|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
北宋四大部書 |
北宋四大部书 |
[Bei3 Song4 si4 da4 bu4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6647
|
1 |
|
|
|
冊府元龜 |
册府元龟 |
[Ce4 fu3 yuan2 gui1] |
/Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls/ |
6681
|
1 |
|
|
|
茲 |
兹 |
[[ci2]] |
/used in 龜茲|龟兹[Qiu1ci2]/ |
763
|
2 |
|
|
|
督龜 |
督龟 |
[[du1gui1]] |
/(Tw) to doze off (from Taiwanese 盹龜, Tai-lo pr. [tuh-ku])/ |
636
|
2 |
|
|
|
鱷龜 |
鳄龟 |
[[e4gui1]] |
/snapping turtle/ |
235
|
2 |
|
|
|
糞金龜 |
粪金龟 |
[fen4 jin1 gui1] |
/dung beetle/ |
6808
|
1 |
|
|
|
糞金龜子 |
粪金龟子 |
[fen4 jin1 gui1 zi3] |
/dung beetle/ |
6808
|
1 |
|
|
|
槓龜 |
杠龟 |
[[gang4gui1]] |
/(Tw) to lose one's shirt (gambling); to meet with failure (from Taiwanese 摃龜, Tai-lo pr. [kòng-ku])/ |
636
|
2 |
|
|
|
龜 |
龟 |
[[gui1]] |
/tortoise; turtle/(coll.) cuckold/ |
913
|
2 |
|
|
|
亀 |
亀 |
[gui1] |
/old variant of 龜|龟[gui1]/ |
5040
|
1 |
|
|
|
龜板 |
龟板 |
[gui1 ban3] |
/tortoise plastron/turtle shell/ |
4899
|
1 |
|
|
|
龜背竹 |
龟背竹 |
[gui1 bei4 zhu2] |
/split-leaf philodendron/Monstera deliciosa/ |
5442
|
1 |
|
|
|
龜船 |
龟船 |
[gui1 chuan2] |
/"turtle ship", armored warship used by Koreans in fighting the Japanese during the Imjin war of 1592-1598 壬辰倭亂|壬辰倭乱[ren2 chen2 wo1 luan4]/ |
6404
|
1 |
|
|
|
龜兒子 |
龟儿子 |
[gui1 er2 zi5] |
/(coll.) bastard/son of a bitch/ |
4815
|
1 |
|
|
|
龜公 |
龟公 |
[gui1 gong1] |
/pimp/ |
5412
|
1 |
|
|
|
龜甲 |
龟甲 |
[gui1 jia3] |
/tortoise shell/ |
1303
|
1 |
|
|
|
龜甲寶螺 |
龟甲宝螺 |
[gui1 jia3 bao3 luo2] |
/Mauritius cowry/Mauritia mauritiana/ |
5442
|
1 |
|
|
|
龜殼 |
龟壳 |
[gui1 ke2] |
/tortoise shell/ |
6751
|
1 |
|
|
|
龜苓膏 |
龟苓膏 |
[gui1 ling2 gao1] |
/turtle jelly, medicine made with powdered turtle shell and herbs/a similar product made without turtle shell and consumed as a dessert/ |
3744
|
1 |
|
|
|
龜速 |
龟速 |
[gui1 su4] |
/as slow as a tortoise/ |
1060
|
1 |
|
|
|
龜孫子 |
龟孙子 |
[gui1 sun1 zi5] |
/(coll.) son of a bitch/bastard/ |
4332
|
1 |
|
|
|
龜縮 |
龟缩 |
[gui1 suo1] |
/to withdraw/to hole up/ |
5442
|
1 |
|
|
|
龜頭 |
龟头 |
[gui1 tou2] |
/head of a turtle/glans penis/ |
6280
|
1 |
|
|
|
龜笑鱉無尾 |
龟笑鳖无尾 |
[gui1 xiao4 bie1 wu2 wei3] |
/lit. a tortoise laughing at a soft-shelled turtle for having no tail (idiom)/fig. the pot calling the kettle black/ |
4089
|
1 |
|
|
|
龜友 |
龟友 |
[gui1 you3] |
/turtle enthusiast/ |
3118
|
1 |
|
|
|
龜趺 |
龟趺 |
[[gui1fu1]] |
/turtle-shaped plinth of a stele/ |
740
|
2 |
|
|
|
龜甲萬 |
龟甲万 |
[[Gui1jia3wan4]] |
/Kikkoman, Japanese soy sauce and seasoning brand/ |
249
|
2 |
|
|
|
龜殼花 |
龟壳花 |
[[gui1ke2hua1]] |
/Formosan pit viper (Protobothrops mucrosquamatus)/ |
455
|
2 |
|
|
|
龜毛 |
龟毛 |
[[gui1mao2]] |
/(Tw) (coll.) indecisive; fussy; nitpicking (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ku-moo])/ |
636
|
2 |
|
|
|
龜男 |
龟男 |
[[gui1nan2]] |
/(slang) man who grovels to a woman; man who accepts a subordinate or exploitative role in hopes of her approval/ |
