封 弥封 [mi2 feng1] /to sign across the seal (as a precaution against fraud)/ 彌合 弥合 [mi2 he2] /to cause a wound to close up and heal/ 彌留 弥留 [mi2 liu2] /seriously ill and about to die/ 彌矇 弥蒙 [mi2 meng2] /impenetrable thick fog or smoke/ 彌散 弥散 [mi2 san4] /to dissipate everywhere (of light, sound, gas etc)/ 彌天 弥天 [mi2 tian1] /filling the entire sky/covering everything (of fog, crime, disaster etc)/ 彌天大謊 弥天大谎 [mi2 tian1 da4 huang3] /a monstrous lie/a pack of lies/ 彌陀 弥陀 [Mi2 tuo2] /Amithaba, the Buddha of the Western Paradise/abbr. for T:阿彌陀佛|S:阿弥陀佛/ 彌望 弥望 [mi2 wang4] /a full view/ 記事 记事 [ji4 shi4] /to keep a record of events/a record/ 記事簿 记事簿 [ji4 shi4 bu4] /a memo book (recording events)/ 記事册 记事册 [ji4 shi4 ce4] /a notebook containing a record/ - 顯然 显然 [xian3 ran5] /clear/evident/obvious/ - 顯然 显然 [xian3 ran2] /obviously/ 顯然 显然 [xian3 ran2] /clear/evident/obvious(ly)/ 巴士底 巴士底 [ba1 shi4 di3] /the Bastille (Paris)/ 凡爾賽 凡尔赛 [fan2 er3 sai4] /Versailles (near Paris)/ 雄才大略 雄才大略 [xiong2 cai2 da4 lu:e4] /great skill and strategy/ - 奠 奠 [dian4] /libation/ 奠 奠 [dian4] /to fix/to settle/a libation to the dead/ 奠都 奠都 [dian4 du1] /to determine the position of the capital/to found a capital/ 奠基石 奠基石 [dian4 ji1 shi2] /a foundation stone/a cornerstone/ 奠酒 奠酒 [dian4 jiu3] /a libation/ 奠儀 奠仪 [dian4 yi2] /a gift of money to the family of the deceased/ 講壇 讲坛 [jiang3 tan2] /a platform (to speak)/ 各抒己見 各抒己见 [ge4 shu1 ji3 jian4] /everyone gives their own view/ 伏爾泰 伏尔泰 [fu2 er3 tai4] /Voltaire/ - 洗澡間 洗澡间 [xi3 zao3 jian1] /bathroom/shower room/ 洗澡間 洗澡间 [xi3 zao3 jian1] /bathroom/restroom/shower room/ - 學員 学员 [xue2 yuan2] /student/ 學員 学员 [xue2 yuan2] /student/member of an institution of learning/ 狂轟濫炸 狂轰滥炸 [kuang2 hong1 lan4 zha4] /bomb indiscriminately/ 含糊其辭 含糊其词 [han2 hu2 qi2 ci2] /equivocate/talk evasively/careless/perfunctory/ - 呂 吕 [lu:3] /(surname)/ 呂 吕 [Lu:3] /(surname)/ 呂 吕 [lu:3] /pitchpipe, pitch standard, one of the twelve semitones in the traditional tone system/ 區旗 區旗 [qu1 qi2] /district flag/ 無奇不有 无奇不有 [wu2 qi2 bu4 you3] /nothing is too bizarre/full of extraordinary things/ - 屌 屌 [diao3] /penis, (Coarse)(Cant.)to fuck/ 屌 屌 [diao3] /penis/(Coarse)(Cant.)to fuck/ - 某人 某人 [mou3 ren2] /a certain person/ 某人 某人 [mou3 ren2] /a certain person/someone/ - 観 観 [guan1] /Japanese variant of T:關|S:关/ 観 観 [guan1] /Japanese variant of T:觀|S:观/ 镶嵌 镶嵌 [xiang1 qian4] /to inlay (precious stones)/ 德意志 德意志 [de2 yi4 zhi4] /German (phonetic rendition of "deutsch")/Germany/ 勃蘭登堡 勃兰登堡 [bo2 lan2 deng1 bao3] /Brandenburg (e.g. gate, concertos)/ 飽餐 饱餐 [bao3 can1] /to eat and eat/to stuff oneself/ 飽嘗 饱尝 [bao3 chang2] /to enjoy fully/to experience to the full over a long period/ 飽讀 饱读 [bao3 du2] /to read intensively/ 飽嗝兒 饱嗝儿 [bao3 ge2 er5] /to belch (on a full stomach)/ 飽含 饱含 [bao3 han2] /to be full of (emotion)/to brim with (love, tears, etc)/ 飽漢不知餓漢飢 饱汉不知饿汉饥 [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] /expr.: those who have plenty cannot understand how the suffering of others/ 飽經滄桑 饱经沧桑 [bao3 jing1 cang1 sang1] /having lived through many changes/ 飽覽 饱览 [bao3 lan3] /to look intensively/to feast one's eyes on/ 飽食終日 饱食终日 [bao3 shi2 zhong1 ri4] /to spend the whole day eating (i.e. not doing any work)/ 飽以老拳 饱以老拳 [bao3 yi3 lao3 quan2] /to thump repeatedly with one's fist/ - 浸 浸 [jin4] /immerse/soak/steep/ 浸 浸 [jin4] /to immerse/to soak/to steep/gradually/ 浸沉 浸沉 [jin4 chen2] /to soak/to