|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爸 |
阿爸 |
[a1 ba4] |
/(dialect) father/ |
4496
|
1 |
|
|
|
阿混 |
阿混 |
[a1 hun4] |
/(dialect) idler/loafer/ |
4416
|
1 |
|
|
|
阿媽 |
阿妈 |
[a1 ma1] |
/grandma (paternal) (Tw)/(dialect) mother/nurse/amah/(Manchu) father/ |
3391
|
1 |
|
|
|
阿拉 |
阿拉 |
[[a1la1]] |
/(Wu dialect) I; me; my; we; us; our/ |
258
|
2 |
|
|
|
娭 |
娭 |
[ai1] |
/see 娭姐[ai1 jie3], father's mother/granny (dialect)/respectful form of address for older lady/ |
6097
|
1 |
|
|
|
唉姐 |
唉姐 |
[ai1 jie3] |
/granny (dialect)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
娭姐 |
娭姐 |
[ai1 jie3] |
/father's mother/granny (dialect)/respectful form of address for older lady/ |
6097
|
1 |
|
|
|
安老院 |
安老院 |
[[an1lao3yuan4]] |
/(dialect) old people's home; nursing home/ |
227
|
2 |
|
|
|
俺 |
俺 |
[an3] |
/I (northern dialects)/ |
6660
|
1 |
|
|
|
唵 |
唵 |
[an3] |
/(interjection) oh!/(dialect) to stuff sth in one's mouth/(used in buddhist transliterations) om/ |
3517
|
1 |
|
|
|
拗 |
拗 |
[[ao3]] |
/(dialect) to twist; to bend (in order to break sth or form it into a shape)/ |
282
|
2 |
|
|
|
拗斷 |
拗断 |
[[ao3duan4]] |
/(dialect) to break (by twisting, bending, snapping etc)/ |
282
|
2 |
|
|
|
粑 |
粑 |
[ba1] |
/a round flat cake (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
笆籬子 |
笆篱子 |
[ba1 li2 zi5] |
/(dialect) prison/ |
4036
|
1 |
|
|
|
巴心巴肝 |
巴心巴肝 |
[ba1 xin1 ba1 gan1] |
/with all one's heart (dialect)/ |
3686
|
1 |
|
|
|
拔涼拔涼 |
拔凉拔凉 |
[ba2 liang2 ba2 liang2] |
/(dialect) very cold/chilled/ |
3649
|
1 |
|
|
|
㞎 |
㞎 |
[[ba3]] |
/(dialect) poo/(dialect) to shit/ |
506
|
2 |
|
|
|
把細 |
把细 |
[[ba3xi4]] |
/(dialect) see 仔細|仔细[zi3xi4]/ |
262
|
2 |
|
|
|
垻 |
坝 |
[[ba4]] |
/(used in place names) plain; flatland/(dialect) sandbar; shoal/ |
201
|
2 |
|
|
|
掰扯 |
掰扯 |
[bai1 che5] |
/to debate/to dispute/to wrangle (dialect)/ |
4790
|
1 |
|
|
|
白相人 |
白相人 |
[bai2 xiang4 ren2] |
/(dialect) rogue/hoodlum/ |
3780
|
1 |
|
|
|
白瞎 |
白瞎 |
[[bai2xia1]] |
/(dialect) to waste (effort, money etc)/ |
204
|
2 |
|
|
|
擺龍門陣 |
摆龙门阵 |
[[bai3 long2men2zhen4]] |
/(dialect) to chat; to gossip; to spin a yarn/ |
106
|
2 |
|
|
|
扳不倒兒 |
扳不倒儿 |
[[ban1bu4dao3r5]] |
/(dialect) roly-poly toy/ |
394
|
2 |
|
|
|
板扎 |
板扎 |
[ban3 zha1] |
/(dialect) awesome/excellent/ |
3789
|
1 |
|
|
|
板磚 |
板砖 |
[ban3 zhuan1] |
/(dialect) wall brick/ |
4930
|
1 |
|
|
|
包穀 |
包谷 |
[[bao1gu3]] |
/(dialect) corn; maize/ |
263
|
2 |
|
|
|
苞米 |
苞米 |
[[bao1mi3]] |
/(dialect) corn; maize/ |
263
|
2 |
|
|
|
包粟 |
包粟 |
[[bao1su4]] |
/(dialect) corn; maize/ |
263
|
2 |
|
|
|
北京話 |
北京话 |
[Bei3 jing1 hua4] |
/Beijing dialect/ |
6592
|
1 |
|
|
|
倍兒棒 |
倍儿棒 |
[bei4 r5 bang4] |
/(dialect) awesome/excellent/ |
3804
|
1 |
|
|
|
甭 |
甭 |
[beng4] |
/(dialect) very/ |
2438
|
1 |
|
|
|
鼻頭 |
鼻头 |
[[bi2tou2]] |
/tip of the nose/(dialect) nose/ |
394
|
2 |
|
|
|
煏 |
煏 |
[bi4] |
/(dialect) to dry by a fire/ |
4036
|
1 |
|
|
|
扁食 |
扁食 |
[[bian3shi5]] |
/(dialect) Chinese-style dumpling (such as wonton, jiaozi etc)/ |
390
|
2 |
|
|
|
便所 |
便所 |
[bian4 suo3] |
/(dialect) toilet/privy/ |
4348
|
1 |
|
|
|
辯證 |
辩证 |
[bian4 zheng4] |
/to investigate/dialectical/ |
5111
|
1 |
|
|
|
辯證法 |
辩证法 |
[bian4 zheng4 fa3] |
/dialectics/dialectic or Socratic method of debate/ |
6350
|
1 |
|
|
|
辯證唯物主義 |
辩证唯物主义 |
[bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/dialectical materialism/ |
6660
|
1 |
|
|
|
彪子 |
彪子 |
[[biao1zi5]] |
/(dialect) idiot; simpleton/ |
196
|
2 |
|
|
|
嫑 |
嫑 |
[biao2] |
/(dialect) don't/must not/(contraction of 不 and 要)/ |
3788
|
1 |
|
|
|
癟三 |
瘪三 |
[bie1 san1] |
/(Wu dialect) bum/wretched-looking tramp who lives by begging or stealing/ |
2320
|
1 |
|
|
|
鱉邊 |
鳖边 |
[[bie1bian1]] |
/(dialect) the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace/ |
304
|
2 |
|
|
|
別 |
别 |
[[bie2]] |
/to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])/ |
174
|
2 |
|
|
|
別苗頭 |
别苗头 |
[bie2 miao2 tou5] |
/(dialect) to compete with/to pit oneself against/ |
1294
|
1 |
|
|
|
病秧子 |
病秧子 |
[[bing4yang1zi5]] |
/(dialect) sickly person/ |
206
|
2 |
|
|
|
壆 |
壆 |
[[bo2]] |
/(dialect) mounded row of soil (in which crops are planted)/ |
240
|
2 |
|
|
|
駁嘴 |
驳嘴 |
[bo2 zui3] |
/(dialect) to argue/to quarrel/ |
3958
|
1 |
|
|
|
伯都 |
伯都 |
[[bo2dou1]] |
/(archaic) (dialect) tiger/ |
296
|
2 |
|
|
|
箔籬 |
箔篱 |
[[bo2li2]] |
/(dialect) partition or screen made of plaited bamboo (or rushes, grain stalks etc); a weir of similar construction used to trap fish/ |
232
|
2 |
|
|
|
不兒道 |
不儿道 |
[bu1 r5 dao4] |
/(dialect) contracted form of 不知道[bu4 zhi1 dao4]/ |
1405
|
1 |
|
|
|
不拉幾 |
不拉几 |
[bu4 la1 ji1] |
/(dialect) extremely/ |
4957
|
1 |
|
|
|
不咋地 |
不咋地 |
[bu4 za3 de5] |
/(dialect) not that great/not up to much/nothing special/ |
2978
|
1 |
|
|
|
不咋的 |
不咋的 |
[bu4 za3 de5] |
/(dialect) not that great/not up to much/nothing special/ |
2978
|
1 |
|
|
|
擦黑兒 |
擦黑儿 |
[[ca1hei1r5]] |
/(dialect) dusk/ |
281
|
2 |
|
|
|
菜館 |
菜馆 |
[cai4 guan3] |
/(dialect) restaurant/ |
4692
|
1 |
|
|
|
孱頭 |
孱头 |
[can4 tou5] |
/(dialect) weakling; coward/ |
591
|
1 |
|
|
|
草果 |
草果 |
[cao3 guo3] |
/black cardamom/(dialect) strawberry/ |
4706
|
1 |
|
|
|
草雞 |
草鸡 |
[cao3 ji1] |
/free-range chicken/(dialect) hen/cowardly/ |
3935
|
1 |
|
|
|
𥻗子 |
𥻗子 |
[cha2 zi5] |
/(dialect) coarsely ground maize/corn grit/ |
1555
|
1 |
|
|
|
柴禾妞 |
柴禾妞 |
[[chai2he2niu1]] |
/(dialect) country girl; unsophisticated girl/ |
221
|
2 |
|
|
|
常德絲弦 |
常德丝弦 |
[Chang2 de2 si1 xian2] |
/Changde sixian, theatrical folk music style with singing in Changde dialect accompanied by traditional string instruments/ |
3762
|
1 |
|
|
|
長生果 |
长生果 |
[chang2 sheng1 guo3] |
/(dialect) peanut/ |
938
|
1 |
|
|
|
抄靶子 |
抄靶子 |
[chao1 ba3 zi5] |
/(dialect) to do a body search/to frisk/ |
4518
|
1 |
|
|
|
抄手 |
抄手 |
[chao1 shou3] |
/to fold one's arms/copyist/(dialect) wonton/ |
4662
|
1 |
|
|
|
潮州 |
潮州 |
[[Chao2zhou1]] |
/see 潮州市[Chao2zhou1 Shi4]/see 潮州鎮|潮州镇[Chao2zhou1 Zhen4]/Chaozhou, variant of Minnan dialect 閩南語|闽南语[Min3nan2yu3] spoken in east Guangdong/ |
241
|
2 |
|
|
|
扯犢子 |
扯犊子 |
[che3 du2 zi5] |
/(dialect) to talk nonsense/to chat idly/ |
3787
|
1 |
|
|
|
扯談 |
扯谈 |
[che3 tan2] |
/to talk nonsense (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
辰光 |
辰光 |
[chen2 guang1] |
/sunlight/(Wu dialect) time of the day/moment/ |
4776
|
1 |
|
|
|
罉 |
罉 |
[cheng1] |
/(dialect) cooking pot/variant of 鐺|铛[cheng1]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
程子 |
程子 |
[cheng2 zi5] |
/(Beijing dialect) see 陣子|阵子[zhen4 zi5]/ |
4950
|
1 |
|
|
|
眵目糊 |
眵目糊 |
[[chi1mu5hu1]] |
/(dialect) sleep (dried mucus in the corner of the eye)/ |
382
|
2 |
|
|
|
赤佬 |
赤佬 |
[chi4 lao3] |
/(dialect) scoundrel/rascal/ |
4654
|
1 |
|
|
|
沖涼 |
冲凉 |
[chong1 liang2] |
/(dialect) to take a shower/ |
3473
|
1 |
|
|
|
瞅 |
瞅 |
[chou3] |
/(dialect) to look at/ |
4673
|
1 |
|
|
|
出糧 |
出粮 |
[chu1 liang2] |
/(dialect) to pay salary/ |
3241
|
1 |
|
|
|
除過 |
除过 |
[chu2 guo4] |
/(dialect) except/besides/ |
3621
|
1 |
|
|
|
廚司 |
厨司 |
[chu2 si1] |
/(dialect) cook; chef/ |
788
|
1 |
|
|
|
膗 |
膗 |
[[chuai2]] |
/(dialect) grossly overweight; obese/ |
386
|
2 |
|
|
|
川普 |
川普 |
[[Chuan1pu3]] |
/Sichuanese pidgin (the mix of Standard Mandarin and Sichuanese dialect)/(Tw) surname Trump/ |
