Change log entry 107 | |
---|---|
Processed by: | miles (2007-06-14 14:08:44 UTC) |
Diff: |
- 拉薩市 拉萨市 [La1 sa4 shi4] /Lhasa/ + 拉薩市 拉萨市 [La1 sa4 shi4] /Lhasa, capital of Tibet/ - 日喀則地區 日喀则地区 [Ri4 ka1 ze2 di4 qu1] /(N) Rikaze district (district in Tibet)/ + 日喀則地區 日喀则地区 [Ri4 ka1 ze2 di4 qu1] /Shigatse or Xigaze (Chinese Rikaze) prefecture in Tibet/ - 日喀則 日喀则 [Ri4 ke4 ze2] /Shigatse (Chinese Xigaze or Rikeze), city in central Tibet/ + 日喀則 日喀则 [Ri4 ke4 ze2] /Shigatse or Xigaze (Chinese Rikeze), city and prefecture in central Tibet/ + 日喀則市 日喀则市 [Ri4 ke4 ze2 shi4] /Shigatse or Xigaze (Chinese Rikeze), city and prefecture in central Tibet/ - 日產 日产 [ri4 chan3] /Nissan/ + 日產 日产 [Ri4 chan3] /Nissan/ - 尼日利亞 尼日利亚 [ni2 ri4 li4 ya4] /Nigeria/ + 尼日利亞 尼日利亚 [Ni2 ri4 li4 ya4] /Nigeria/ - 末日 末日 [mo4 ri4] /Judgement Day/ + 末日 末日 [Mo4 ri4] /Judgment day/ - 太陽日 太阳日 [tai4 yang2 ri4] /solar time/ + 太陽日 太阳日 [tai4 yang2 ri4] /solar day/ - 有朝一日 有朝一日 [you3 zhao1 yi1 ri4] /(adv) someday/ + 有朝一日 有朝一日 [you3 zhao1 yi1 ri4] /one day/sometime in the future/ - 對日 对日 [dui4 ri4] /(policy, etc.) towards Japan/ + 對日 对日 [dui4 Ri4] /(policy, etc.) towards Japan/ - 日俄戰爭 日俄战争 [Ri4 E2 Zhan4 zheng1] /Russo-Japanese War/ + 日俄戰爭 日俄战争 [Ri4 E2 Zhan4 zheng1] /the war of 1904-1905 between Russia and Japan/ - 狂人日記 狂人日记 [kuang2 ren2 ri4 ji4] /(LIT) A Madman's Diary, by Lu Xun, also known as Diary of a Madman/ + 狂人日記 狂人日记 [kuang2 ren2 ri4 ji4] /Diary of a madman by Lu Xun 鲁迅/ - 日月潭 日月潭 [Ri4 yue4 tan2] /Sun Moon Lake/ + 日月潭 日月潭 [Ri4 yue4 tan2] /Sun and moon lake (e.g. Dalian, Taiwan, etc)/ - 日圓 日圆 [ri4 yuan2] /Japanese yen (unit of currency)/ + 日圓 日圆 [Ri4 yuan2] /Japanese yen (unit of currency)/ - 春日鄉 春日乡 [Chun1 ri4 xiang1] /(N) Chunjih (village in Taiwan)/ + 春日鄉 春日乡 [Chun1 ri4 xiang1] /Chunjih village in Taiwan/ - 百日咳 百日咳 [bai3 ri4 ke2] /pertussis/ + 百日咳 百日咳 [bai3 ri4 ke2] /whooping cough/pertussis/ - 日本共同社 日本共同社 [Ti4 ben3 Gong4 tong2 she4] /Kyodo, Japanese news agency/ + 日本共同社 日本共同社 [Ri4 ben3 Gong4 tong2 she4] /Kyodo, Japanese news agency/ - 日照市 日照市 [Ri4 zhao4 shi4] /Rizhao/ + 日照市 日照市 [Ri4 zhao4 shi4] /Rizhao city in Shandong province/ - 美日 美日 [mei3 ri4] /US-Japan/ + 美日 美日 [Mei3 Ri4] /US-Japan/ - 烏日鄉 乌日乡 [Wu1 ri4 xiang1] /(N) Wujih (village in Taiwan)/ + 烏日鄉 乌日乡 [Wu1 ri4 xiang1] /Wujih village