steep/ 浸潤 浸润 [jin4 run4] /to permeate/to percolate/fig. to saturate (with emotion)/ 浸種 浸种 [jin4 zhong3] /to soak seeds (to make them germinate)/ 浸漬 浸渍 [jin4 zi4] /to soak/to macerate/ 五金 五金 [wu3 jin1] /metal hardware (nuts and bolts)/ 五金店 五金店 [wu3 jin1] /a hardware store/ 發祥 发祥 [fa1 xiang2] /to give rise to (something good)/to emanate from/ 發祥地 发祥地 [fa1 xiang2 di4] /the birthplace (of something good)/the cradle (e.g. of art)/ 策源地 策源地 [ce4 yuan2 di4] /the source/the origin/ 普魯士 普鲁士 [pu3 lu3 shi4] /Prussia (historical German state)/ 神聖羅馬帝國 神圣罗马帝国 [Shen2 sheng4 Luo2 ma3 di4 guo2] /the Holy Roman empire (hist.)/ 席勒 席勒 [Xi2 le4] /Schiller (German poet and dramatist)/ 俾斯麥 俾斯麦 [bi3 si1 mai4] /Otto von Bismarck/ 鐵血宰相 铁血宰相 [Tie3 xue4 zai3 xiang4] /the Iron Chancellor (Bismarck)/ 可操作的藝術 可操作的艺术 [ke3 cao1 zuo4 de5 yi4 shu4] /the art of the possible (Bismarck on politics)/ - 孫中山 孙中山 [sun1 zhong1 shan1] /(N) Sun Yat-sen, first president of the Republic of China/ - 孫逸仙 孙逸仙 [sun1 yi4 xian1] /Sun Yat-sen (co-founder of the Kuomintang)/ 孫中山 孙中山 [Sun1 zhong1 shan1] /Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as T:孫逸仙 S:孙逸仙/ 孫逸仙 孙逸仙 [Sun1 yi4 xian1] /Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as T:孫中山 S:孙中山/ 諸葛 诸葛 [Zhu1 ge3] /(a 2-character surname)/ 陽歐 欧阳 [Ou1 yang2] /(a 2-character surname)/ 端木 端木 [Duan1 mu4] /(a 2-character surname)/ 公孫 公孙 [Gong1 sun1] /(a 2-character surname)/ 維新 维新 [wei2 xin1] /a reformation/a political renewal/ 明治 明治 [Ming2 zhi3] /Meiji (Japanese reign name 1868-1912)/ 明治維新 明治维新 [Ming2 zhi3 wei2 xin1] /the Japanese Meiji restoration of 1868/ 難以抹去 难以抹去 [nan2 yi3 mo3 qu4] /hard to erase/ineradicable/ 抹去 抹去 [mo3 qu4] /to erase/ 橫须賀 横须贺 [heng2 xu1 he4] /Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay)/ 蘭學 兰学 [lan2 xue2] /Dutch studies (study of Europe and the world in premodern Japan)/ 大请帝國 大请帝国 [Da4 qing1 di4 quo2] /Qing China/ 早稻田大學 早稻田大学 [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] /Waseda Univ. (a private university in Tokyo)/ - 武士 武士 [wu3 shi4] /warrior/ 武士 武士 [wu3 shi4] /warrior/samurai/ 幕府 幕府 [mu4 fu3] /military government in premodern Japan/bakufu or "tent government"/ - 名譽 名誉 [ming2 yu4] /(n) fame; reputation/(adj) honorary/ 名譽 名誉 [ming2 yu4] /fame/reputation/(adj) honorary/emeritus (used of a retired professor)/ - 藩 藩 [fan1] /a fence (for defense)/a pale/a border/ 藩 藩 [fan1] /a fence (for defense)/a pale/a border/han, a province under a feudal overlord in premodern Japan/ 舉措 举措 [ju3 cuo4] /to move/to act/action/decision/conduct/manner/ 大久保利通 大久保利通 [Da4 jiu3 bao3 Li4 tong1] /Oukubo Toshimichi (1830-1878, Japanese politician)/ 大久保 大久保 [Da4 jiu3 bao3] /Oukubo (Japanese surname and place name)/ 薩摩 萨摩 [sa4 mo2] /Satsuma (province in SW Japan)/ 德川 德川 [de2 chuan1] /Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850)/ 加藤 加藤 [jia1 teng2] /Kato or Katou, common Japanese surname/ 三菱 三菱 [san1 ling2] /Mitusbishi/ 三井 三井 [san1 jing3] /Mitsui (Japanese company)/ 住友 住友 [zhu4 you3] /Sumitomo (Japanese company)/ 成田 成田 [Cheng2 tian2] /Narita (Japanese place name and surname)/Narita airport (Tokyo)/ 半島和東方航海 半岛和东方航海 [Ban4 dao3 he2 dong1 fang1 hang2 hai3] /P&O/Peninsula and Oriental shipping company/ - 不戰不和 不战不和 [bu4 zhan4 bu4 he2] /no war/no peace/ 不戰不和 不战不和 [bu4 zhan4 bu4 he2] /neither war nor peace/ - 遵循 遵循 [zun1 xun2] /to follow/to abide by/ 遵循 遵循 [zun1 xun2] /to follow/to abide by/to comply with/compliance/ |