|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀鴻遍野 |
哀鸿遍野 |
[ai1 hong2 bian4 ye3] |
/lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims/starving people fill the land/ |
6336
|
1 |
|
|
|
波鴻 |
波鸿 |
[Bo1 hong2] |
/Bochum (city in Germany)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
崔鴻 |
崔鸿 |
[Cui1 Hong2] |
/Cui Hong, historian at the end of Wei of the Northern Dynasties 北魏/ |
6894
|
1 |
|
|
|
大鴻臚 |
大鸿胪 |
[[da4hong2lu2]] |
/minister responsible for foreign relations and court protocol in imperial China/ |
429
|
2 |
|
|
|
飛鴻踏雪 |
飞鸿踏雪 |
[fei1 hong2 ta4 xue3] |
/see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
6076
|
1 |
|
|
|
飛鴻雪爪 |
飞鸿雪爪 |
[fei1 hong2 xue3 zhao3] |
/see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
1733
|
1 |
|
|
|
飛鴻 |
飞鸿 |
[[fei1hong2]] |
/swan goose/(fig.) letter; message/ |
803
|
2 |
|
|
|
辜鴻銘 |
辜鸿铭 |
[[Gu1 Hong2ming2]] |
/Ku Hung-ming or Gu Hongming (1857–1928), Malaysian writer known for his English-language works and defense of Qing dynasty monarchy/ |
388
|
2 |
|
|
|
鴻 |
鸿 |
[hong2] |
/eastern bean goose/great/large/ |
7104
|
1 |
|
|
|
鴻福 |
鸿福 |
[hong2 fu2] |
/variant of 洪福[hong2 fu2]/ |
4558
|
1 |
|
|
|
鴻海 |
鸿海 |
[Hong2 hai3] |
/Hon Hai Precision Industry Company, Taiwan technology company, aka Foxconn/ |
2692
|
1 |
|
|
|
鴻鵠 |
鸿鹄 |
[hong2 hu2] |
/swan/person with noble aspirations/ |
6090
|
1 |
|
|
|
鴻臚寺 |
鸿胪寺 |
[hong2 lu2 si4] |
/(archaic) office in charge of ceremony and protocol/ |
2152
|
1 |
|
|
|
鴻毛泰岱 |
鸿毛泰岱 |
[hong2 mao2 tai4 dai4] |
/light as a goose feather, heavy as Mt Tai (idiom); of no consequence to one person, a matter of life or death to another/ |
6128
|
1 |
|
|
|
鴻毛泰山 |
鸿毛泰山 |
[hong2 mao2 Tai4 Shan1] |
/lit. light as a goose feather, heavy as Mt Tai (idiom)/fig. of no consequence to one person, a matter of life or death to another/ |
4533
|
1 |
|
|
|
鴻門宴 |
鸿门宴 |
[Hong2 men2 yan4] |
/Hongmen feast/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]/ |
2002
|
1 |
|
|
|
鴻圖 |
鸿图 |
[hong2 tu2] |
/variant of 宏圖|宏图[hong2 tu2]/ |
6168
|
1 |
|
|
|
鴻圖大計 |
鸿图大计 |
[hong2 tu2 da4 ji4] |
/important large scale project/ |
6601
|
1 |
|
|
|
鴻運 |
鸿运 |
[hong2 yun4] |
/variant of 紅運|红运[hong2 yun4]/ |
4888
|
1 |
|
|
|
鴻溝 |
鸿沟 |
[[hong2gou1]] |
/(fig.) gulf; chasm; wide gap/(originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4]/ |
872
|
2 |
|
|
|
鴻蒙 |
鸿蒙 |
[[hong2meng2]] |
/(literary) primordial chaos (the undifferentiated state of the universe before creation)/ |
108
|
2 |
|
|
|
鴻蒙 |
鸿蒙 |
[[Hong2meng2]] |
/HarmonyOS (Huawei operating system)/ |
108
|
2 |
|
|
|
鴻喜菇 |
鸿喜菇 |
[[hong2xi3gu1]] |
/beech mushroom (Hypsizygus tessulatus), usually referring to the brown cultivated variety/ |
