|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白麵 |
白面 |
[bai2 mian4] |
/wheat flour/flour/heroin/ |
5095
|
1 |
|
|
|
白麵兒 |
白面儿 |
[bai2 mian4 r5] |
/heroin/ |
6303
|
1 |
|
|
|
板麵 |
板面 |
[ban3 mian4] |
/pan mee, aka banmian, a Hakka noodle soup dish, popular in Malaysia/ |
3098
|
1 |
|
|
|
拌麵 |
拌面 |
[ban4 mian4] |
/noodles served with soy sauce, sesame butter etc/ |
1784
|
1 |
|
|
|
棒子麵 |
棒子面 |
[bang4 zi5 mian4] |
/maize cornflour/corn mush/polenta/ |
6547
|
1 |
|
|
|
棒子麵兒 |
棒子面儿 |
[bang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 棒子麵|棒子面[bang4 zi5 mian4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
杯麵 |
杯面 |
[[bei1mian4]] |
/cup noodles/ |
832
|
2 |
|
|
|
筆管麵 |
笔管面 |
[bi3 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6109
|
1 |
|
|
|
𰻞 |
𰻝 |
[[biang2]] |
/used in 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2biang2mian4]/ |
832
|
2 |
|
|
|
𰻞𰻞麵 |
𰻝𰻝面 |
[biang2 biang2 mian4] |
/broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi/ |
2330
|
1 |
|
|
|
炒麵 |
炒面 |
[chao3 mian4] |
/stir-fried noodles/"chow mein"/ |
6799
|
1 |
|
|
|
抻麵 |
抻面 |
[chen1 mian4] |
/to make noodles by pulling out dough/hand-pulled noodles/ |
5095
|
1 |
|
|
|
澄麵 |
澄面 |
[[cheng2mian4]] |
/wheat starch/ |
497
|
2 |
|
|
|
搋麵 |
搋面 |
[chuai1 mian4] |
/to knead dough/ |
6698
|
1 |
|
|
|
粗管麵 |
粗管面 |
[cu1 guan3 mian4] |
/rigatoni/ |
6071
|
1 |
|
|
|
擔擔麵 |
担担面 |
[dan4 dan4 mian4] |
/Sichuan noodles with a spicy and numbing sauce/ |
5095
|
1 |
|
|
|
擔仔麵 |
担仔面 |
[[dan4zai3mian4]] |
/ta-a noodles or danzai noodles, popular snack originating from Tainan/ |
919
|
2 |
|
|
|
刀削麵 |
刀削面 |
[dao1 xiao1 mian4] |
/knife-shaved noodles (pared or shaved into strips), a Shanxi specialty/ |
6376
|
1 |
|
|
|
低粉 |
低粉 |
[di1 fen3] |
/abbr. for 低筋麵粉|低筋面粉[di1 jin1 mian4 fen3]/ |
2960
|
1 |
|
|
|
低筋麵粉 |
低筋面粉 |
[di1 jin1 mian4 fen3] |
/low-gluten flour/cake flour/pastry flour/soft flour/ |
2575
|
1 |
|
|
|
地瓜麵 |
地瓜面 |
[di4 gua1 mian4] |
/sweet potato or yam noodles/ |
3815
|
1 |
|
|
|
丁丁炒麵 |
丁丁炒面 |
[ding1 ding1 chao3 mian4] |
/chopped fried noodles/ |
3815
|
1 |
|
|
|
發麵 |
发面 |
[fa1 mian4] |
/to leaven dough/to make bread/ |
6136
|
1 |
|
|
|
方便麵 |
方便面 |
[fang1 bian4 mian4] |
/instant noodles/ |
6722
|
1 |
|
|
|
麩皮麵包 |
麸皮面包 |
[fu1 pi2 mian4 bao1] |
/whole-wheat bread/ |
6064
|
1 |
|
|
|
乾麵 |
干面 |
[[gan1mian4]] |
/noodles mixed with a sauce and served with toppings (not in a soup)/(dialect) flour/ |
895
|
2 |
|
|
|
擀麵杖 |
擀面杖 |
[gan3 mian4 zhang4] |
/rolling pin/ |
6136
|
1 |
|
|
|
高筋麵粉 |
高筋面粉 |
[gao1 jin1 mian4 fen3] |
