|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白眉鴨 |
白眉鸭 |
[[bai2mei2ya1]] |
/(bird species of China) garganey (Spatula querquedula)/ |
811
|
2 |
|
|
|
白秋沙鴨 |
白秋沙鸭 |
[[bai2qiu1 sha1ya1]] |
/(bird species of China) smew (Mergellus albellus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
白頭硬尾鴨 |
白头硬尾鸭 |
[[bai2tou2 ying4wei3ya1]] |
/(bird species of China) white-headed duck (Oxyura leucocephala)/ |
972
|
2 |
|
|
|
斑背潛鴨 |
斑背潜鸭 |
[[ban1bei4 qian2ya1]] |
/(bird species of China) greater scaup (Aythya marila)/ |
972
|
2 |
|
|
|
斑臉海番鴨 |
斑脸海番鸭 |
[[ban1lian3 hai3fan1ya1]] |
/(bird species of China) Stejneger's scoter (Melanitta stejnegeri)/ |
812
|
2 |
|
|
|
斑嘴鴨 |
斑嘴鸭 |
[[ban1zui3ya1]] |
/(bird species of China) eastern spot-billed duck (Anas zonorhyncha)/ |
972
|
2 |
|
|
|
板鴨 |
板鸭 |
[ban3 ya1] |
/pressed (dried) salted duck/ |
7120
|
1 |
|
|
|
板鴨 |
板鸭 |
[[Ban3ya1]] |
/(slang) Spain/ |
552
|
2 |
|
|
|
寶山 |
宝山 |
[Bao3 shan1] |
/Baoshang District of Shanghai/Baoshan District of Shuangyashan city 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Heilongjiang/Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ |
4988
|
1 |
|
|
|
寶山區 |
宝山区 |
[Bao3 shan1 qu1] |
/Baoshang district of Shanghai/Baoshan district of Shuangyashan city 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Heilongjiang/ |
6098
|
1 |
|
|
|
寶清縣 |
宝清县 |
[[Bao3qing1 Xian4]] |
/Baoqing, a county in Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
北京烤鴨 |
北京烤鸭 |
[Bei3 jing1 kao3 ya1] |
/Peking Duck/ |
7052
|
1 |
|
|
|
長尾鴨 |
长尾鸭 |
[[chang2wei3ya1]] |
/(bird species of China) long-tailed duck (Clangula hyemalis)/ |
972
|
2 |
|
|
|
吃鴨蛋 |
吃鸭蛋 |
[chi1 ya1 dan4] |
/(fig.) to score 0 (on a test, in competition etc)/ |
3804
|
1 |
|
|
|
赤膀鴨 |
赤膀鸭 |
[[chi4bang3ya1]] |
/(bird species of China) gadwall (Mareca strepera)/ |
811
|
2 |
|
|
|
赤頸鴨 |
赤颈鸭 |
[[chi4jing3ya1]] |
/(bird species of China) Eurasian wigeon (Mareca penelope)/ |
811
|
2 |
|
|
|
赤麻鴨 |
赤麻鸭 |
[[chi4ma2ya1]] |
/(bird species of China) ruddy shelduck (Tadorna ferruginea)/ |
972
|
2 |
|
|
|
赤嘴潛鴨 |
赤嘴潜鸭 |
[[chi4zui3 qian2ya1]] |
/(bird species of China) red-crested pochard (Netta rufina)/ |
972
|
2 |
|
|
|
醜小鴨 |
丑小鸭 |
[[chou3xiao3ya1]] |
/(fig.) ugly duckling/ |
205
|
2 |
|
|
|
丑鴨 |
丑鸭 |
[[chou3ya1]] |
/(bird species of China) harlequin duck (Histrionicus histrionicus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