426
|
2 |
|
|
|
龜尾市 |
龟尾市 |
[[Gui1wei3 Shi4]] |
/Gumi, city in North Gyeongsang Province, South Korea/ |
249
|
2 |
|
|
|
龜息 |
龟息 |
[[gui1xi1]] |
/(Daoism, qigong etc) to breathe extremely slowly and faintly, in imitation of a turtle/(fig.) to remain in a state of minimal activity/ |
39
|
2 |
|
|
|
海歸 |
海归 |
[hai3 gui1] |
/sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1])/to return to China after a period of study or work overseas/ |
3205
|
1 |
|
|
|
海龜 |
海龟 |
[hai3 gui1] |
/turtle/Internet slang for 海歸|海归[hai3 gui1]/ |
3843
|
1 |
|
|
|
金龜 |
金龟 |
[jin1 gui1] |
/tortoise/scarab beetle/ |
5609
|
1 |
|
|
|
金龜車 |
金龟车 |
[Jin1 gui1 che1] |
/(Tw) Volkswagen Beetle/ |
1061
|
1 |
|
|
|
金龜婿 |
金龟婿 |
[jin1 gui1 xu4] |
/wealthy son-in-law/wealthy husband/ |
4478
|
1 |
|
|
|
金龜子 |
金龟子 |
[jin1 gui1 zi3] |
/scarab/ |
2285
|
1 |
|
|
|
九尾龜 |
九尾龟 |
[jiu3 wei3 gui1] |
/nine-tailed turtle of mythology/The Nine-tailed Turtle, novel by late Qing novelist Zhang Chunfan 張春帆|张春帆/ |
6717
|
1 |
|
|
|
龜 |
龟 |
[jun1] |
/variant of 皸|皲[jun1]/ |
1203
|
1 |
|
|
|
龜裂 |
龟裂 |
[jun1 lie4] |
/to crack/cracked/fissured/creviced/(of skin) chapped/ |
5442
|
1 |
|
|
|
老鼠拉龜，無從下手 |
老鼠拉龟，无从下手 |
[lao3 shu3 la1 gui1 , wu2 cong2 xia4 shou3] |
/like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)/no clue where to start/ |
4285
|
1 |
|
|
|
陸龜 |
陆龟 |
[[lu4gui1]] |
/tortoise/ |
958
|
2 |
|
|
|
龜 |
龟 |
[[qiu1]] |
/used in 龜茲|龟兹[Qiu1ci2]/ |
38
|
2 |
|
|
|
龜茲 |
龟兹 |
[[Qiu1ci2]] |
/Kucha, ancient Silk Road kingdom and Buddhist center on the northern rim of the Taklamakan Desert (Han-Tang period), in present-day Aksu, Xinjiang/ |
249
|
2 |
|
|
|
忍者龜 |
忍者龟 |
[Ren3 zhe3 Gui1] |
/Teenage Mutant Ninja Turtles (Tw)/see 忍者神龜|忍者神龟[Ren3 zhe3 Shen2 gui1]/ |
5043
|
1 |
|
|
|
忍者神龜 |
忍者神龟 |
[Ren3 zhe3 Shen2 gui1] |
/Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also films, video games etc/ |
5043
|
1 |
|
|
|
四靈 |
四灵 |
[si4 ling2] |
/four divinities/four divine emperors/four mythical creatures symbolic of prosperity and longevity, namely the phoenix 鳳|凤[feng4], turtle 龜|龟[gui1], dragon 龍|龙[long2] and Chinese unicorn 麒麟[qi2 lin2]/also 四象[si4 xiang4], the four division of the sky/ |
3007
|
1 |
|
|
|
宋四大書 |
宋四大书 |
[Song4 si4 da4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6647
|
1 |
|
|
|
縮頭烏龜 |
缩头乌龟 |
[suo1 tou2 wu1 gui1] |
/a turtle that pulls its head in/(fig.) coward/chicken/ |
2431
|
1 |
|
|
|
烏龜 |
乌龟 |
[wu1 gui1] |
/tortoise/cuckold/ |
6900
|
1 |
|
|
|
烏龜殼 |
乌龟壳 |
[wu1 gui1 ke2] |
/tortoise shell/ |
7130
|
1 |
|
|
|
蠵 |
蠵 |
[[xi1]] |
/used in 蠵龜|蠵龟[xi1gui1]/ |
731
|
2 |
|
|
|
蠵龜 |
蠵龟 |
[[xi1gui1]] |
/loggerhead sea turtle (Caretta caretta)/ |
731
|
2 |
|
|
|
隱龜 |
隐龟 |
[yin3 gui1] |
/Mary River turtle (Elusor macrurus)/ |
3100
|
1 |
|
|
|
張春帆 |
张春帆 |
[Zhang1 Chun1 fan1] |
/Zhang Chunfan (-1935), late Qing novelist, author of The Nine-tailed Turtle 九尾龜|九尾龟/ |
6717
|
1 |