/bread flour/hard flour/ |
6285
|
1 |
|
|
|
公仔麵 |
公仔面 |
[gong1 zai3 mian4] |
/brand of Hong Kong instant noodles/also used as term for instant noodles in general/ |
5689
|
1 |
|
|
|
掛麵 |
挂面 |
[gua4 mian4] |
/pasta/noodles/ |
6568
|
1 |
|
|
|
光麵 |
光面 |
[guang1 mian4] |
/plain noodles in broth/ |
3704
|
1 |
|
|
|
鍋燒意麵 |
锅烧意面 |
[[guo1shao1 yi4mian4]] |
/nabeyaki egg noodles/ |
543
|
2 |
|
|
|
過水麵 |
过水面 |
[[guo4shui3mian4]] |
/cooked noodles cooled with cold water/ |
756
|
2 |
|
|
|
猴麵包樹 |
猴面包树 |
[[hou2mian4bao1shu4]] |
/African baobab; monkey-bread tree (Adansonia digitata)/ |
127
|
2 |
|
|
|
燴麵 |
烩面 |
[hui4 mian4] |
/braised noodles/stewed noodles/ |
6261
|
1 |
|
|
|
和麵 |
和面 |
[huo2 mian4] |
/to knead dough/ |
3772
|
1 |
|
|
|
火雞麵 |
火鸡面 |
[[huo3ji1mian4]] |
/buldak ramen (a type of spicy Korean instant noodles)/ |
634
|
2 |
|
|
|
尖管麵 |
尖管面 |
[jian1 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6075
|
1 |
|
|
|
鹼水麵包 |
碱水面包 |
[[jian3shui3 mian4bao1]] |
/bread made with a lye solution; (esp.) pretzel/ |
566
|
2 |
|
|
|
烤麵包 |
烤面包 |
[kao3 mian4 bao1] |
/to toast bread/toasted bread; toast/to bake bread/ |
1031
|
1 |
|
|
|
烤麵包機 |
烤面包机 |
[kao3 mian4 bao1 ji1] |
/toaster/ |
3815
|
1 |
|
|
|
空心麵 |
空心面 |
[kong1 xin1 mian4] |
/macaroni/ |
5131
|
1 |
|
|
|
快熟麵 |
快熟面 |
[kuai4 shu2 mian4] |
/instant noodles/ |
4476
|
1 |
|
|
|
拉麵 |
拉面 |
[[la1mian4]] |
/pulled noodles/ramen/ |
840
|
2 |
|
|
|
老麵 |
老面 |
[[lao3mian4]] |
/sourdough starter/ |
26
|
2 |
|
|
|
冷麵 |
冷面 |
[leng3 mian4] |
/naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
涼麵 |
凉面 |
[liang2 mian4] |
/cold noodles/ |
5095
|
1 |
|
|
|
涼拌麵 |
凉拌面 |
[[liang2ban4mian4]] |
/cold noodles in sauce/ |
756
|
2 |
|
|
|
龍鬚麵 |
龙须面 |
[[long2xu1mian4]] |
/dragon beard noodles; dragon whisker noodles/ |
138
|
2 |
|
|
|
螺旋麵 |
螺旋面 |
[luo2 xuan2 mian4] |
/fusilli (pasta)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
米麵 |
米面 |
[mi3 mian4] |
/rice and noodles/rice flour/rice-flour noodles/ |
6571
|
1 |
|
|
|
糆 |
糆 |
[mian4] |
/variant of 麵|面[mian4]/rice noodles/rice fragments/ |
5072
|
1 |
|
|
|
麵 |
面 |
[mian4] |
/flour/noodles/(of food) soft (not crunchy)/(slang) (of a person) ineffectual/spineless/ |
3801
|
1 |
|
|
|
麪 |
面 |
[mian4] |
/variant of 麵|面[mian4]/ |
4932
|
1 |
|
|
|
麫 |
麫 |
[mian4] |
/variant of 麵|面[mian4]/ |
5123
|
1 |
|
|
|
麺 |
麺 |
[mian4] |
/old variant of 麵|面[mian4]/ |
5054
|
1 |
|
|
|
麵包車 |
面包车 |
[mian4 bao1 che1] |
/van for carrying people/taxi minibus/ |
7016
|
1 |
|
|
|
麵包蟲 |
面包虫 |
[mian4 bao1 chong2] |
/mealworm (Tenebrio molitor)/ |