春江水暖鴨先知 |
春江水暖鸭先知 |
[chun1 jiang1 shui3 nuan3 ya1 xian1 zhi1] |
/lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)/fig. an expert in the field knows which way the wind blows/ |
4788
|
1 |
|
|
|
帆背潛鴨 |
帆背潜鸭 |
[[fan1bei4 qian2ya1]] |
/(bird species of China) canvasback (Aythya valisineria)/ |
971
|
2 |
|
|
|
番鴨 |
番鸭 |
[[fan1ya1]] |
/Muscovy duck/ |
169
|
2 |
|
|
|
鳳頭潛鴨 |
凤头潜鸭 |
[[feng4tou2 qian2ya1]] |
/(bird species of China) tufted duck (Aythya fuligula)/ |
971
|
2 |
|
|
|
趕鴨子上架 |
赶鸭子上架 |
[gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] |
/lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond their ability/ |
5095
|
1 |
|
|
|
冠麻鴨 |
冠麻鸭 |
[[guan1ma2ya1]] |
/(bird species of China) crested shelduck (Tadorna cristata)/ |
971
|
2 |
|
|
|
旱鴨子 |
旱鸭子 |
[han4 ya1 zi5] |
/non-swimmer/ |
6133
|
1 |
|
|
|
黑海番鴨 |
黑海番鸭 |
[[hei1hai3fan1ya1]] |
/(bird species of China) black scoter (Melanitta americana)/ |
810
|
2 |
|
|
|
紅頭潛鴨 |
红头潜鸭 |
[[hong2tou2 qian2ya1]] |
/(bird species of China) common pochard (Aythya ferina)/ |
971
|
2 |
|
|
|
紅胸秋沙鴨 |
红胸秋沙鸭 |
[[hong2xiong1 qiu1sha1ya1]] |
/(bird species of China) red-breasted merganser (Mergus serrator)/ |
971
|
2 |
|
|
|
花臉鴨 |
花脸鸭 |
[[hua1lian3ya1]] |
/(bird species of China) Baikal teal (Sibirionetta formosa)/ |
811
|
2 |
|
|
|
黃鴨 |
黄鸭 |
[huang2 ya1] |
/Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea)/same as 赤麻鴨|赤麻鸭/ |
6813
|
1 |
|
|
|
雞同鴨講 |
鸡同鸭讲 |
[ji1 tong2 ya1 jiang3] |
/lit. chicken speaking with duck/fig. talking without communicating/people not understanding each other/ |
6187
|
1 |
|
|
|
集賢縣 |
集贤县 |
[[Ji2xian2 Xian4]] |
/Jixian, a county in Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
家鴨 |
家鸭 |
[jia1 ya1] |
/domestic duck/ |
4118
|
1 |
|
|
|
家鴨綠頭鴨 |
家鸭绿头鸭 |
[jia1 ya1 lü4 tou2 ya1] |
/mallard/duck (Anas platyrhyncha)/ |
6938
|
1 |
|
|
|
尖山區 |
尖山区 |
[[Jian1shan1 Qu1]] |
/Jianshan, a district of Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
腳鴨子 |
脚鸭子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/variant of 腳丫子|脚丫子[jiao3ya1zi5]/ |
561
|
2 |
|
|
|
烤鴨 |
烤鸭 |
[kao3 ya1] |
/roast duck/ |
7120
|
1 |
|
|
|
栗樹鴨 |
栗树鸭 |
[[li4shu4ya1]] |
/(bird species of China) lesser whistling duck (Dendrocygna javanica)/ |
970
|
2 |
|
|
|
嶺東區 |
岭东区 |
[[Ling3dong1 Qu1]] |
/Lingdong, a district of Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
瘤鴨 |
瘤鸭 |
[[liu2ya1]] |