490
|
2 |
|
|
|
噇 |
噇 |
[[chuang2]] |
/(dialect) to eat or drink extravagantly/ |
387
|
2 |
|
|
|
吹牛 |
吹牛 |
[chui1 niu2] |
/to talk big/to shoot off one's mouth/to chat (dialect)/ |
5106
|
1 |
|
|
|
瓷實 |
瓷实 |
[ci2 shi5] |
/(dialect) firm/robust/ |
2800
|
1 |
|
|
|
次方言 |
次方言 |
[ci4 fang1 yan2] |
/subdialect/ |
2040
|
1 |
|
|
|
從先 |
从先 |
[cong2 xian1] |
/(dialect) before/in the past/previously/ |
3763
|
1 |
|
|
|
村 |
村 |
[[cun1]] |
/village/(dialect) to scold/rustic; boorish/ |
247
|
2 |
|
|
|
蹲 |
蹲 |
[[cun2]] |
/(dialect) to sprain one's foot or leg due to a sudden impact or landing/ |
222
|
2 |
|
|
|
搭子 |
搭子 |
[[da1zi5]] |
/(dialect) companion/ |
399
|
2 |
|
|
|
打啵 |
打啵 |
[da3 bo1] |
/(dialect) to kiss/ |
3986
|
1 |
|
|
|
打鑔 |
打镲 |
[da3 cha3] |
/(dialect) to joke/to make fun of (sb)/ |
4559
|
1 |
|
|
|
打棚 |
打棚 |
[da3 peng2] |
/(dialect) to joke/ |
4721
|
1 |
|
|
|
打饢 |
打馕 |
[[da3nang2]] |
/(dialect) to bake naan/ |
174
|
2 |
|
|
|
打小 |
打小 |
[[da3xiao3]] |
/(dialect) from childhood; from a young age/ |
441
|
2 |
|
|
|
大 |
大 |
[[da4]] |
/big; large; great/older (than another person)/eldest (as in 大姐[da4jie3])/greatly; freely; fully/(dialect) father/(dialect) uncle (father's brother)/ |
108
|
2 |
|
|
|
汏 |
汏 |
[da4] |
/to wash (dialect)/ |
4776
|
1 |
|
|
|
大不列蹀 |
大不列蹀 |
[da4 bu5 lie1 die1] |
/(dialect) full of oneself; too big for one's boots/ |
905
|
1 |
|
|
|
大大 |
大大 |
[da4 da4] |
/greatly/enormously/(dialect) dad/uncle/ |
3700
|
1 |
|
|
|
𠯪 |
𠯪 |
[dai3] |
/(dialect) to eat/ |
1931
|
1 |
|
|
|
賧 |
赕 |
[dan3] |
/(old barbarian dialects) to pay a fine in atonement/river/Taiwan pr. [tan4]/ |
3338
|
1 |
|
|
|
蛋逼 |
蛋逼 |
[dan4 bi1] |
/(dialect) to talk nonsense/to chat idly/ |
3961
|
1 |
|
|
|
壋 |
垱 |
[dang4] |
/(dialect) earthen dyke in a river or rice paddy (for irrigation purposes)/ |
4067
|
1 |
|
|
|
刀螂 |
刀螂 |
[dao1 lang5] |
/(dialect) mantis/ |
4078
|
1 |
|
|
|
得瑟 |
得瑟 |
[[de4se5]] |
/(dialect) cocky; smug/to show off/ |
502
|
2 |
|
|
|
登 |
登 |
[deng1] |
/to scale (a height)/to ascend/to mount/to publish or record/to enter (e.g. in a register)/to press down with the foot/to step or tread on/to put on (shoes or trousers) (dialect)/to be gathered and taken to the threshing ground (old)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
睇 |
睇 |
[[di4]] |
/(literary) to cast a sidelong glance/(dialect) to see; to look at/ |
173
|
2 |
|
|
|
地腳 |
地脚 |
[di4 jiao3] |
/(page) footer/(dialect) foundation (of a building)/base/ |
3763
|
1 |
|
|
|
顛兒 |
颠儿 |
[[dian1r5]] |
/(Beijing dialect) to skedaddle; to make oneself scarce/ |
280
|
2 |
|
|
|
點背 |
点背 |
[dian3 bei4] |
/(dialect) to be out of luck/ |
3838
|
1 |
|
|
|
點兒背 |
点儿背 |
[dian3 r5 bei4] |
/(dialect) to be out of luck/ |
3838
|
1 |
|
|
|
店家 |
店家 |
[dian4 jia1] |
/(old) shopkeeper; innkeeper/(dialect) shop; store/ |
686
|
1 |
|
|
|
電驢子 |
电驴子 |
[dian4 lü2 zi5] |
/(dialect) motorcycle/ |
1052
|
1 |
|
|
|
吊膀子 |
吊膀子 |
[diao4 bang4 zi5] |
/(dialect) to flirt (derog.)/ |
1430
|
1 |
|
|
|
吊鹽水 |
吊盐水 |
[diao4 yan2 shui3] |
/(dialect) to put sb on an intravenous drip/ |
2937
|
1 |
|
|
|
爹娘 |
爹娘 |
[die1 niang2] |
/(dialect) parents/ |
3580
|
1 |
|
|
|
叮叮貓 |
叮叮猫 |
[ding1 ding1 mao1] |
/(dialect) dragonfly/ |
4717
|
1 |
|
|
|
鼎 |
鼎 |
[ding3] |
/ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs/pot (dialect)/to enter upon a period of (classical)/Kangxi radical 206/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes/ |
4675
|
1 |
|
|
|
定規 |
定规 |
[ding4 gui1] |
/to decide/to determine/established practice/(dialect) firmly resolved (to do sth)/ |
2109
|
1 |
|
|
|
豆皀 |
豆皀 |
[dou4 bi1] |
/pea or bean (dialect)/ |
5863
|
1 |
|
|
|
逗悶子 |
逗闷子 |
[dou4 men4 zi5] |
/(dialect) to joke/ |
4672
|
1 |
|
|
|
豆油 |
豆油 |
[dou4 you2] |
/soy bean oil/(dialect) soy sauce/ |
2466
|
1 |
|
|
|
對付 |
对付 |
[[dui4fu5]] |
/to handle; to deal with; to tackle/to get by with; to make do/(dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb)/ |
400
|
2 |
|
|
|
蹲點 |
蹲点 |
[dun1 dian3] |
/(of a cadre etc) to work for a period of time with a grassroots unit to gain firsthand experience/(dialect) taking a crap/ |
3209
|
1 |
|
|
|
多咱 |
多咱 |
[duo1 zan5] |
/(dialect) when?/what time?/whenever/ |
4400
|
1 |
|
|
|
軃神 |
軃神 |
[duo3 shen2] |
/frivolous youth (dialect)/ |
5291
|
1 |
|
|
|
屙 |
屙 |
[e1] |
/(dialect) to excrete (urine or feces)/ |
1094
|
1 |
|
|
|
耳挖勺 |
耳挖勺 |
[er3 wa1 shao2] |
/(dialect) earpick/curette/ |
4289
|
1 |
|
|
|
二 |
二 |
[er4] |
/two/2/(Beijing dialect) stupid/ |
4095
|
1 |
|
|
|
二毛子 |
二毛子 |
[er4 mao2 zi5] |
/lit. secondary foreigner/(derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion)/(coll.) westernized Chinese person/(derog.) person of mixed Chinese and Russian blood/(slang) Ukraine/German shepherd dog/(dialect) two-year-old goat/ |
3430
|
1 |
|
|
|
發毛 |
发毛 |
[fa1 mao2] |
/to rant and rave/to be scared, upset (Beijing dialect)/ |
5858
|
1 |
|
|
|
髮小 |
发小 |
[fa4 xiao3] |
/(dialect) close childhood friend whom one grew up with/a couple who grew up as childhood friends/ |
4351
|
1 |
|
|
|
番瓜 |
番瓜 |
[fan1 gua1] |
/(dialect) pumpkin/ |
4283
|
1 |
|
|
|
番薯 |
番薯 |
[fan1 shu3] |
/(dialect) sweet potato/yam/ |
4283
|
1 |
|
|
|
番客 |
番客 |
[[fan1ke4]] |
/(old) foreigner; alien/(dialect) overseas Chinese/ |
406
|
2 |
|
|
|
返工 |
返工 |
[fan3 gong1] |
/to do poorly done work over again/(Guangdong dialect) to go to work/ |
1553
|
1 |
|
|
|
反映論 |
反映论 |
[fan3 ying4 lun4] |
/theory of reflection (in dialectic materialism), i.e. every perception reflects physical reality/ |
6271
|
1 |
|
|
|
嬎 |
嬎 |
[[fan4]] |
/(dialect) (of birds) to lay eggs/(archaic) to reproduce; to bear offspring/ |
231
|
2 |
|
|
|
犯貧 |
犯贫 |
[fan4 pin2] |
/(dialect) to talk nonsense/garrulous/ |
4765
|
1 |
|
|
|
嬎蛋 |
嬎蛋 |
[[fan4dan4]] |
/(dialect) (of birds) to lay eggs/ |
231
|
2 |
|
|
|
方言 |
方言 |
[fang1 yan2] |
/topolect/dialect/ |
3552
|
1 |
|
|
|
方言 |
方言 |
[Fang1 yan2] |
/the first Chinese dialect dictionary, edited by Yang Xiong 揚雄|扬雄[Yang2 Xiong2] in 1st century, containing over 9000 characters/ |
4431
|
1 |
|
|
|
方音 |
方音 |
[fang1 yin1] |
/dialectal accent/ |
4748
|
1 |
|
|
|
菲林 |
菲林 |
[fei1 lin2] |
/(dialect) film (loanword)/roll of film/ |
4551
|
1 |
|
|
|
飛鼠 |
飞鼠 |
[fei1 shu3] |
/flying squirrel/(dialect) bat/ |
4697
|
1 |
|
|
|
朆 |
朆 |
[fen1] |
/not yet (Wu dialect)/ |
5851
|
1 |
|
|
|
分鍋 |
分锅 |
[fen1 guo1] |
/(dialect) to set up separate households/(sports etc) to analyze the reasons for a defeat/ |
532
|
1 |
|
|
|
粉 |
粉 |
[[fen3]] |
/powder/cosmetic face powder/food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour/to turn to powder/(dialect) to whitewash/white/pink/(suffix) fan (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3si1])/to be a fan of/ |
248
|
2 |
|
|
|
風光 |
风光 |
[feng1 guang1] |
/scene/view/sight/landscape/to be well-regarded/to be well-off/grand (dialect)/impressive (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
甮 |
甮 |
[feng4] |
/contraction of 勿用/(dialect) need not/please don't/ |
2436
|
1 |
|
|
|
嘎嘎 |
嘎嘎 |
[ga1 ga1] |
/(onom.) quack/honk/(northern dialect) very/also pr. [ga1 ga5], [ga2 ga5] etc/ |
4558
|
1 |
|
|
|
噶 |
噶 |
[ga2] |
/phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds)/Tibetan Ge: language of Buddha/(dialect) final particle similar to 了[le5] (esp. in Yunnan)/ |
4289
|
1 |
|
|
|
尕 |
尕 |
[ga3] |
/little (dialect)/ |
5431
|
1 |
|
|
|
改刀 |
改刀 |
[[gai3dao1]] |
/to cut food into a specific size or shape (strips, slices or cubes etc)/(dialect) screwdriver/ |
204
|
2 |
|
|
|
蓋帽兒 |
盖帽儿 |
[gai4 mao4 r5] |
/to block a shot (basketball)/(dialect) excellent/fantastic/ |
2950
|
1 |
|
|
|
乾 |
干 |
[[gan1]] |
/dry/dried food/empty; hollow/taken in to nominal kinship; adoptive; foster/futile; in vain/(dialect) rude; blunt/(dialect) to cold-shoulder/ |
491
|
2 |
|
|
|
乾麵 |
干面 |
[[gan1mian4]] |
/noodles mixed with a sauce and served with toppings (not in a soup)/(dialect) flour/ |
455
|
2 |
|
|
|
趕海 |
赶海 |
[[gan3hai3]] |
/(dialect) to gather seafood at the beach while the tide is out; to comb the beach for shellfish, crabs or other marine life/ |
429
|
2 |
|
|
|
幹架 |
干架 |
[gan4 jia4] |
/(dialect) to come to blows/to have a row/ |
4008
|
1 |
|
|
|
贛語 |
赣语 |
[Gan4 yu3] |
/Gan dialect, spoken in Jiangxi Province/ |
5612
|
1 |
|
|
|
幹仗 |
干仗 |
[gan4 zhang4] |
/to quarrel (dialect)/ |
5625
|
1 |
|
|
|
槓槓的 |
杠杠的 |
[[gang2gang2de5]] |
/(slang, originally northeast dialect) excellent; great/ |
421
|
2 |
|
|
|
戇 |
戆 |
[gang4] |
/stupid (Wu dialect)/ |
4545
|
1 |
|
|
|
戇督 |
戆督 |
[gang4 du1] |
/stupid, ignorant (Wu dialect)/ |
4545
|
1 |
|
|
|
戇頭戇腦 |
戆头戆脑 |
[gang4 tou2 gang4 nao3] |
/stupid (Wu dialect)/ |
4545
|
1 |
|
|
|
搞毛 |
搞毛 |
[gao3 mao2] |
/(dialect) what are you doing?/what the hell?/ |
3831
|
1 |
|
|
|
告送 |
告送 |
[gao4 song5] |
/(dialect) to tell/to inform/ |
4692
|
1 |
|
|
|
胳肢 |
胳肢 |
[ge2 zhi5] |
/(dialect) to tickle/ |
4613
|
1 |
|
|
|
嗝屁 |
嗝屁 |
[[ge2pi4]] |
/(dialect) (loanword) to die; to give up the ghost/ |
106
|
2 |
|
|
|
個頂個 |
个顶个 |
[[ge4ding3ge4]] |
/(dialect) each one; every one/ |
181
|
2 |
|
|
|
公婆 |
公婆 |
[[gong1-po2]] |
/husband's parents; parents-in-law/(dialect) a couple; husband and wife/ |
524
|
2 |
|
|
|
拱火 |
拱火 |
[[gong3huo3]] |
/(dialect) (fig.) to fan the flames; to fuel sb's anger/ |
346
|
2 |
|
|
|
箍子 |
箍子 |
[gu1 zi5] |
/finger ring (dialect)/ |
5753
|
1 |
|
|
|
瓜娃子 |
瓜娃子 |
[gua1 wa2 zi5] |
/(dialect) fool/a silly/ |
2884
|
1 |
|
|
|
掛 |
挂 |
[[gua4]] |
/to hang; to suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/(of a line) to be dead/to be worried; to be concerned/(dialect) to make a phone call/to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)/(slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam)/classifier for sets or clusters of objects/ |
387
|
2 |
|
|
|
光棍 |
光棍 |
[[guang1gun4]] |
/gangster; hoodlum/bachelor; single man/(dialect) wise person; astute person/ |
251
|
2 |
|
|
|
鬼火綠 |
鬼火绿 |
[gui3 huo3 lü4] |
/(dialect) flaming mad/furious/ |
3721
|
1 |
|
|
|
滾犢子 |
滚犊子 |
[gun3 du2 zi5] |
/(dialect) Beat it!/Scram!/Fuck off!/ |
4136
|
1 |
|
|
|
餜子 |
馃子 |
[[guo3zi5]] |
/(dialect) pastry/(dialect) youtiao; deep-fried cruller/ |
232
|
2 |
|
|
|
過早 |
过早 |
[[guo4zao3]] |
/premature; untimely/(dialect) to have breakfast; breakfast/ |
412
|
2 |
|
|
|
哈拉子 |
哈拉子 |
[ha1 la1 zi5] |
/(dialect) saliva/also written 哈喇子[ha1 la2 zi5]/ |
5121
|
1 |
|
|
|
哈喇子 |
哈喇子 |
[ha1 la2 zi5] |
/(dialect) saliva/ |
5121
|
1 |
|
|
|
哈 |
哈 |
[ha3] |
/a Pekinese; a pug/(dialect) to scold/ |
552
|
1 |
|
|
|
海 |
海 |
[hai3] |
/ocean/sea/CL:個|个[ge4],片[pian4]/great number of people or things/(dialect) numerous/ |
4570
|
1 |
|
|
|
海椒 |
海椒 |
[hai3 jiao1] |
/(dialect) hot pepper/ |
3670
|
1 |
|
|
|
海子 |
海子 |
[hai3 zi5] |
/(dialect) wetlands/lake/ |
4702
|
1 |
|
|
|
憨子 |
憨子 |
[han1 zi5] |
/(dialect) simpleton/idiot/fool/ |
4258
|
1 |
|
|
|
旱傘 |
旱伞 |
[han4 san3] |
/(dialect) parasol/ |
4697
|
1 |
|
|
|
汗褟兒 |
汗褟儿 |
[han4 ta1 r5] |
/undershirt (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
漢子 |
汉子 |
[han4 zi5] |
/man/fellow/(dialect) husband/ |
4140
|
1 |
|
|
|
夯漢 |
夯汉 |
[hang1 han4] |
/carrier who carries heavy loads on his shoulder (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
好生 |
好生 |
[[hao3sheng1]] |
/(dialect) very; quite; properly; well; thoroughly/ |
398
|
2 |
|
|
|
耗子 |
耗子 |
[[hao4zi5]] |
/(dialect) mouse; rat/ |
407
|
2 |
|
|
|
合扇 |
合扇 |
[he2 shan4] |
/(dialect) hinge/ |
3973
|
1 |
|
|
|
合著 |
合着 |
[he2 zhe5] |
/(dialect) (implying sudden realization) so/after all/ |
4555
|
1 |
|
|
|
紅臂章 |
红臂章 |
[hong2 bi4 zhang1] |
/(southern dialects) red armband/ |
6102
|
1 |
|
|
|
紅菜頭 |
红菜头 |
[hong2 cai4 tou2] |
/beet; beetroot/(dialect) carrot/ |
537
|
1 |
|
|
|
紅箍兒 |
红箍儿 |
[hong2 gu1 r5] |
/(northern dialects) red armband/ |
5863
|
1 |
|
|
|
紅苕 |
红苕 |
[hong2 shao2] |
/(dialect) sweet potato or yam/ |
4314
|
1 |
|
|
|
蕻 |
蕻 |
[[hong4]] |
/(literary) luxuriant; flourishing/(literary) bud/(dialect) long stem of certain vegetables/ |
386
|
2 |
|
|
|
齁 |
齁 |
[hou1] |
/to snore/thirsty from excessively salty or sweet food/(dialect) very/extremely/ |
2126
|
1 |
|
|
|
齁甜 |
齁甜 |
[[hou1tian2]] |
/(dialect) (of food) excessively sweet; cloying/(dialect) (of words, affection etc) sickenly sweet; overly sentimental/ |
379
|
2 |
|
|
|
猴兒精 |
猴儿精 |
[hou2 r5 jing1] |
/(dialect) shrewd/clever/ |
4660
|
1 |
|
|
|
後續 |
后续 |
[hou4 xu4] |
/follow-up/(dialect) to remarry/ |
5955
|
1 |
|
|
|
後鉤 |
后钩 |
[[hou4gou1]] |
/(dialect) unfinished business/trailing sound/ |
365
|
2 |
|
|
|
虎不拉 |
虎不拉 |
[hu4 bu5 la3] |
/(dialect) shrike/Taiwan pr. [hu3 bu5 la1]/ |
4364
|
1 |
|
|
|
滬語 |
沪语 |
[Hu4 yu3] |
/Shanghainese/Shanghai dialect/ |
5742
|
1 |
|
|
|
嘩兒嘩兒 |
哗儿哗儿 |
[hua2 r5 hua2 r5] |
/(dialect) sound used to call cats/ |
1931
|
1 |
|
|
|
話 |
话 |
[hua4] |
/dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/ |
5679
|
1 |
|
|
|
塃 |
塃 |
[huang1] |
/(dialect) newly-mined ore/ |
1319
|
1 |
|
|
|
癀病 |
癀病 |
[huang2 bing4] |
/(dialect) anthrax in livestock/ |
1099
|
1 |
|
|
|
黃牛 |
黄牛 |
[huang2 niu2] |
/ox; cattle/scalper of tickets etc/(dialect) to fail to show up/(dialect) to break a promise/ |
609
|
1 |
|
|
|
徽語 |
徽语 |
[Hui1 yu3] |
/Huizhou dialect of Gan, spoken in southern parts of Anhui Province/ |
5612
|
1 |
|
|
|
劐弄 |
劐弄 |
[huo1 leng5] |
/(dialect) to mix/to stir/to make trouble/ |
1567
|
1 |
|
|
|
豁楞 |
豁楞 |
[huo1 leng5] |
/(dialect) (variant of 劐弄[huo1 leng5]) to mix/to stir/to make trouble/ |
1567
|
1 |
|
|
|
火色 |
火色 |
[huo3 se4] |
/(dialect) intensity of the fire (in cooking, kiln firing etc)/ |
2515
|
1 |
|
|
|
火油 |
火油 |
[huo3 you2] |
/(dialect) kerosene/ |
3763
|
1 |
|
|
|
鑊 |
镬 |
[huo4] |
/wok (dialect)/cauldron (old)/ |
4237
|
1 |
|
|
|
機器腳踏車 |
机器脚踏车 |
[ji1 qi4 jiao3 ta4 che1] |
/(dialect) motorcycle/abbr. to 機車|机车[ji1 che1]/ |
4068
|
1 |
|
|
|
雞賊 |
鸡贼 |
[ji1 zei2] |
/(dialect) stingy/miserly/crafty/cunning/ |
4111
|
1 |
|
|
|
雞婆 |
鸡婆 |
[[ji1po2]] |
/(dialect) hen; prostitute/(Tw) (adjective) interfering; nosy; (noun) busybody (from Taiwanese 家婆, Tai-lo pr. [ke-pô])/ |
110
|
2 |
|
|
|
幾多 |
几多 |
[ji3 duo1] |
/(dialect) how much/how many/how (smart etc)/such .../ |
3426
|
1 |
|
|
|
記掛 |
记挂 |
[[ji4gua4]] |
/(dialect) to keep thinking about (sth); to have (sth) on one's mind/ |
406
|
2 |
|
|
|
家娘 |
家娘 |
[jia1 niang2] |
/(dialect) husband's mother/ |
4784
|
1 |
|
|
|
家婆 |
家婆 |
[jia1 po2] |
/(dialect) mother-in-law/(house)wife/ |