in Taiwan/ - 網絡日記 网络日记 [wang3 luo4 ri4 ji4] /blog/web log/ + 網絡日記 网络日记 [wang3 luo4 ri4 ji4] /blog/web log/same as 博客/ - 網誌 网志 [wang3 zhi4] /web log; blog/ + 網誌 网志 [wang3 zhi4] /web log/blog/same as 博客/ - 雙休日 双休日 [shuang1 xiu1 ri4] /(n)/two-day rest week/ + 雙休日 双休日 [shuang1 xiu1 ri4] /week with two rest days/ - 全日空 全日空 [quan2 ri4 kong1] /All Nippon Airways (ANA)/ + 全日空 全日空 [Quan2 Ri4 kong1] /All Nippon Airways (ANA)/ - 翌日 翌日 [yi4 ri4] /The next day/ + 翌日 翌日 [yi4 ri4] /next day/ - 近日點 近日点 [jin4 ri4 dian3] /(n)/perihelion/ + 近日點 近日点 [jin4 ri4 dian3] /perihelion, the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun/lower apsis/ - 金日成 金日成 [jin1 ri4 cheng2] /Kim Il Sung (former North Korean leader)/ + 金日成 金日成 [Jin1 Ri4 cheng2] /Kim Il Sung (1912-1994) Great Leader of North Korea/ - 日文 日文 [ri4 wen2] /Japanese (language)/ + 日文 日文 [Ri4 wen2] /Japanese (language)/ - 尼日爾 尼日尔 [ni2 ri4 er3] /Niger/ + 尼日爾 尼日尔 [Ni2 ri4 er3] /Niger/ - 金正日 金正日 [jin1 zheng4 ri4] /Kim Jong Il (North Korean leader)/ + 金正日 金正日 [Jin1 Zheng4 ri4] /Kim Jong Il (b. 1942) the Dear Leader of North Korea/ - 布魯日 布鲁日 [bu4 lu3 ri4] /Bruges, a medieval town in Belgium (Dutch: Brugge)/ + 布魯日 布鲁日 [Bu4 lu3 ri4] /Bruges (Dutch Brugge), medieval town in Belgium/ - 日本經濟新聞 日本经济新闻 [Ri4 ben3 Jing1 ji4 Xin1 wen2] /Japanese Economic News/ + 日本經濟新聞 日本经济新闻 [Ri4 ben3 Jing1 ji4 Xin1 wen2] /Nikkei Shimbun, Japanese equivalent of Financial Times/ - 光明日報 光明日报 [guang1 ming2 ri4 bao4] /Guangming Daily/ + 光明日報 光明日报 [Guang1 ming2 ri4 bao4] /Guangming Daily, a Beijing newspaper/ - 星洲日報 星洲日报 [Xing1 zhou1 Ri4 bao4] /Sin Chew Jit Poh/ + 星洲日報 星洲日报 [Xing1 zhou1 Ri4 bao4] /Sin Chew Daily, Malaysian newspaper/ - 星島日報 星岛日报 [xing1 dao3 ri4 bao4] /Sing Tao Daily (newspaper)/ + 星島日報 星岛日报 [Xing1 dao3 ri4 bao4] /SingTao daily, Hong Kong newspaper/ + 世界日報 世界日报 [Shi4 jie4 ri4 bao4] /World Journal, US newspaper/ + 大紀元 大纪元 [Da4 Ji4 yuan2] /Epoch Times, US newspaper/ + 新華日報 新华日报 [Xing1 hua2 ri4 bao4] /Xinhua Daily newspaper/ - 五月十五號 五月十五号 [wu3 yue4 shi2 wu3 hao4] /May 1 5/ + 五月十五號 五月十五号 [wu3 yue4 shi2 wu3 hao4] /May 15/ - 明月 明月 [ming2 yue4] /bright moon/(wr.) legendary luminous pearl/ + 明月 明月 [ming2 yue4] /bright moon/refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark/ - 紅新月會 红新月会 [hong2 xin1 yue4 hui4] /Red