3069
|
1 |
|
|
|
麵包房 |
面包房 |
[mian4 bao1 fang2] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
6148
|
1 |
|
|
|
麵包果 |
面包果 |
[mian4 bao1 guo3] |
/jackfruit/breadfruit/Artocarpus heterophyllus/ |
4441
|
1 |
|
|
|
麵包機 |
面包机 |
[mian4 bao1 ji1] |
/bread making machine; bread maker/ |
1359
|
1 |
|
|
|
麵包糠 |
面包糠 |
[mian4 bao1 kang1] |
/breadcrumbs/ |
4716
|
1 |
|
|
|
麵包皮 |
面包皮 |
[mian4 bao1 pi2] |
/crust/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵包瓤 |
面包瓤 |
[mian4 bao1 rang2] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2721
|
1 |
|
|
|
麵包師傅 |
面包师傅 |
[mian4 bao1 shi1 fu4] |
/baker/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵包樹 |
面包树 |
[mian4 bao1 shu4] |
/breadfruit tree/Artocarpus altilis/ |
5350
|
1 |
|
|
|
麵包屑 |
面包屑 |
[mian4 bao1 xie4] |
/breadcrumbs/ |
6149
|
1 |
|
|
|
麵包心 |
面包心 |
[mian4 bao1 xin1] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2721
|
1 |
|
|
|
麵包渣 |
面包渣 |
[mian4 bao1 zha1] |
/breadcrumbs/ |
6931
|
1 |
|
|
|
麵餅 |
面饼 |
[mian4 bing3] |
/flatbread/ |
5930
|
1 |
|
|
|
麵檔 |
面档 |
[mian4 dang4] |
/noodle stall or counter/ |
6051
|
1 |
|
|
|
麵的 |
面的 |
[mian4 di1] |
/abbr. of 麵包車的士|面包车的士[mian4 bao1 che1 di1 shi4]/minivan taxi/ |
4319
|
1 |
|
|
|
麵點 |
面点 |
[mian4 dian3] |
/pastry/ |
4949
|
1 |
|
|
|
麵肥 |
面肥 |
[mian4 fei2] |
/leaven/sourdough/ |
4165
|
1 |
|
|
|
麵粉 |
面粉 |
[mian4 fen3] |
/flour/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵疙瘩 |
面疙瘩 |
[mian4 ge1 da5] |
/dough dumpling/ |
4073
|
1 |
|
|
|
麵筋 |
面筋 |
[mian4 jin1] |
/gluten/ |
5598
|
1 |
|
|
|
麵類 |
面类 |
[mian4 lei4] |
/noodle dishes (on menu)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵皮 |
面皮 |
[mian4 pi2] |
/dumpling skin/piecrust/ |
4958
|
1 |
|
|
|
麵人兒 |
面人儿 |
[mian4 ren2 r5] |
/dough figurine/ |
4663
|
1 |
|
|
|
麵食 |
面食 |
[mian4 shi2] |
/food made from wheat flour, such as noodles, dumplings, buns etc/ |
5026
|
1 |
|
|
|
麵塑 |
面塑 |
[mian4 su4] |
/(figurines) made of dough/dough modeling/ |
5161
|
1 |
|
|
|
麵湯 |
面汤 |
[mian4 tang1] |
/noodle soup/noodles in soup/noodle broth/ |
6136
|
1 |
|
|
|
麵體 |
面体 |
[mian4 ti3] |
/noodles/ |
2201
|
1 |
|
|
|
麵條 |
面条 |
[mian4 tiao2] |
/noodles/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵條兒 |
面条儿 |
[mian4 tiao2 r5] |
/erhua variant of 麵條|面条[mian4 tiao2]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
麵團 |
面团 |
[mian4 tuan2] |
/dough/ |
4044
|
1 |
|
|
|
麵窩 |
面窝 |
[mian4 wo1] |
/Chinese doughnut/ |
5745
|
1 |
|
|
|
麵種 |
面种 |
[mian4 zhong3] |
/(breadmaking) starter/ |
2588
|
1 |
|
|
|
麵子 |
面子 |
[mian4 zi5] |
/(medicinal) powder/ |