/(bird species of China) knob-billed duck (Sarkidiornis melanotos)/ |
970
|
2 |
|
|
|
綠翅鴨 |
绿翅鸭 |
[[lü4chi4ya1]] |
/(bird species of China) Eurasian teal (Anas crecca)/ |
970
|
2 |
|
|
|
綠頭鴨 |
绿头鸭 |
[[lü4tou2ya1]] |
/(bird species of China) mallard (Anas platyrhynchos)/ |
970
|
2 |
|
|
|
羅紋鴨 |
罗纹鸭 |
[[luo2wen2ya1]] |
/(bird species of China) falcated duck (Mareca falcata)/ |
811
|
2 |
|
|
|
毛鴨蛋 |
毛鸭蛋 |
[mao2 ya1 dan4] |
/balut (boiled duck egg with a partly-developed embryo, which is eaten from the shell)/ |
3447
|
1 |
|
|
|
美洲綠翅鴨 |
美洲绿翅鸭 |
[[Mei3zhou1 lü4chi4ya1]] |
/(bird species of China) green-winged teal (Anas carolinensis)/ |
970
|
2 |
|
|
|
琵嘴鴨 |
琵嘴鸭 |
[[pi2zui3ya1]] |
/(bird species of China) northern shoveler (Spatula clypeata)/ |
811
|
2 |
|
|
|
葡萄胸鴨 |
葡萄胸鸭 |
[[pu2tao2xiong1ya1]] |
/(bird species of China) American wigeon (Anas americana)/ |
970
|
2 |
|
|
|
普通秋沙鴨 |
普通秋沙鸭 |
[[pu3tong1 qiu1sha1ya1]] |
/(bird species of China) common merganser (Mergus merganser)/ |
970
|
2 |
|
|
|
翹鼻麻鴨 |
翘鼻麻鸭 |
[[qiao4bi2 ma2ya1]] |
/(bird species of China) common shelduck (Tadorna tadorna)/ |
970
|
2 |
|
|
|
青頭潛鴨 |
青头潜鸭 |
[[qing1tou2 qian2ya1]] |
/(bird species of China) Baer's pochard (Aythya baeri)/ |
970
|
2 |
|
|
|
屈頭蛋 |
屈头蛋 |
[qu1 tou2 dan4] |
/see 鴨仔蛋|鸭仔蛋[ya1 zi3 dan4]/ |
3447
|
1 |
|
|
|
鵲鴨 |
鹊鸭 |
[[que4ya1]] |
/(bird species of China) common goldeneye (Bucephala clangula)/ |
970
|
2 |
|
|
|
饒河縣 |
饶河县 |
[[Rao2he2 Xian4]] |
/Raohe, a county in Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
撒鴨子 |
撒鸭子 |
[[sa1 ya1zi5]] |
/variant of 撒丫子[sa1 ya1zi5]/ |
251
|
2 |
|
|
|
雙鴨山 |
双鸭山 |
[[Shuang1ya1shan1]] |
/see 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4]/ |
700
|
2 |
|
|
|
雙鴨山市 |
双鸭山市 |
[[Shuang1ya1shan1 Shi4]] |
/Shuangyashan, prefecture-level city in Heilongjiang Province 黑龍江省|黑龙江省[Hei1long2jiang1 Sheng3]/ |
700
|
2 |
|
|
|
四方臺區 |
四方台区 |
[[Si4fang1tai2 Qu1]] |
/Sifangtai, a district of Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
唐老鴨 |
唐老鸭 |
[Tang2 Lao3 ya1] |
/Donald Duck/ |
4976
|
1 |
|
|
|
填鴨 |
填鸭 |
[tian2 ya1] |
/to force-feed ducks/(cooking) stuffed duck/ |
4074
|
1 |
|
|
|
填鴨式 |
填鸭式 |
[tian2 ya1 shi4] |
/force feeding (as a teaching method)/ |
6813
|
1 |
|
|
|
佟佳江 |
佟佳江 |
[Tong2 jia1 Jiang1] |
/Tongjia River in Manchuria, a tributary of the Yalu River 鴨綠江|鸭绿江[Ya1 lu4 Jiang1]/ |
5250
|
1 |
|
|
|
塗鴨 |
涂鸭 |
[tu2 ya1] |