354
|
2 |
|
|
|
鴻雁 |
鸿雁 |
[[hong2yan4]] |
/(bird species of China) swan goose (Anser cygnoides)/ |
955
|
2 |
|
|
|
黃飛鴻 |
黄飞鸿 |
[Huang2 Fei1 hong2] |
/Wong Fei-hung (1847-1925), martial arts master/ |
2168
|
1 |
|
|
|
驚鴻 |
惊鸿 |
[jing1 hong2] |
/graceful (esp. of female posture)/lithe/ |
6684
|
1 |
|
|
|
來鴻 |
来鸿 |
[lai2 hong2] |
/incoming letter (literary)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
來鴻去燕 |
来鸿去燕 |
[lai2 hong2 qu4 yan4] |
/lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move/ |
6336
|
1 |
|
|
|
李鴻章 |
李鸿章 |
[Li3 Hong2 zhang1] |
/Li Hung-chang or Li Hongzhang (1823-1901), Qing dynasty general, politician and diplomat/ |
7017
|
1 |
|
|
|
李鴻章雜碎 |
李鸿章杂碎 |
[Li3 Hong2 zhang1 za2 sui5] |
/chop suey (American Chinese dish)/ |
1709
|
1 |
|
|
|
納鴻 |
纳鸿 |
[Na4 hong2] |
/Nahum/ |
7048
|
1 |
|
|
|
那鴻書 |
那鸿书 |
[Na4 hong2 shu1] |
/Book of Nahum/ |
4846
|
1 |
|
|
|
輕於鴻毛 |
轻于鸿毛 |
[qing1 yu2 hong2 mao2] |
/light as a goose feather (idiom); trifling/unimportant/ |
6336
|
1 |
|
|
|
十六國春秋 |
十六国春秋 |
[Shi2 liu4 guo2 Chun1 qiu1] |
/history of the Sixteen Kingdoms 304-439 by Cui Hong 崔鴻|崔鸿, written towards the end of Wei of the Northern Dynasties 北魏, 100 scrolls/ |
6894
|
1 |
|
|
|
泰山鴻毛 |
泰山鸿毛 |
[Tai4 shan1 hong2 mao2] |
/as weighty as Mt Tai, as light as a feather (refers to death)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
天津會議專條 |
天津会议专条 |
[Tian1 jin1 hui4 yi4 zhuan1 tiao2] |
/Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] to pull Qing and Japanese troops out of Korea/ |
5720
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍 |
项庄舞剑 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ |
2002
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
2002
|
1 |
|
|
|
徐悲鴻 |
徐悲鸿 |
[Xu2 Bei1 hong2] |
/Xu Beihong (1895-1953), famous European-trained painter and influential art teacher/ |
1740
|
1 |
|
|
|
雪泥 |
雪泥 |
[xue3 ni2] |
/dirty snow/slush/abbr. for 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
6057
|
1 |
|
|
|
雪泥鴻爪 |
雪泥鸿爪 |
[xue3 ni2 hong2 zhao3] |
/a goose's footprint in the snow/vestiges of the past (idiom)/the fleeting nature of human life (idiom)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
燕雀安知鴻鵠之志 |
燕雀安知鸿鹄之志 |
[yan4 que4 an1 zhi1 hong2 hu2 zhi1 zhi4] |
/lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom)/fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?/ |
6090
|
1 |
|
|
|
燕雀焉知鴻鵠之志 |
燕雀焉知鸿鹄之志 |
[yan4 que4 yan1 zhi1 hong2 gu3 zhi1 zhi4] |
/lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?/ |
5781
|
1 |
|
|
|
遠方來鴻 |
远方来鸿 |
[yuan3 fang1 lai2 hong2] |
/letter from afar (literary)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4056
|
1 |