1270
|
1 |
|
|
|
麵板 |
面板 |
[[mian4ban3]] |
/board for making noodles or kneading bread dough/ |
495
|
2 |
|
|
|
麵包 |
面包 |
[[mian4bao1]] |
/bread/CL:片[pian4],塊|块[kuai4]/ |
401
|
2 |
|
|
|
麵包店 |
面包店 |
[[mian4bao1dian4]] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
863
|
2 |
|
|
|
麵包片 |
面包片 |
[[mian4bao1pian4]] |
/slice of bread/ |
491
|
2 |
|
|
|
麵館 |
面馆 |
[[mian4guan3]] |
/noodle restaurant/ |
143
|
2 |
|
|
|
麵糊 |
面糊 |
[[mian4hu4]] |
/panada; cooked flour paste/flour paste (used in crafts); batter (used in cooking)/Taiwan pr. [mian4hu2]/ |
656
|
2 |
|
|
|
麵糊 |
面糊 |
[[mian4hu5]] |
/(of food) starchy and soft/ |
656
|
2 |
|
|
|
麵線 |
面线 |
[[mian4xian4]] |
/misua; wheat vermicelli (very thin variety of wheat noodles used esp. in Fujian)/ |
830
|
2 |
|
|
|
牛角麵包 |
牛角面包 |
[niu2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6453
|
1 |
|
|
|
牛肉麵 |
牛肉面 |
[niu2 rou4 mian4] |
/beef noodle soup/ |
6136
|
1 |
|
|
|
歐包 |
欧包 |
[[ou1bao1]] |
/European-style bread; (esp.) sourdough bread (abbr. for 歐洲麵包|欧洲面包[Ou1zhou1 mian4bao1])/ |
599
|
2 |
|
|
|
泡麵 |
泡面 |
[[pao4mian4]] |
/instant noodles/(Tw) pirated software/ |
880
|
2 |
|
|
|
千層麵 |
千层面 |
[qian1 ceng2 mian4] |
/lasagna/ |
6512
|
1 |
|
|
|
熱乾麵 |
热干面 |
[[re4gan1mian4]] |
/noodles served hot, with toppings including sesame paste and soy sauce – popular in Wuhan as a breakfast dish or late-night snack/ |
895
|
2 |
|
|
|
肉湯麵 |
肉汤面 |
[rou4 tang1 mian4] |
/noodles in meat soup/ |
6570
|
1 |
|
|
|
傻瓜乾麵 |
傻瓜干面 |
[[sha3gua1 gan1mian4]] |
/boiled noodles served without broth, topped with just a sprinkle of oil and some chopped spring onions, to which customers add vinegar, soy sauce or chili oil according to their taste/ |
895
|
2 |
|
|
|
生力麵 |
生力面 |
[sheng1 li4 mian4] |
/instant noodles (old)/ |
2461
|
1 |
|
|
|
生麵糰 |
生面团 |
[sheng1 mian4 tuan2] |
/dough/ |
7100
|
1 |
|
|
|
壽麵 |
寿面 |
[shou4 mian4] |
/birthday noodles (for longevity)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
水管麵 |
水管面 |
[shui3 guan3 mian4] |
/tube pasta (e.g. penne, rigatoni, ziti)/macaroni/ |
5576
|
1 |
|
|
|
死麵 |
死面 |
[si3 mian4] |
/unleavened dough/ |
6092
|
1 |
|
|
|
素麵 |
素面 |
[su4 mian4] |
/vegetable noodle dish/ |
4624
|
1 |
|
|
|
速食麵 |
速食面 |
[su4 shi2 mian4] |
/instant noodles/ |
6675
|
1 |
|
|
|
湯麵 |
汤面 |
[[tang1mian4]] |
/noodles in soup/ |
896
|
2 |
|
|
|
通心麵 |
通心面 |
[tong1 xin1 mian4] |
/macaroni/ |
5131
|
1 |
|
|
|
拖鞋麵包 |
拖鞋面包 |
[tuo1 xie2 mian4 bao1] |
/ciabatta (Tw)/ |
2721
|
1 |
|
|
|
彎管麵 |
弯管面 |
[wan1 guan3 mian4] |
/elbow pasta/ |
6071
|
1 |
|
|
|
烏冬麵 |
乌冬面 |