4784
|
1 |
|
|
|
家鄉話 |
家乡话 |
[jia1 xiang1 hua4] |
/native language/native dialect/ |
1677
|
1 |
|
|
|
家去 |
家去 |
[[jia1qu4]] |
/(dialect) to go home; to return home/ |
173
|
2 |
|
|
|
肩頭 |
肩头 |
[jian1 tou2] |
/on one's shoulders/(dialect) shoulder/ |
4360
|
1 |
|
|
|
襉 |
裥 |
[jian3] |
/(dialect) fold or pleat (in clothing)/ |
1176
|
1 |
|
|
|
撿漏 |
捡漏 |
[[jian3lou4]] |
/to repair a leaky roof/(dialect) to find fault; to nitpick/(slang) to score a bargain (esp. when the seller is unaware of the item's true value)/(slang) to take advantage of an unexpected opportunity/ |
415
|
2 |
|
|
|
塂 |
塂 |
[jiang3] |
/(dialect) hill/ |
4371
|
1 |
|
|
|
膙子 |
膙子 |
[[jiang3zi5]] |
/(dialect) callus/ |
405
|
2 |
|
|
|
交朋友 |
交朋友 |
[jiao1 peng2 you5] |
/to make friends/(dialect) to start an affair with sb/ |
4020
|
1 |
|
|
|
矯情 |
矫情 |
[[jiao2qing5]] |
/(Beijing dialect) argumentative; unreasonable/ |
368
|
2 |
|
|
|
腳桿 |
脚杆 |
[jiao3 gan3] |
/(dialect) leg/ |
3674
|
1 |
|
|
|
節骨眼 |
节骨眼 |
[jie1 gu5 yan3] |
/(dialect) critical juncture/crucial moment/Taiwan pr. [jie2 gu5 yan3]/ |
4628
|
1 |
|
|
|
喼 |
喼 |
[jie2] |
/box (dialect)/used to transliterate words with sounds kip-, cap- etc/ |
4675
|
1 |
|
|
|
結棍 |
结棍 |
[jie2 gun4] |
/(Wu dialect) sturdy/robust/formidable/awesome/ |
2169
|
1 |
|
|
|
褯子 |
褯子 |
[[jie4zi5]] |
/(dialect) diaper/ |
264
|
2 |
|
|
|
價 |
价 |
[[jie5]] |
/particle used between an adverb and a verb or adjective/(dialect) particle used after a negative adverb such as 不[bu4] or 別|别[bie2] without any other following element/ |
91
|
2 |
|
|
|
今時今日 |
今时今日 |
[jin1 shi2 jin1 ri4] |
/this day and age (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
今朝 |
今朝 |
[[jin1zhao1]] |
/(dialect) today/(literary) the present; this age/ |
368
|
2 |
|
|
|
經絡 |
经络 |
[jing1 luo4] |
/energy channels/meridian (TCM)/(dialect) trick/tactic/ |
4209
|
1 |
|
|
|
京片子 |
京片子 |
[Jing1 pian4 zi5] |
/Beijing dialect/ |
3838
|
1 |
|
|
|
精肉 |
精肉 |
[[jing1rou4]] |
/(dialect) lean meat/ |
398
|
2 |
|
|
|
酒缸 |
酒缸 |
[jiu3 gang1] |
/wine jar/(dialect) drinking house/ |
6030
|
1 |
|
|
|
酒蒙子 |
酒蒙子 |
[[jiu3meng1zi5]] |
/(dialect) drunkard; alcoholic/ |
261
|
2 |
|
|
|
焗 |
焗 |
[ju2] |
/(dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot/to steam/to bake/ |
4317
|
1 |
|
|
|
舉架 |
举架 |
[ju3 jia4] |
/(dialect) height of a house/ |
4156
|
1 |
|
|
|
噘 |
噘 |
[jue1] |
/to pout/(dialect) to scold/ |
1179
|
1 |
|
|
|
鐝 |
镢 |
[[jue2]] |
/(dialect) (bound form) mattock; hoe/ |
181
|
2 |
|
|
|
鐝頭 |
镢头 |
[[jue2tou2]] |
/(dialect) mattock; hoe/ |
181
|
2 |
|
|
|
菌子 |
菌子 |
[jun4 zi5] |
/(dialect) mushroom/ |
4644
|
1 |
|
|
|
坎坎 |
坎坎 |
[kan3 kan3] |
/(dialect) just now/ |
6387
|
1 |
|
|
|
看人下菜碟兒 |
看人下菜碟儿 |
[kan4 ren2 xia4 cai4 die2 r5] |
/(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)/not to treat everyone equally favorably/ |
4554
|
1 |
|
|
|
閌閬 |
闶阆 |
[kang1 lang2] |
/(dialect) open space within a structure/ |
570
|
1 |
|
|
|
囥 |
囥 |
[kang4] |
/(dialect) to hide/to conceal/ |
4596
|
1 |
|
|
|
磕膝蓋 |
磕膝盖 |
[ke1 xi1 gai4] |
/(dialect) knee/ |
4663
|
1 |
|
|
|
磕磣 |
磕碜 |
[[ke1chen5]] |
/(dialect) ugly; unsightly; shabby/(dialect) to humiliate; to ridicule/ |
394
|
2 |
|
|
|
坷垃 |
坷垃 |
[[ke1la1]] |
/(dialect) clod (of earth)/ |
215
|
2 |
|
|
|
咳嗆 |
咳呛 |
[ke2 qiang4] |
/(dialect) to cough/ |
4615
|
1 |
|
|
|
可蠢 |
可蠢 |
[ke3 chun3] |
/(dialect) unbearable/embarrassing/ |
4382
|
1 |
|
|
|
客家話 |
客家话 |
[Ke4 jia1 hua4] |
/Hakka dialect/ |
5882
|
1 |
|
|
|
客家語 |
客家语 |
[Ke4 jia1 yu3] |
/Hakka (a Chinese dialect)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
客語 |
客语 |
[Ke4 yu3] |
/Hakka dialect/ |
5882
|
1 |
|
|
|
摳門 |
抠门 |
[[kou1men2]] |
/(dialect) stingy/ |
523
|
2 |
|
|
|
口條 |
口条 |
[[kou3tiao2]] |
/(ox etc) tongue (as food)/(dialect) elocution; articulation/ |
390
|
2 |
|
|
|
扣屎盔子 |
扣屎盔子 |
[kou4 shi3 kui1 zi5] |
/(northern dialect) lit. to cap in excrement/fig. to discredit with absurd unfounded accusations/to vilify/ |
5436
|
1 |
|
|
|
窟臀 |
窟臀 |
[ku1 tun2] |
/buttocks (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
褲頭 |
裤头 |
[ku4 tou2] |
/(dialect) underpants/(swimming) trunks/ |
3746
|
1 |
|
|
|
擓 |
㧟 |
[kuai3] |
/(dialect) to scratch (an itch)/to carry on the arm/to scoop up/Taiwan pr. [kuai1]/ |
1176
|
1 |
|
|
|
誑 |
诳 |
[[kuang2]] |
/to deceive; to dupe/falsehood; lie/(dialect) to amuse/ |
388
|
2 |
|
|
|
睏覺 |
困觉 |
[kun4 jiao4] |
/(dialect) to sleep/ |
4501
|
1 |
|
|
|
啦 |
啦 |
[la1] |
/(onom.) sound of singing, cheering etc/(phonetic)/(dialect) to chat/ |
4344
|
1 |
|
|
|
拉呱 |
拉呱 |
[la1 gua5] |
/(dialect) to chat/to gossip/ |
4339
|
1 |
|
|
|
拉後鉤兒 |
拉后钩儿 |
[la1 hou4 gou1 r5] |
/(dialect) to leave unfinished business/ |
2733
|
1 |
|
|
|
拉話 |
拉话 |
[la1 hua4] |
/(dialect) to chat/ |
4026
|
1 |
|
|
|
拉活 |
拉活 |
[la1 huo2] |
/(northern dialect) to pick up a fare (as a taxi driver)/to pick up a piece of work (as a courier)/ |
3675
|
1 |
|
|
|
揦子 |
揦子 |
[la2 zi5] |
/(dialect) glass bottle/ |
4371
|
1 |
|
|
|
來勁 |
来劲 |
[lai2 jin4] |
/(dialect) to be full of zeal/high-spirited/exhilarating/to stir sb up/ |
3731
|
1 |
|
|
|
唻 |
𫪁 |
[[lai5]] |
/(dialect) modal particle similar to 呢[ne5], 啦[la5] or 來著|来着[lai2zhe5]/ |
97
|
2 |
|
|
|
爛崽 |
烂崽 |
[[lan4zai3]] |
/(dialect) hooligan; low-life/ |
439
|
2 |
|
|
|
㫰 |
㫰 |
[[lang4]] |
/(dialect) to dry (sth) in the sun; to dry (sth) in the air/ |
491
|
2 |
|
|
|
勞什子 |
劳什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/(dialect) nuisance/pain/ |
4036
|
1 |
|
|
|
㧯 |
㧯 |
[lao3] |
/round-bottomed wicker basket/(dialect) to lift/to carry on one's shoulder/ |
4363
|
1 |
|
|
|
老爹 |
老爹 |
[lao3 die1] |
/(dialect) father/old man/sir/ |
4371
|
1 |
|
|
|
老家賊 |
老家贼 |
[lao3 jia1 zei2] |
/(dialect) sparrow/ |
4215
|
1 |
|
|
|
老帽兒 |
老帽儿 |
[lao3 mao4 r5] |
/(dialect) country bumpkin/a hick/ |
4290
|
1 |
|
|
|
姥娘 |
姥娘 |
[lao3 niang2] |
/maternal grandmother (dialectal)/ |
5779
|
1 |
|
|
|
老太公 |
老太公 |
[lao3 tai4 gong1] |
/aged gentleman (dialect, respectful term)/ |
6421
|
1 |
|
|
|
老戲骨 |
老戏骨 |
[lao3 xi4 gu3] |
/(dialect) veteran actor/old trouper/ |
2522
|
1 |
|
|
|
姥爺 |
姥爷 |
[lao3 ye5] |
/maternal grandfather (dialectal)/ |
5779
|
1 |
|
|
|
老玉米 |
老玉米 |
[lao3 yu4 mi5] |
/(dialect) corn/ |
4641
|
1 |
|
|
|
老登 |
老登 |
[[lao3deng1]] |
/(derog.) (dialect) old person/ |
307
|
2 |
|
|
|
老鴰 |
老鸹 |
[[lao3gua5]] |
/(dialect) crow; raven/ |
399
|
2 |
|
|
|
嘮 |
唠 |
[lao4] |
/to gossip/to chat (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
嘮嗑 |
唠嗑 |
[[lao4ke1]] |
/(dialect) to chat; to gossip/ |
390
|
2 |
|
|
|
擂 |
擂 |
[lei2] |
/to pound (with a mortar and pestle); to hit (a person); to beat (a drum); to bang on (a door)/(dialect) to scold/ |
552
|
1 |
|
|
|
楞子眼 |
楞子眼 |
[[leng4zi5yan3]] |
/(dialect) vacant look of a drunk or imbecile/ |
275
|
2 |
|
|
|
犁頭 |
犁头 |
[li2 tou2] |
/plowshare/colter/(dialect) plow/ |
4161
|
1 |
|
|
|
蓮花白 |
莲花白 |
[lian2 hua1 bai2] |
/(dialect) cabbage/ |
4429
|
1 |
|
|
|
斂巴 |
敛巴 |
[[lian3ba5]] |
/(dialect) to gather up; to throw together/ |
390
|
2 |
|
|
|
兩情兩願 |
两情两愿 |
[liang3 qing2 liang3 yuan4] |
/by mutual consent (north China dialect)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
靚女 |
靓女 |
[liang4 nü3] |
/(dialect) pretty girl/ |