/variant of 塗鴉|涂鸦[tu2 ya1]/graffiti/scrawl/poor calligraphy/to write badly/to scribble/ |
6217
|
1 |
|
|
|
鹹鴨蛋 |
咸鸭蛋 |
[xian2 ya1 dan4] |
/salted duck egg/ |
7052
|
1 |
|
|
|
小絨鴨 |
小绒鸭 |
[[xiao3 rong2ya1]] |
/(bird species of China) Steller's eider (Polysticta stelleri)/ |
968
|
2 |
|
|
|
鴨 |
鸭 |
[[ya1]] |
/duck (CL:隻|只[zhi1])/(slang) male prostitute/ |
181
|
2 |
|
|
|
鴨霸 |
鸭霸 |
[ya1 ba4] |
/(Tw) unreasonable/overbearing/with no regard for others/ |
4060
|
1 |
|
|
|
鴨蛋青 |
鸭蛋青 |
[ya1 dan4 qing1] |
/pale blue/ |
6118
|
1 |
|
|
|
鴨梨 |
鸭梨 |
[ya1 li2] |
/Chinese white pear (Pyrus × bretschneideri)/ |
4798
|
1 |
|
|
|
鴨綠江 |
鸭绿江 |
[Ya1 lu4 Jiang1] |
/Yalu River, forming part of the China-Korea border/ |
5289
|
1 |
|
|
|
鴨舌帽 |
鸭舌帽 |
[ya1 she2 mao4] |
/peaked cap/ |
6126
|
1 |
|
|
|
鴨仔蛋 |
鸭仔蛋 |
[ya1 zi3 dan4] |
/balut (boiled duck egg with a partly-developed embryo, which is eaten from the shell)/ |
3447
|
1 |
|
|
|
鴨子兒 |
鸭子儿 |
[ya1 zi3 r5] |
/(coll.) duck's egg/ |
4970
|
1 |
|
|
|
鴨嘴龍 |
鸭嘴龙 |
[ya1 zui3 long2] |
/hadrosaur (duck-billed dinosaur)/ |
6526
|
1 |
|
|
|
鴨嘴獸 |
鸭嘴兽 |
[ya1 zui3 shou4] |
/platypus/ |
7120
|
1 |
|
|
|
鴨絨 |
鸭绒 |
[[ya1rong2]] |
/duck down/ |
275
|
2 |
|
|
|
鴨掌 |
鸭掌 |
[[ya1zhang3]] |
/duck foot/ |
175
|
2 |
|
|
|
鴨子 |
鸭子 |
[[ya1zi5]] |
/duck (CL:隻|只[zhi1])/(slang) male prostitute/ |
181
|
2 |
|
|
|
野鴨 |
野鸭 |
[[ye3ya1]] |
/wild duck/mallard (Anas platyrhyncha)/ |
851
|
2 |
|
|
|
印緬斑嘴鴨 |
印缅斑嘴鸭 |
[[Yin4-Mian3 ban1zui3ya1]] |
/(bird species of China) Indian spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)/ |
968
|
2 |
|
|
|
友誼縣 |
友谊县 |
[[You3yi4 Xian4]] |
/Youyi, a county in Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
361
|
2 |
|
|
|
雲石斑鴨 |
云石斑鸭 |
[[yun2shi2 ban1ya1]] |
/(bird species of China) marbled teal; marbled duck (Marmaronetta angustirostris)/ |
809
|
2 |
|
|
|
針尾鴨 |
针尾鸭 |
[[zhen1wei3ya1]] |
/(bird species of China) northern pintail (Anas acuta)/ |
968
|
2 |
|
|
|
中華秋沙鴨 |
中华秋沙鸭 |
[[Zhong1hua2 qiu1sha1ya1]] |
/(bird species of China) scaly-sided merganser (Mergus squamatus)/ |
968
|
2 |
|
|
|
煮熟的鴨子飛了 |
煮熟的鸭子飞了 |
[zhu3 shu2 de5 ya1 zi5 fei1 le5] |
/the cooked duck flew away (proverb)/(fig.) to let a sure thing slip through one's fingers/ |
2393
|
1 |
|
|
|
棕頸鴨 |
棕颈鸭 |
[[zong1jing3ya1]] |
/(bird species of China) Philippine duck (Anas luzonica)/ |
968
|
2 |
|
|
|
做鴨 |
做鸭 |
[zuo4 ya1] |
/(slang) (of a man) to work as a prostitute/ |
5145
|
1 |
