| Change log entry 100 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-06-13 00:58:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 6 >> Trivial corrections of capitalisation |
| Diff: |
+ 文化交流 文化交流 [wen2 hua4 jiao1 liu2] /cultural exchange/ - 黎曼 黎曼 [li2 man4] /G.B.F. Riemann, German geometer/ + 黎曼 黎曼 [Li2 man4] /G.F.B. Riemann (1826-1866), German geometer/ - 德文 德文 [de2 wen2] /German (language)/ + 德文 德文 [De2 wen2] /German (language)/ - 歌德 歌德 [ge1 de2] /Goethe (German poet & dramatist)/ + 歌德 歌德 [Ge1 de2] /Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), German poet and dramatist/ - 柏林 柏林 [bo2 lin2] /Berlin (capital of Germany)/ + 柏林 柏林 [Bo2 lin2] /Berlin (capital of Germany)/ - 德語 德语 [de2 yu3] /German (language)/ + 德語 德语 [De2 yu3] /German (language)/ - 俄語 俄语 [e2 yu3] /Russian (language)/ + 俄語 俄语 [E2 yu3] /Russian (language)/ - 符拉迪沃斯托克 符拉迪沃斯托克 [fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city)/ + 符拉迪沃斯托克 符拉迪沃斯托克 [Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city)/ - 符拉迪沃斯託克 符拉迪沃斯讬克 [fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city)/ + 符拉迪沃斯託克 符拉迪沃斯讬克 [Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city)/ - 蘇俄 苏俄 [su1 e2] /Soviet Russia/ + 蘇俄 苏俄 [Su1 e2] /Soviet Russia/ - 阿穆爾河 阿穆尔河 [a1 mu4 er3 he2] /the Amur River (the border between NE China and Russia)/same as T:黑龍江|S:黑龙江/ + 阿穆爾河 阿穆尔河 [A1 mu4 er3 he2] /the Amur River (the border between NE China and Russia)/same as T:黑龍江|S:黑龙江/ - 門捷列夫 门捷列夫 [Men2 jie2 lie4 fu1] /Mendeleev (Dmitri, a Russian chemist of the 19th century)/ + 門捷列夫 门捷列夫 [Men2 jie2 lie4 fu1] /Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table/ - 索契 索契 [suo3 qi4] /Sochi (city in Russia)/ + 索契 索契 [Suo3 qi4] /Sochi (city on the Black Sea in Russia)/ - 印古什 印古什 [yin4 gu3 shi2] /Ingushetia (region in Russia)/ + 印古什 印古什 [Yin4 gu3 shi2] /Ingushetia region of Russia North of the Caucasus/ - 阿爾泰 阿尔泰 [A1 er3 tai4] /Altai (region in Russia)/ + 阿爾泰 阿尔泰 [A1 er3 tai4] /Altai Republic in Russian Central Asia, with capital Gorno-Altaysk/ - 葉利欽 叶利钦 [ye4 li4 qin1] /Yeltsin/Boris Yeltsin (1931-2007) first president of Russia in post-communist period/ + 葉利欽 叶利钦 [Ye4 li4 qin1] /Yeltsin/Boris Yeltsin (1931-2007) first president of Russia in post-communist period/ - 沙俄 沙俄 [sha1 e2] /Tsarist Russia/ + 沙俄 沙俄 [Sha1 e2] /Tsarist Russia/ - 塔斯社 塔斯社 [ta3 si1 she4] /TASS/Information Telegraph Agency of Russia/ + 塔斯社 塔斯社 [Ta3 si1 she4] /TASS/Information Telegraph Agency of Russia/ - 尼布楚條約 尼布楚条约 [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] /Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia/ + 尼布楚條約 尼布楚条约 [Ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] /Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia/ - 列寧 列宁 [lie4 ning2] /Vladimir Lenin, Russian revolutionary leader/ + 列寧 列宁 [Lie4 ning2] /Vladimir Lenin, Russian revolutionary leader/ - 普京 普京 [pu3 jing1] /Putin (Russian president)/ + 普京 普京 [Pu3 jing1] /Putin, Russian president/ - 俄文 俄文 [e2 wen2] /Russian (language)/ + 俄文 俄文 [E2 wen2] /Russian language/ - 車臣 车臣 [che1 chen2] /Chechnya, a Caucasian Russian region/Chechen/ + 車臣 车臣 [Che1 chen2] /Chechnya, a Russian region in the Caucasus/Chechen/ |