Crescent (humanitarian organization)/ + 紅新月會 红新月会 [Hong2 xin1 yue4 hui4] /Red Crescent (humanitarian organization)/ - 坐月子 坐月子 [zuo4 yue4 zi3] /postpartum period/ + 坐月子 坐月子 [zuo4 yue4 zi3] /lying-in (for one month after childbirth)/postpartum period/ - 月琴 月琴 [yue4 qin2] /yueqin/ + 月琴 月琴 [yue4 qin2] /yueqin, a lute with oval or octagonal sound box/ - 月球 月球 [yue4 qiu2] /(the) Moon/ + 月球 月球 [yue4 qiu2] /the moon/ - 閏月 闰月 [run4 yue4] /(n) leap month/intercalary month/ + 閏月 闰月 [run4 yue4] /intercalary month in the lunar calendar/leap month/ - 閏年 闰年 [run4 nian2] /leap year/ + 閏年 闰年 [run4 nian2] /leap year/(lunar calendar) year with a thirteen intercalary month/ - 這個月 这个月 [zhei4 ge4 yue4] /this (current) month/ + 這個月 这个月 [zhei4 ge4 yue4] /this month/the current month/ - 月票 月票 [yue4 piao4] /(n) monthly ticket/ + 月票 月票 [yue4 piao4] /monthly ticket/ - 盈凸月 盈凸月 [ying2 tu1 yue4] /waxing gibbous (moon)/ + 盈凸月 盈凸月 [ying2 tu1 yue4] /full moon/waxing gibbous moon/ - 彌月 弥月 [mi2 yue4] /the full moon/the first full moon after birth (i.e., entering the second month)/ + 彌月 弥月 [mi2 yue4] /full moon/first full moon after birth (i.e., entering the second month)/ - 十月 十月 [shi2 yue4] /October/ + 十月 十月 [shi2 yue4] /October/tenth month/ - 齋月 斋月 [zhai1 yue4] /Ramadan (Muslim month of fasting)/ + 齋月 斋月 [Zhai1 yue4] /Ramadan (Muslim month of fasting)/ - 半月刊 半月刊 [ban4 yue4 kan1] /semimonthly/fortnightly/ + 半月刊 半月刊 [ban4 yue4 kan1] /fortnightly/twice a month/ - 光緒 光绪 [Guang1 xu4] /Emperor Guangxu or Guang-hsu, the penultimate Qing Emperor/ + 光緒 光绪 [Guang1 xu4] /reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908)/ + 時式 时式 [shi2 shi4] /modern/ + 戰鬥艦 战斗舰 [zhan4 dou4 jian4] /battleship/ + 鴻章 鸿章 [Hong2 zhang1] /Li Hung-chang or Li Hongzhang (1823-1901), Qing dynasty general, politician and diplomat/ + 吋口炮 十吋口炮 [shi2 cun4 kou3 pao4] /ten inch calibre canon/ + 魚雷艇 鱼雷艇 [yu2 lei2 ting3] /torpedo boat/ + 海軍官 海军官 [hai3 jun1 guan1] /naval officer/ + 琅威理 琅威理 [Lang2 Wei1 li3] /Captain William M Lang, British adviser to the Qing North China Navy/ + 丁汝昌 丁汝昌 [Ding1 Ru3 chang1] /Ding Ruchang (1836-1895), commander of the Qing North China Navy/ - 張之洞 张之洞 [Zhang1 Zhi1 dong4] /Zhang Zhidong/ + 張之洞 张之洞 [Zhang1 Zhi1 dong4] /Zhang Zhidong (1837–1909), prominent politician in late Qing/ |