4392
|
1 |
|
|
|
咧咧 |
咧咧 |
[[lie1lie1]] |
/(dialect) to cry; to whimper/(dialect) to talk drivel/ |
406
|
2 |
|
|
|
拎包 |
拎包 |
[lin1 bao1] |
/handbag or shopping bag (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
𡳞 |
𡳞 |
[lin4] |
/(Minnan dialect) male genitals/penis/ |
2012
|
1 |
|
|
|
溜 |
溜 |
[[liu4]] |
/swift current; rapids/(dialect) (of speech, actions etc) skilled; proficient; (of movements) quick; speedy/(bound form) rain runoff from a roof/(bound form) roof gutter/classifier for rows, lines etc/surroundings; neighborhood/(dialect) to practice/(dialect) to plaster; to fill in the cracks (with cement, lime plaster etc)/ |
181
|
2 |
|
|
|
遛彎 |
遛弯 |
[liu4 wan1] |
/(dialect) to take a walk/to go for a stroll/ |
4673
|
1 |
|
|
|
鎦子 |
镏子 |
[[liu4zi5]] |
/(dialect) finger ring/ |
343
|
2 |
|
|
|
礱 |
砻 |
[[long2]] |
/(dialect) tool used to hull rice (similar to a grain mill)/(dialect) to hull rice using this tool/ |
382
|
2 |
|
|
|
弄堂 |
弄堂 |
[long4 tang2] |
/(dialect) alley/lane/ |
4615
|
1 |
|
|
|
剅 |
剅 |
[lou2] |
/(dialect) an opening at the bottom of a dike for letting water in or out/small channel across a river embankment/(used in place names)/Taiwan pr. [dou1]/ |
1172
|
1 |
|
|
|
樓臺 |
楼台 |
[lou2 tai2] |
/(dialect) balcony/terrace/(literary) high building/tower/(old) stage for theatrical performance/ |
1550
|
1 |
|
|
|
擼 |
撸 |
[lu1] |
/(dialect) to rub one's hand along/to fire (an employee)/to reprimand/ |
5855
|
1 |
|
|
|
亂咕攘 |
乱咕攘 |
[luan4 gu1 rang5] |
/to disturb (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
羅宋 |
罗宋 |
[Luo2 song4] |
/(dialect) Russia/ |
1509
|
1 |
|
|
|
落草 |
落草 |
[[luo4cao3]] |
/to take to the woods to become an outlaw/(dialect) to be born (Etymology: in former times, a bed of straw or grass was used as padding during childbirth)/ |
170
|
2 |
|
|
|
落雨 |
落雨 |
[[luo4yu3]] |
/(dialect) to rain/ |
414
|
2 |
|
|
|
姆媽 |
姆妈 |
[[m1ma1]] |
/(dialect) mom; mother/ |
260
|
2 |
|
|
|
嘸 |
呒 |
[m2] |
/dialectal equivalent of 沒有|没有[mei2 you3]/ |
4291
|
1 |
|
|
|
嘸沒 |
呒没 |
[m2 mei2] |
/dialectal equivalent of 沒有|没有[mei2 you3]/ |
4291
|
1 |
|
|
|
嘸啥 |
呒啥 |
[m2 sha2] |
/dialectal equivalent of 沒什麼|没什么[mei2 shen2 me5]/ |
2673
|
1 |
|
|
|
麻麻亮 |
麻麻亮 |
[ma1 ma5 liang4] |
/(dialect) to begin to dawn/to be just getting light/ |
4220
|
1 |
|
|
|
麻雀 |
麻雀 |
[ma2 que4] |
/sparrow/(dialect) mahjong/ |
4675
|
1 |
|
|
|
馬甲 |
马甲 |
[ma3 jia3] |
/corset/sockpuppet (Internet slang)/vest (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
馬騮 |
马骝 |
[ma3 liu2] |
/monkey (dialect)/little monkey (affectionate term for children, subordinates)/ |
4534
|
1 |
|
|
|
馬占 |
马占 |
[ma3 zhan4] |
/(dialect) merchant (loanword)/ |
4427
|
1 |
|
|
|
馬葫蘆 |
马葫芦 |
[[ma3hu2lu5]] |
/(dialect) (loanword) manhole/ |
275
|
2 |
|
|
|
螞蚱 |
蚂蚱 |
[ma4 zha5] |
/(dialect) locust/grasshopper/ |
4564
|
1 |
|
|
|
埋汰 |
埋汰 |
[mai2 tai5] |
/(dialect) dirty/to mock sb/ |
4496
|
1 |
|
|
|
嫚 |
嫚 |
[[man1]] |
/(dialect) girl/ |
355
|
2 |
|
|
|
嫚子 |
嫚子 |
[[man1zi5]] |
/(dialect) girl/ |
355
|
2 |
|
|
|
貓 |
猫 |
[[mao1]] |
/cat (CL:隻|只[zhi1])/(dialect) to hide oneself/(loanword) (coll.) modem/ |
522
|
2 |
|
|
|
茅廁 |
茅厕 |
[mao2 si5] |
/(dialect) latrine/ |
4248
|
1 |
|
|
|
毛腰 |
毛腰 |
[mao2 yao1] |
/(dialect) to bend over/ |
4736
|
1 |
|
|
|
茆 |
茆 |
[mao3] |
/type of water plant/(dialect) loess hills/ |
6571
|
1 |
|
|
|
沒溜兒 |
没溜儿 |
[mei2 liu4 r5] |
/(dialect) silly/ |
4663
|
1 |
|
|
|
沒起子 |
没起子 |
[mei2 qi3 zi5] |
/(dialect) (of a person) useless/pathetic/spineless/ |
3718
|
1 |
|
|
|
梅花 |
梅花 |
[[mei2hua1]] |
/plum blossom/clubs ♣ (a suit in card games)/(dialect) wintersweet/ |
65
|
2 |
|
|
|
妹子 |
妹子 |
[mei4 zi5] |
/(dialect) younger sister/girl/ |
4666
|
1 |
|
|
|
濛鬆雨 |
蒙松雨 |
[[meng2song1yu3]] |
/(dialect) drizzle; light rain/ |
296
|
2 |
|
|
|
懵逼 |
懵逼 |
[meng3 bi1] |
/(dialect) stupefied/dumbfounded/ |
3201
|
1 |
|
|
|
瞇 |
眯 |
[mi1] |
/to narrow one's eyes/to squint/(dialect) to take a nap/ |
4099
|
1 |
|
|
|
綿 |
绵 |
[mian2] |
/silk floss/continuous/soft/weak/mild-mannered (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
面瓜 |
面瓜 |
[mian4 gua1] |
/(dialect) pumpkin/(fig.) oaf/ |
4762
|
1 |
|
|
|
閩語 |
闽语 |
[Min3 yu3] |
/Min dialects, spoken in Fujian Province, Taiwan etc/ |
5612
|
1 |
|
|
|
嬤 |
嬷 |
[mo2] |
/dialectal or obsolete equivalent of 媽|妈[ma1]/Taiwan pr. [ma1]/ |
3390
|
1 |
|
|
|
嬤嬤 |
嬷嬷 |
[mo2 mo5] |
/(dialect) elderly lady/wet nurse/Catholic nun/ |
3390
|
1 |
|
|
|
磨得開 |
磨得开 |
[mo4 de5 kai1] |
/to feel unembarrassed; to be at ease/(dialect) to be convinced; to come round/ |
604
|
1 |
|
|
|
磨嘰 |
磨叽 |
[mo4 ji5] |
/(dialect) to dawdle/to waste time/also written 墨跡|墨迹[mo4 ji5]/ |
3607
|
1 |
|
|
|
磨唧 |
磨唧 |
[[mo4ji5]] |
/(dialect) to be very slow; to dawdle/ |
431
|
2 |
|
|
|
拿捏 |
拿捏 |
[[na2nie1]] |
/(lit. and fig.) to grasp; to control/(dialect) affecting shyness; coy/(dialect) to deliberately create difficulties; to threaten/ |
264
|
2 |
|
|
|
倷 |
倷 |
[nai3] |
/you (dialect)/ |
5932
|
1 |
|
|
|
奶娘 |
奶娘 |
[nai3 niang2] |
/(dialect) wet nurse/ |
4556
|
1 |
|
|
|
男娃 |
男娃 |
[nan2 wa2] |
/(dialect) boy/guy/ |
4642
|
1 |
|
|
|
孬 |
孬 |
[[nao1]] |
/(dialect) no good (contraction of 不[bu4] + 好[hao3])/ |
388
|
2 |
|
|
|
腦門子 |
脑门子 |
[nao3 men2 zi5] |
/forehead (dialect)/ |
5625
|
1 |
|
|
|
鬧忙 |
闹忙 |
[nao4 mang2] |
/(dialect) bustling/lively/ |
4036
|
1 |
|
|
|
鬧猛 |
闹猛 |
[nao4 meng3] |
/(dialect) bustling/lively/ |
4036
|
1 |
|
|
|
鬧掰 |
闹掰 |
[[nao4bai1]] |
/(dialect) to have a falling-out (with sb)/ |
182
|
2 |
|
|
|
鬧熱 |
闹热 |
[[nao4re4]] |
/(dialect) bustling; lively/ |
358
|
2 |
|
|
|
妮子 |
妮子 |
[ni1 zi5] |
/(coll.) lass/(dialect) little girl/ |
4797
|
1 |
|
|
|
伲 |
伲 |
[ni4] |
/(dialect) I/my/we/our/ |
5853
|
1 |
|
|
|
黏米 |
黏米 |
[[nian2mi3]] |
/glutinous rice; sticky rice/(dialect) broomcorn millet/ |
397
|
2 |
|
|
|
攆 |
撵 |
[nian3] |
/to expel/to oust/(dialect) to chase after/to try to catch up with/ |
2427
|
1 |
|
|
|
碾場 |
碾场 |
[nian3 chang2] |
/to thresh or husk grain on a threshing ground (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
娘兒們 |
娘儿们 |
[niang2 r5 men5] |
/(dialect) woman/wife/ |
5105
|
1 |
|
|
|
娘希匹 |
娘希匹 |
[niang2 xi1 pi3] |
/(dialect) fuck!/ |
4474
|
1 |
|
|
|
娘子 |
娘子 |
[niang2 zi3] |
/(dialect) form of address for one's wife/polite form of address for a woman/ |
4360
|
1 |
|
|
|
鳥 |
鸟 |
[niao3] |
/bird/CL:隻|只[zhi1],群[qun2]/"bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196)/(dialect) to pay attention to/(intensifier) damned/goddamn/ |
1186
|
1 |
|
|
|
擰巴 |
拧巴 |
[[ning3ba5]] |
/(dialect) awkward; uncomfortable/(dialect) obstinate; contrary; argumentative/ |
174
|
2 |
|
|
|
牛子 |
牛子 |
[[niu2zi3]] |
/(dialect) penis/ |
447
|
2 |
|
|
|
儂 |
侬 |
[nong2] |
/you (Wu dialect)/I, me (classical)/ |
5671
|
1 |
|
|
|
燶 |
㶶 |
[nong2] |
/(dialect) to burn/to scorch/ |
4112
|
1 |
|
|
|
女書 |
女书 |
[nü3 shu1] |
/nüshu writing, a phonetic syllabary for Yao ethnic group 瑤族|瑶族[Yao2 zu2] dialect designed and used by women in Jiangyong county 江永縣|江永县[Jiang1 yong3 xian4] in southern Hunan/ |
1501
|
1 |
|
|
|
女娃 |
女娃 |
[nü3 wa2] |
/(dialect) girl/ |
4642
|
1 |
|
|
|
挪窩兒 |
挪窝儿 |
[nuo2 wo1 r5] |
/(dialect) to move (after being some time in the same place); to move (house)/ |