[wu1 dong1 mian4] |
/udon noodles/ |
3815
|
1 |
|
|
|
烏龍麵 |
乌龙面 |
[wu1 long2 mian4] |
/udon, a thick Japanese-style wheat-flour noodle/ |
1692
|
1 |
|
|
|
無筋麵粉 |
无筋面粉 |
[wu2 jin1 mian4 fen3] |
/wheat starch/ |
2920
|
1 |
|
|
|
下麵 |
下面 |
[xia4 mian4] |
/to boil noodles/ |
3775
|
1 |
|
|
|
橡子麵 |
橡子面 |
[xiang4 zi5 mian4] |
/acorn flour/ |
6191
|
1 |
|
|
|
橡子麵兒 |
橡子面儿 |
[xiang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 橡子麵|橡子面[xiang4 zi5 mian4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
小麵包 |
小面包 |
[xiao3 mian4 bao1] |
/bread roll/bun/ |
6568
|
1 |
|
|
|
斜管麵 |
斜管面 |
[xie2 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6071
|
1 |
|
|
|
餳麵 |
饧面 |
[[xing2mian4]] |
/to let the dough rest/ |
942
|
2 |
|
|
|
醒麵 |
醒面 |
[[xing3mian4]] |
/to let the dough rest/ |
942
|
2 |
|
|
|
煙管麵 |
烟管面 |
[yan1 guan3 mian4] |
/elbow pasta/ |
6071
|
1 |
|
|
|
陽春麵 |
阳春面 |
[yang2 chun1 mian4] |
/plain noodles in broth/ |
3704
|
1 |
|
|
|
羊角麵包 |
羊角面包 |
[yang2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6453
|
1 |
|
|
|
伊府麵 |
伊府面 |
[yi1 fu3 mian4] |
/see 伊麵|伊面[yi1 mian4]/ |
3555
|
1 |
|
|
|
伊麵 |
伊面 |
[yi1 mian4] |
/yi mein (or yee mee or yee-fu noodles etc), a variety of Cantonese egg noodle/ |
3555
|
1 |
|
|
|
意大利直麵 |
意大利直面 |
[Yi4 da4 li4 zhi2 mian4] |
/spaghetti/ |
6098
|
1 |
|
|
|
義大利麵 |
义大利面 |
[[yi4da4li4mian4]] |
/(Tw) spaghetti; pasta/ |
804
|
2 |
|
|
|
意大利麵 |
意大利面 |
[[yi4da4li4mian4]] |
/spaghetti; pasta/ |
767
|
2 |
|
|
|
意麵 |
意面 |
[[yi4mian4]] |
/pasta (abbr. for 意大利麵|意大利面[yi4da4li4mian4])/(Tw) yi mein, a variety of Cantonese egg noodle/ |
632
|
2 |
|
|
|
莜麵 |
莜面 |
[you2 mian4] |
/oat noodles or flour/ |
3815
|
1 |
|
|
|
油潑扯麵 |
油泼扯面 |
[[you2po1 che3mian4]] |
/broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2biang2mian4]/ |
832
|
2 |
|
|
|
油潑麵 |
油泼面 |
[[you2po1mian4]] |
/see 油潑扯麵|油泼扯面[you2po1 che3mian4]/ |
832
|
2 |
|
|
|
玉米麵 |
玉米面 |
[yu4 mi3 mian4] |
/cornmeal; maize flour/ |
1287
|
1 |
|
|
|
圓麵餅 |
圆面饼 |
[yuan2 mian4 bing3] |
/round flat bread/pita bread/ |
6505
|
1 |
|
|
|
雜和麵 |
杂和面 |
[za2 huo5 mian4] |
/corn flour mixed with a little soybean flour/ |
6190
|
1 |
|
|
|
雜和麵兒 |
杂和面儿 |
[za2 huo5 mian4 r5] |
/erhua variant of 雜和麵|杂和面[za2 huo5 mian4]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
炸醬麵 |
炸酱面 |
[zha2 jiang4 mian4] |
/zhajiang mian, thick wheat noodles served with ground pork simmered in salty fermented soybean paste (or other sauce)/ |
1692
|
1 |
|
|
|
中筋麵粉 |
中筋面粉 |
[zhong1 jin1 mian4 fen3] |
/all-purpose flour/flour for making dumplings and noodles/ |
6285
|
1 |