535
|
1 |
|
|
|
耙耳朵 |
耙耳朵 |
[pa1 er3 duo5] |
/(dialect) henpecked/to be under one's wife's thumb/ |
4308
|
1 |
|
|
|
拍拖 |
拍拖 |
[pai1 tuo1] |
/(dialect) to date sb/ |
3744
|
1 |
|
|
|
拍演 |
拍演 |
[pai1 yan3] |
/(dialect) to perform; to act (in a play etc)/ |
535
|
1 |
|
|
|
爿 |
爿 |
[pan2] |
/classifier for strips of land or bamboo, shops, factories etc/slit bamboo or chopped wood (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
鋬 |
鋬 |
[[pan4]] |
/(dialect) handle of a cup, kettle or other vessel/ |
383
|
2 |
|
|
|
滂臭 |
滂臭 |
[[pang1chou4]] |
/(dialect) stinky; smelly/ |
344
|
2 |
|
|
|
嗙 |
嗙 |
[pang3] |
/(dialect) to boast/to brag/(onom.) sound of hitting sth/ |
1328
|
1 |
|
|
|
跑馬 |
跑马 |
[pao3 ma3] |
/horse race/to ride a horse at a fast pace/(dialect) wet dream/ |
1553
|
1 |
|
|
|
跑腿子 |
跑腿子 |
[pao3 tui3 zi5] |
/(dialect) to live as a bachelor/bachelor/ |
4200
|
1 |
|
|
|
皮牙子 |
皮牙子 |
[[pi2ya2zi5]] |
/(dialect) onion (loanword from Uyghur "piyaz")/ |
461
|
2 |
|
|
|
屁墩兒 |
屁墩儿 |
[pi4 dun1 r5] |
/(dialect) a fall on the buttocks/ |
3594
|
1 |
|
|
|
屁股蹲兒 |
屁股蹲儿 |
[pi4 gu5 dun1 r5] |
/(dialect) a fall on the buttocks/pratfall/ |
4740
|
1 |
|
|
|
飄飄 |
飘飘 |
[piao1 piao1] |
/to float about/to flutter (in the breeze)/(dialect) gay guy/(Tw) ghost/ |
3361
|
1 |
|
|
|
瓢羹 |
瓢羹 |
[[piao2geng1]] |
/(dialect) spoon/ |
385
|
2 |
|
|
|
婆姨 |
婆姨 |
[po2 yi2] |
/(dialect) wife/married woman/ |
4233
|
1 |
|
|
|
齊打夯兒地 |
齐打夯儿地 |
[qi2 da3 hang1 r5 de5] |
/in unison and with one voice (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
齊活 |
齐活 |
[[qi2huo2]] |
/(Beijing dialect) done; finished; complete/ |
461
|
2 |
|
|
|
啟海話 |
启海话 |
[Qi3 hai3 hua4] |
/Qihai dialect, a Wu dialect spoken in Tongzhou, Haimen, and Qidong districts in southern Jiangsu province, and on Chongming Island in Shanghai/ |
4505
|
1 |
|
|
|
起開 |
起开 |
[[qi3kai5]] |
/(dialect) to step aside; Get out of the way!/ |
425
|
2 |
|
|
|
扦 |
扦 |
[qian1] |
/short slender pointed piece of metal, bamboo etc/skewer/prod used to extract samples from sacks of grain etc/(dialect) to stick in/to bolt (a door)/to arrange (flowers in a vase)/to graft (tree)/to pedicure/to peel (an apple etc)/ |
4287
|
1 |
|
|
|
扦腳 |
扦脚 |
[qian1 jiao3] |
/(dialect) pedicure/to trim one's toenails/ |
3244
|
1 |
|
|
|
墘 |
墘 |
[qian2] |
/(Minnan dialect) beside/near/(used in place names)/ |
1601
|
1 |
|
|
|
前晌 |
前晌 |
[qian2 shang3] |
/(dialect) morning/forenoon/ |
4293
|
1 |
|
|
|
鉗子 |
钳子 |
[qian2 zi5] |
/pliers/pincers/tongs/forceps/vise/clamp/claw (of a crab etc)/CL:把[ba3]/(dialect) earring/ |
4890
|
1 |
|
|
|
前擺 |
前摆 |
[[qian2bai3]] |
/(dialect) last time/ |
368
|
2 |
|
|
|
嗆咕 |
呛咕 |
[qiang1 gu5] |
/to discuss (dialect)/ |
5648
|
1 |
|
|
|
雀盲眼 |
雀盲眼 |
[qiao3 mang5 yan3] |
/night blindness (dialect)/ |
6660
|
1 |
|
|
|
秦椒 |
秦椒 |
[Qin2 jiao1] |
/(dialect) hot pepper (long and thin)/same as 花椒[hua1 jiao1]/ |
4293
|
1 |
|
|
|
青瓜 |
青瓜 |
[[qing1gua1]] |
/(dialect) cucumber/ |
380
|
2 |
|
|
|
情兒 |
情儿 |
[qing2 r5] |
/(dialect) mistress; secret lover; extramarital lover/ |
642
|
1 |
|
|
|
鞧 |
鞧 |
[qiu1] |
/crupper/leather strap/(dialect) to draw back/to shrink/ |
4319
|
1 |
|
|
|
㞗 |
㞗 |
[[qiu2]] |
/(dialect) penis; dick/ |
491
|
2 |
|
|
|
糗 |
糗 |
[qiu3] |
/dry rations (for a journey)/(dialect) (of noodles etc) to become mush (from overcooking)/(coll.) embarrassing/embarrassment/ |
4084
|
1 |
|
|
|
蛐蛐兒 |
蛐蛐儿 |
[qu1 qu5 r5] |
/(dialect) cricket (insect)/ |
4400
|
1 |
|
|
|
渠 |
渠 |
[[qu2]] |
/(artificial) stream; canal; drain; ditch (CL:條|条[tiao2])/(literary) big; great/(dialect) he; she; him; her/(old) rim of a carriage wheel; felloe/ |
457
|
2 |
|
|
|
取燈兒 |
取灯儿 |
[qu3 deng1 r5] |
/(dialect) match (for lighting fire)/ |
4400
|
1 |
|
|
|
全鬚全尾兒 |
全须全尾儿 |
[quan2 xu1 quan2 yi3 r5] |
/(Beijing dialect) intact/in one piece/ |
3646
|
1 |
|
|
|
日怪 |
日怪 |
[ri4 guai4] |
/(dialect) strange/ |
4406
|
1 |
|
|
|
日頭 |
日头 |
[ri4 tou2] |
/sun (dialect)/daytime/date/ |
5609
|
1 |
|
|
|
如意套 |
如意套 |
[ru2 yi4 tao4] |
/(dialect) condom/ |
4258
|
1 |
|
|
|
挼 |
挼 |
[[rua2]] |
/(dialect) (of paper or cloth) wrinkled; crumpled/(dialect) (of clothes) worn out/(dialect) (of a fire's intensity, one's physical condition etc) weak; feeble/(dialect) (of skill) poor; inferior/ |
271
|
2 |
|
|
|
撒丫子 |
撒丫子 |
[[sa1 ya1zi5]] |
/(dialect) to scamper off; to take to one's heels; to make oneself scarce/ |
277
|
2 |
|
|
|
撒村 |
撒村 |
[[sa1cun1]] |
/(dialect) to curse; to speak vulgarly/ |
247
|
2 |
|
|
|
三炮 |
三炮 |
[san1 pao4] |
/(Northeastern dialect) simple-minded person/ |
1904
|
1 |
|
|
|
騷 |
骚 |
[sao1] |
/(bound form) to disturb; to disrupt/flirty; coquettish/abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]/(literary) literary writings; poetry/foul-smelling (variant of 臊[sao1])/(dialect) (of certain domestic animals) male/ |
581
|
1 |
|
|
|
臊子 |
臊子 |
[sao4 zi5] |
/(dialect) minced or diced meat (as part of a dish)/ |
4649
|
1 |
|
|
|
殺 |
杀 |
[sha1] |
/to kill; to slay; to murder; to attack/to weaken; to reduce/(dialect) to smart/(used after a verb) extremely/ |
537
|
1 |
|
|
|
啥 |
啥 |
[[sha2]] |
/dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2me5]/also pr. [sha4]/ |
40
|
2 |
|
|
|
啥子 |
啥子 |
[sha2 zi5] |
/(dialect) what/ |
2602
|
1 |
|
|
|
沙 |
沙 |
[[sha4]] |
/(dialect) to sift; to sieve/ |
124
|
2 |
|
|
|
篩 |
筛 |
[shai1] |
/(bound form) a sieve/to sieve; to sift; to filter/to eliminate through selection/to warm a pot of rice wine (over a fire or in hot water)/to pour (wine or tea)/(dialect) to strike (a gong)/ |
591
|
1 |
|
|
|
山包 |
山包 |
[shan1 bao1] |
/(dialect) hill/ |
4628
|
1 |
|
|
|
山雞 |
山鸡 |
[shan1 ji1] |
/Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii)/(dialect) pheasant/ |
4422
|
1 |
|
|
|
山藥蛋 |
山药蛋 |
[shan1 yao5 dan4] |
/(dialect) potato/rube/yokel/ |
3447
|
1 |
|
|
|
上海話 |
上海话 |
[Shang4 hai3 hua4] |
/Shanghainese/Shanghai dialect/ |
6153
|
1 |
|
|
|
甚 |
甚 |
[[shen4]] |
/excessive; undue/to exceed; to be more than/very; extremely/(dialect) what; whatever (Taiwan pr. [shen2])/ |
450
|
2 |
|
|
|
石屎 |
石屎 |
[[shi2shi3]] |
/(dialect) concrete/ |
323
|
2 |
|
|
|
石屎森林 |
石屎森林 |
[[shi2shi3 sen1lin2]] |
/(dialect) concrete jungle/ |
323
|
2 |
|
|
|
士巴拿 |
士巴拿 |
[shi4 ba1 na2] |
/(dialect) spanner (loanword)/ |
4197
|
1 |
|
|
|
士多 |
士多 |
[shi4 duo1] |
/(dialect) store (loanword)/ |
4492
|
1 |
|
|
|
視覺方言 |
视觉方言 |
[shi4 jue2 fang1 yan2] |
/(linguistics) eye dialect/ |
1946
|
1 |
|
|
|
事兒 |
事儿 |
[shi4 r5] |
/one's employment/business/matter that needs to be settled/(northern dialect) (of a person) demanding/trying/troublesome/erhua variant of 事[shi4]/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/ |
3061
|
1 |
|
|
|
手脖子 |
手脖子 |
[shou3 bo2 zi5] |
/wrist (dialect)/ |
5075
|
1 |
|
|
|
手頸 |
手颈 |
[shou3 jing3] |
/(dialect) wrist/ |
3342
|
1 |
|
|
|
耍潑 |
耍泼 |
[shua3 po1] |
/(dialect) to make an unreasonable scene/ |
4034
|
1 |
|
|
|
水牛兒 |
水牛儿 |
[shui3 niu2 r5] |
/(dialect) snail/ |
4492
|
1 |
|
|
|
水花 |
水花 |
[[shui3hua1]] |
/spray of water; splash/(dialect) chickenpox/ |
254
|
2 |
|
|
|
四縣腔 |
四县腔 |
[Si4 xian4 qiang1] |
/Sixian dialect of Hakka Chinese/ |
1715
|
1 |
|
|
|
㩳 |
㧐 |
[song3] |
/(literary) to stand upright/(dialect) to push/to shove/ |
1176
|
1 |
|
|
|
擻 |
擞 |
[[sou4]] |
/(dialect) to stoke the embers (to revive a fire)/Taiwan pr. [sou3]/ |
386
|
2 |
|
|
|
蘇州話 |
苏州话 |
[Su1 zhou1 hua4] |
/Suzhou dialect, one of the main Wu dialects 吳語|吴语[Wu2 yu3]/ |
4709
|
1 |
|
|
|
粟米 |
粟米 |
[su4 mi3] |
/corn/maize (dialect)/ |
4526
|
1 |
|
|
|
粟子 |
粟子 |
[[su4zi5]] |
/(dialect) millet/ |
400
|
2 |
|
|
|
嗉子 |
嗉子 |
[[su4zi5]] |
/the crop of a bird/(dialect) wine flask made of tin or porcelain/ |
483
|
2 |
|
|
|
蒜糜 |
蒜糜 |
[[suan4mi2]] |
/(dialect) garlic paste/ |
211
|
2 |
|
|
|
尿泡 |
尿泡 |
[sui1 pao5] |
/(dialect) bladder/ |
1144
|
1 |
|
|
|
鎖匙 |
锁匙 |
[suo3 chi2] |
/(dialect) key/Taiwan pr. [suo3 shi5]/ |
4263
|
1 |
|
|
|
檯秤 |
台秤 |
[[tai2cheng4]] |
/platform scale/(dialect) counter scale; bench scale/ |
390
|
2 |
|
|
|
呔 |
呔 |
[[tai3]] |
/(dialect) non-local in one's speaking accent/ |
382
|
2 |
|
|
|
攤檔 |
摊档 |
[tan1 dang4] |
/(dialect) vendor's stall/ |
4200
|
1 |
|
|
|
攤黃菜 |
摊黄菜 |
[tan1 huang2 cai4] |
/(dialect) scrambled eggs/ |
4563
|
1 |
|
|
|
潭 |
潭 |
[tan2] |
/deep pool/pond/pit (dialect)/depression/ |
4675
|
1 |
|
|
|
彈詞 |
弹词 |
[tan2 ci2] |
/ballad tune in southern dialects, usually to sanxian 三弦 or pipa 琵琶 accompaniment/ |
6351
|
1 |
|
|
|
忒 |
忒 |
[tei1] |
/(dialect) too/very/also pr. [tui1]/ |
3723
|
1 |
|
|
|
天道 |
天道 |
[tian1 dao4] |
/natural law/heavenly law/weather (dialect)/ |
5814
|
1 |
|
|
|
天花 |
天花 |
[tian1 hua1] |
/smallpox/ceiling/stamen of corn/(old) snow/(dialect) sesame oil/ |
3661
|
1 |
|
|
|
鈿 |
钿 |
[tian2] |
/(dialect) coin; money/ |
651
|
1 |
|
|
|
調理 |
调理 |
[tiao2 li3] |
/to nurse one's health/to recuperate/to take care of/to look after/to discipline/to educate/to train/to prepare food/(dialect) to make fun of/(medicine) to opsonize/ |
4675
|
1 |
|
|
|
斢 |
斢 |
[tiao3] |
/(dialect) to exchange/to replace/ |
3281
|
1 |
|
|
|
通泰 |
通泰 |
[[tong1tai4]] |
/(dialect) clear (i.e. thoroughly understood)/(literary) comfortable; at ease; unburdened/ |
153
|
2 |
|
|
|
頭家 |
头家 |
[tou2 jia1] |
/organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings/banker (gambling)/preceding player (in a game)/(dialect) boss/proprietor/ |
3961
|
1 |
|
|
|
頭頸 |
头颈 |
[tou2 jing3] |
/(dialect) neck/ |
3763
|
1 |
|
|
|
頭午 |
头午 |
[tou2 wu3] |
/(dialect) morning/ |
4555
|
1 |
|
|
|
禿瘡 |
秃疮 |
[tu1 chuang1] |
/(dialect) favus of the scalp (skin disease)/ |
4501
|
1 |
|
|
|
土鱉 |
土鳖 |
[tu3 bie1] |
/ground beetle/(coll.) professional or entrepreneur who, unlike a 海歸|海归[hai3 gui1], has never studied overseas/(dialect) country bumpkin/ |
2719
|
1 |
|
|
|
土話 |
土话 |
[tu3 hua4] |
/vernacular/slang/dialect/patois/ |
6119
|
1 |
|
|
|
土語 |
土语 |
[tu3 yu3] |
/dialect/patois/ |
5342
|
1 |
|
|
|
土坷垃 |
土坷垃 |
[[tu3ke1la1]] |
/(dialect) clod of earth/ |
215
|
2 |
|
|
|
邷麼兒 |
邷么儿 |
[wa3 mo2 r5] |
/to play knucklebones (dialect)/ |
5775
|
1 |
|
|
|
外爺 |
外爷 |
[wai4 ye5] |
/(dialect) maternal grandfather/ |
4564
|
1 |
|
|
|
揻 |
揻 |
[wei1] |
/(dialect) to bend (a long and thin object)/ |
4371
|
1 |
|
|
|
為啥 |
为啥 |
[wei4 sha2] |
/dialectal equivalent of 為什麼|为什么[wei4 shen2 me5]/ |
3722
|
1 |
|
|
|
味道 |
味道 |
[[wei4dao5]] |
/flavor; taste/(fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)/(fig.) interest; delight/(dialect) smell; odor/ |
502
|
2 |
|
|
|
搵錢 |
揾钱 |
[wen4 qian2] |
/(dialect) to make money/ |
3878
|
1 |
|
|
|
塕 |
塕 |
[weng3] |
/flying dust (dialect)/dust/ |
4675
|
1 |
|
|
|
倭瓜 |
倭瓜 |
[wo1 gua1] |
/(dialect) pumpkin/ |
4289
|
1 |
|
|
|
吳儂嬌語 |
吴侬娇语 |
[Wu2 nong2 jiao1 yu3] |
/pleasant-sounding Wu dialect/also written 吳儂軟語|吴侬软语[Wu2 nong2 ruan3 yu3]/ |
5393
|
1 |
|
|
|
吳儂軟語 |
吴侬软语 |
[Wu2 nong2 ruan3 yu3] |
/pleasant-sounding Wu dialect/ |
5393
|
1 |
|
|
|
吳語 |
吴语 |
[Wu2 yu3] |
/Wu dialects (spoken primarily in Shanghai and surrounding areas)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
物事 |
物事 |
[[wu4shi4]] |
/(literary) affair; matter; business/(dialect) item; thing; stuff/ |
334
|
2 |
|
|
|
西南官話 |
西南官话 |
[[xi1nan2 guan1hua4]] |
/Southwestern Mandarin, dialect group of Mandarin spoken primarily in southwestern China/ |
85
|
2 |
|
|
|
媳婦 |
媳妇 |
[[xi2fu5]] |
/(dialect) wife/(dialect) young married woman/ |
78
|
2 |
|
|
|
下人 |
下人 |
[[xia4ren2]] |
/(old) servant/(dialect) children; grandchildren/ |
428
|
2 |
|
|
|
先不先 |
先不先 |
[xian1 bu4 xian1] |
/(dialect) first of all; in the first place/ |
552
|
1 |
|
|
|
先生 |
先生 |
[[xian1sheng5]] |
/teacher/gentleman; sir; mister (Mr.)/husband/(dialect) doctor/CL:位[wei4]/ |
428
|
2 |
|
|
|
鹹水妹 |
咸水妹 |
[xian2 shui3 mei4] |
/(dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from "handsome maid")/ |
4227
|
1 |
|
|
|
筅帚 |
筅帚 |
[xian3 zhou3] |
/(dialect) pot-scrubbing brush, made from bamboo strips/ |
4552
|
1 |
|
|
|
香肉 |
香肉 |
[xiang1 rou4] |
/(dialect) dog meat/ |
4515
|
1 |
|
|
|
鄉談 |
乡谈 |
[xiang1 tan2] |
/local dialect/ |
5609
|
1 |
|
|
|
湘語 |
湘语 |
[Xiang1 yu3] |
/Xiang (Hunanese) dialect spoken in Hunan Province/ |
5612
|
1 |
|
|
|
小電驢 |
小电驴 |
[xiao3 dian4 lü2] |
/(coll.) electric scooter; electric moped/(dialect) scooter/ |
1024
|
1 |
|
|
|
小開 |
小开 |
[xiao3 kai1] |
/(dialect) boss's son/rich man's son/young master/ |
3462
|
1 |
|
|
|
小老婆 |
小老婆 |
[[xiao3lao3po2]] |
/concubine/mistress/(dialect) woman/ |
398
|
2 |
|
|
|
歇 |
歇 |
[xie1] |
/to rest/to take a break/to stop/to halt/(dialect) to sleep/a moment/a short while/ |
3364
|
1 |
|
|
|
歇了吧 |
歇了吧 |
[xie1 le5 ba5] |
/(dialect) give me a break!/forget about it!/ |
3492
|
1 |
|
|
|
歇菜 |
歇菜 |
[[xie1cai4]] |
/(dialect) to stop functioning/ |
335
|
2 |
|
|
|
澥 |
澥 |
[[xie4]] |
/(of porridge etc) to become watery/(dialect) to thin (porridge etc) by adding water etc/ |
84
|
2 |
|
|
|
心慌 |
心慌 |
[xin1 huang1] |
/to be flustered/(dialect) irregular heart-beat/ |
5082
|
1 |
|
|
|
新婦 |
新妇 |
[[xin1fu4]] |
/bride/(dialect) daughter-in-law/ |
282
|
2 |
|
|
|
興 |
兴 |
[xing1] |
/to rise/to flourish/to become popular/to start/to encourage/to get up/(often used in the negative) to permit or allow (dialect)/maybe (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
猩化 |
猩化 |
[xing1 hua4] |
/(slang) (of a dialect) to be corrupted by Standard Mandarin/ |
1515
|
1 |
|
|
|
猩猩 |
猩猩 |
[xing1 xing5] |
/orangutan/(slang) dialect speaker whose speech is corrupted by Standard Mandarin/ |
1515
|
1 |
|
|
|
熊孩子 |
熊孩子 |
[[xiong2hai2zi5]] |
/(dialect) little devil; brat/ |
382
|
2 |
|
|
|
圩 |
圩 |
[xu1] |
/(dialect) country fair/country market/ |
4187
|
1 |
|
|
|
嬃 |
媭 |
[xu1] |
/(dialect) elder sister (old)/ |
4285
|
1 |
|
|
|
訓讀 |
训读 |
[xun4 du2] |
/a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)/ |
1693
|
1 |
|
|
|
埡 |
垭 |
[ya1] |
/(dialect) strip of land between hills/used in place names/also pr. [ya4]/ |
4671
|
1 |
|
|
|
埡口 |
垭口 |
[ya1 kou3] |
/(dialect) narrow mountain pass/ |
4671
|
1 |
|
|
|
丫挺 |
丫挺 |
[ya1 ting3] |
/(Beijing dialect) bastard/damned/ |
4959
|
1 |
|
|
|
伢 |
伢 |
[ya2] |
/(dialect) child/ |
4647
|
1 |
|
|
|
伢崽 |
伢崽 |
[ya2 zai3] |
/(dialect) child/ |
4647
|
1 |
|
|
|
伢子 |
伢子 |
[ya2 zi5] |
/(dialect) child/ |
4647
|
1 |
|
|
|
啞子 |
哑子 |
[[ya3zi5]] |
/(dialect) a mute (person)/ |
228
|
2 |
|
|
|
鹽蛇 |
盐蛇 |
[yan2 she2] |
/(dialect) gecko/ |
4714
|
1 |
|
|
|
蜒蚰 |
蜒蚰 |
[yan2 you2] |
/(dialect) a slug/ |
4675
|
1 |
|
|
|
眼見得 |
眼见得 |
[yan3 jian4 de5] |
/(dialect) obviously/clearly/ |
4469
|
1 |
|
|
|
眼神 |
眼神 |
[yan3 shen2] |
/expression or emotion showing in one's eyes/meaningful glance/wink/eyesight (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
眼力見 |
眼力见 |
[[yan3li4jian4]] |
/(dialect) ability to read situations and respond appropriately/ |
157
|
2 |
|
|
|
眼時 |
眼时 |
[[yan3shi2]] |
/(dialect) now; at present/ |
269
|
2 |
|
|
|
眼眨毛 |
眼眨毛 |
[[yan3zha3mao2]] |
/(dialect) eyelashes/ |
387
|
2 |
|
|
|
燕梳 |
燕梳 |
[yan4 shu1] |
/(dialect) insurance (loanword)/ |
4477
|
1 |
|
|
|
秧 |
秧 |
[[yang1]] |
/sapling; seedling; sprout; (esp.) rice seedling/stem; stalk; vine/baby livestock; fry/(dialect) to raise; to cultivate (plants or animals)/ |
206
|
2 |
|
|
|
秧子 |
秧子 |
[[yang1zi5]] |
/sapling; seedling; sprout; (esp.) rice seedling/stem; stalk; vine/baby livestock; fry/(dialect) (derog.) suffix used to indicate a type of person/ |
206
|
2 |
|
|
|
羊肚手巾 |
羊肚手巾 |
[yang2 du4 shou3 jin1] |
/(dialect) towel (especially worn as a turban)/ |
3761
|
1 |
|
|
|
揚雄 |
扬雄 |
[Yang2 Xiong2] |
/Yang Xiong (53 BC-18 AD), scholar, poet and lexicographer, author of the first Chinese dialect dictionary 方言[Fang1 yan2]/ |
4431
|
1 |
|
|
|
洋芋 |
洋芋 |
[yang2 yu4] |
/(dialect) potato/ |
3763
|
1 |
|
|
|
滧 |
滧 |
[yao2] |
/(dialect) natural branching stream/(used in place names)/also pr. [xiao4]/ |
1113
|
1 |
|
|
|
窯姐 |
窑姐 |
[yao2 jie3] |
/(dialect) prostitute/ |
4565
|
1 |
|
|
|
胰子 |
胰子 |
[[yi2zi5]] |
/pancreas (of a domestic animal)/(dialect) soap/ |
406
|
2 |
|
|
|
引線 |
引线 |
[yin3 xian4] |
/fuse (for an explosive device)/electrical lead/intermediary/catalyst/(dialect) sewing needle/ |
3742
|
1 |
|
|
|
硬菜 |
硬菜 |
[[ying4cai4]] |
/(dialect) meaty dish/ |
449
|
2 |
|
|
|
油汗 |
油汗 |
[you2 han4] |
/oily sweat/(dialect) aphid/ |
2047
|
1 |
|
|
|
郵花 |
邮花 |
[you2 hua1] |
/(dialect) (postage) stamp/ |
4558
|
1 |
|
|
|
油子 |
油子 |
[you2 zi5] |
/dense and sticky substance/(dialect) wily old fox/ |
3780
|
1 |
|
|
|
油菜 |
油菜 |
[[you2cai4]] |
/oilseed rape (Brassica napus)/rape greens; leafy greens of certain Brassica species/(dialect) bok choy/ |
77
|
2 |
|
|
|
有眼力見兒 |
有眼力见儿 |
[you3 yan3 li4 jian4 r5] |
/(dialect) alert/attentive/observant/ |
3557
|
1 |
|
|
|
語 |
语 |
[yu3] |
/dialect/language/speech/ |
6660
|
1 |
|
|
|
箢篼 |
箢篼 |
[yuan1 dou1] |
/(dialect) scoop-shaped woven bamboo basket/ |
1175
|
1 |
|
|
|
箢箕 |
箢箕 |
[yuan1 ji1] |
/(dialect) scoop-shaped woven bamboo basket/ |
1175
|
1 |
|
|
|
院壩 |
院坝 |
[yuan4 ba4] |
/(dialect) courtyard/ |
3806
|
1 |
|
|
|
曱甴 |
曱甴 |
[[yue1zha2]] |
/(dialect) cockroach/also pr. [yue1you2]/ |
388
|
2 |
|
|
|
暈菜 |
晕菜 |
[[yun1cai4]] |
/(dialect) to get confused; to be dumbfounded; to get dizzy/ |
396
|
2 |
|
|
|
咂摸 |
咂摸 |
[za1 mo5] |
/(dialect) to savor/to test the taste of/(fig.) to ponder upon/to mull over/ |
4641
|
1 |
|
|
|
咋 |
咋 |
[[za3]] |
/dialectal equivalent of 怎麼|怎么[zen3me5]/Taiwan pr. [ze2]/ |
392
|
2 |
|
|
|
仔 |
仔 |
[[zai3]] |
/variant of 崽[zai3]/(dialect) (bound form) young man/ |
491
|
2 |
|
|
|
咱們 |
咱们 |
[zan2 men5] |
/we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)/(dialect) I or me/(dialect) (in a coaxing or familiar way) you/also pr. [za2 men5]/ |
3652
|
1 |
|
|
|
鑿死鉚子 |
凿死铆子 |
[[zao2 si3mao3zi5]] |
/(dialect) stubborn; obstinate; inflexible/ |
100
|
2 |
|
|
|
早晚 |
早晚 |
[[zao3wan3]] |
/morning and evening/(in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days/(coll.) (this, or that) point of time/(dialect) at some time in the future/ |
377
|
2 |
|
|
|
早已 |
早已 |
[[zao3yi3]] |
/for a long time; long since/(dialect) in the past/ |
424
|
2 |
|
|
|
灶間 |
灶间 |
[zao4 jian1] |
/kitchen (dialect)/CL:間|间[jian1]/ |
5852
|
1 |
|
|
|
灶具 |
灶具 |
[zao4 ju4] |
/stove/cooker/(dialect) cooking utensils/ |
4293
|
1 |
|
|
|
賊死 |
贼死 |
[zei2 si3] |
/completely/utterly (dialect)/ |
5613
|
1 |
|
|
|
嶄 |
崭 |
[zhan3] |
/towering/prominent/very/extremely/(dialect) marvelous/excellent/ |
1387
|
1 |
|
|
|
張三 |
张三 |
[Zhang1 San1] |
/Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ |
535
|
1 |
|
|
|
著 |
着 |
[[zhao1]] |
/a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2])/trick; tactic/(dialect) okay; all right/(dialect) to put in; to add/ |
364
|
2 |
|
|
|
找贖 |
找赎 |
[zhao3 shu2] |
/(dialect) to give change/ |
4293
|
1 |
|
|
|
找錢 |
找钱 |
[[zhao3qian2]] |
/to give change/to seek funding/(dialect) to make money; to earn a living/ |
251
|
2 |
|
|
|
轍 |
辙 |
[zhe2] |
/rut; track of a wheel (Taiwan pr. [che4])/(coll.) the direction of traffic/a rhyme (of a song, poem etc)/(dialect) (usu. after 有[you3] or 沒|没[mei2]) way; idea/ |
836
|
1 |
|
|
|
這嘎達 |
这嘎达 |
[[zhei4ga1da5]] |
/(northeast dialect) here; this place/ |
365
|
2 |
|
|
|
真個 |
真个 |
[[zhen1ge4]] |
/(dialect) really; truly; indeed/ |
508
|
2 |
|
|
|
針線箔籬 |
针线箔篱 |
[[zhen1xian4 bo2li2]] |
/(dialect) wicker sewing basket/ |
302
|
2 |
|
|
|
圳 |
圳 |
[zhen4] |
/(dialect) drainage ditch between fields (Taiwan pr. [zun4])/used in place names, notably 深圳[Shen1 zhen4]/ |
3054
|
1 |
|
|
|
爭 |
争 |
[zheng1] |
/to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
掟 |
掟 |
[zheng3] |
/(HK dialect) to throw/to toss/ |
1555
|
1 |
|
|
|
整 |
整 |
[[zheng3]] |
/(bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly/(bound form) in good order; tidy; neat/(bound form) to put in order; to straighten/(bound form) to repair; to mend; to renovate/(coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb/(dialect) to tinker with; to do sth to/ |
388
|
2 |
|
|
|
錚 |
铮 |
[[zheng4]] |
/(dialect) (bound form) shiny; gleaming/Taiwan pr. [zheng1]/ |
103
|
2 |
|
|
|
怔 |
怔 |
[[zheng4]] |
/(dialect) to stare blankly; to be in a daze/Taiwan pr. [leng4]/ |
495
|
2 |
|
|
|
汁水 |
汁水 |
[zhi1 shui3] |
/(dialect) juice/ |
4315
|
1 |
|
|
|
執拾 |
执拾 |
[zhi2 shi2] |
/to tidy up (dialect)/ |
4934
|
1 |
|
|
|
中 |
中 |
[[zhong1]] |
/within; among; in/middle; center/while (doing sth); during/(dialect) OK; all right/ |
491
|
2 |
|
|
|
種花 |
种花 |
[[zhong4hua1]] |
/to grow flowers/(dialect) to vaccinate/(dialect) to grow cotton/ |
398
|
2 |
|
|
|
週日 |
周日 |
[[zhou1ri4]] |
/(dialect) weekday/ |
73
|
2 |
|
|
|
㥮 |
㤘 |
[zhou4] |
/(dialect) stubborn/ |
1178
|
1 |
|
|
|
葤 |
荮 |
[zhou4] |
/(dialect) to wrap with straw/classifier for a bundle (of bowls, dishes etc) tied with straw/ |
1178
|
1 |
|
|
|
膞 |
䏝 |
[zhuan1] |
/(dialect) gizzard/ |
1178
|
1 |
|
|
|
滋 |
滋 |
[zi1] |
/to grow/to nourish/to increase/to cause/juice/taste/(dialect) to spout/to spurt/ |
4251
|
1 |
|
|
|
滋芽 |
滋芽 |
[zi1 ya2] |
/(dialect) to sprout/to germinate/ |
4275
|
1 |
|
|
|
仔細 |
仔细 |
[[zi3xi4]] |
/careful; attentive; cautious/to be careful; to look out/(dialect) thrifty; frugal/ |
262
|
2 |
|
|
|
恣 |
恣 |
[zi4] |
/to abandon restraint/to do as one pleases/comfortable (dialect)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
自個兒 |
自个儿 |
[[zi4ge3r5]] |
/(dialect) oneself; by oneself/ |
329
|
2 |
|
|
|
嘴損 |
嘴损 |
[zui3 sun3] |
/(dialect) sharp-tongued/harsh/ |
4494
|
1 |
|
|
|
俊 |
俊 |
[zun4] |
/(dialectal pronunciation of 俊[jun4])/cool/neat/ |
5287
|
1 |
|
|
|
座兒 |
座儿 |
[zuo4 r5] |
/rickshaw seat (Beijing dialect)/patron (of teahouse, cinema)/passenger (in taxi, rickshaw etc)/ |
6309
|
1 |
