|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀鳴 |
哀鸣 |
[[ai1ming2]] |
/(of animals, the wind etc) to make a mournful sound/whine; moan; wail/ |
877
|
2 |
|
|
|
百花齊放，百家爭鳴 |
百花齐放，百家争鸣 |
[bai3 hua1 qi2 fang4 , bai3 jia1 zheng1 ming2] |
/a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956/ |
6353
|
1 |
|
|
|
百家爭鳴 |
百家争鸣 |
[bai3 jia1 zheng1 ming2] |
/a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC/ |
6353
|
1 |
|
|
|
爆鳴 |
爆鸣 |
[bao4 ming2] |
/sound of an explosion/ |
1342
|
1 |
|
|
|
悲鳴 |
悲鸣 |
[[bei1ming2]] |
/to utter a mournful cry/wail; groan/ |
868
|
2 |
|
|
|
不平則鳴 |
不平则鸣 |
[bu4 ping2 ze2 ming2] |
/where there is injustice, there will be an outcry/man will cry out against injustice/ |
5097
|
1 |
|
|
|
蟬鳴 |
蝉鸣 |
[chan2 ming2] |
/song of cicadas/chirping of insects/ |
6082
|
1 |
|
|
|
大鳴大放運動 |
大鸣大放运动 |
[Da4 ming2 da4 fang4 Yun4 dong4] |
/see 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4]/ |
5050
|
1 |
|
|
|
大鳴大放 |
大鸣大放 |
[[da4ming2-da4fang4]] |
/(idiom) to freely air one's views; to be heard far and wide; to attract a lot of attention/ |
696
|
2 |
|
|
|
耳鳴 |
耳鸣 |
[er3 ming2] |
/tinnitus/ |
7053
|
1 |
|
|
|
蜂鳴器 |
蜂鸣器 |
[feng1 ming2 qi4] |
/buzzer/ |
4665
|
1 |
|
|
|
共鳴 |
共鸣 |
[[gong4ming2]] |
/(physics) to resonate; resonance/sympathetic response/ |
877
|
2 |
|
|
|
篝火狐鳴 |
篝火狐鸣 |
[gou1 huo3 hu2 ming2] |
/to tell fox ghost stories around a bonfire and incite rebellion/an uprising is afoot (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
孤掌難鳴 |
孤掌难鸣 |
[gu1 zhang3 nan2 ming2] |
/It's hard to clap with only one hand./It takes two to tango/It's difficult to achieve anything without support./ |
7122
|
1 |
|
|
|
轟鳴 |
轰鸣 |
[hong1 ming2] |
/boom (sound of explosion)/rumble/ |
6571
|
1 |
|
|
|
喉鳴 |
喉鸣 |
[hou2 ming2] |
/throat sound such as choking, donkey's bray etc/ |
6947
|
1 |
|
|
|
黃鐘譭棄瓦釜雷鳴 |
黄钟毁弃瓦釜雷鸣 |
[huang2 zhong1 hui3 qi4 wa3 fu3 lei2 ming2] |
/lit. earthern pots make more noise than classical bells/good men are discarded in favor of bombastic ones (idiom)/ |
5785
|
1 |
|
|
|
擊鼓鳴金 |
击鼓鸣金 |
[ji1 gu3 ming2 jin1] |
/to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat/to egg people on or to call them back/ |
6353
|
1 |
|
|
|
雞鳴狗盜 |
鸡鸣狗盗 |
[ji1 ming2 gou3 dao4] |
/crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)/bag of tricks/useful talents/ |
5382
|
1 |
|
|
|
擂鼓鳴金 |
擂鼓鸣金 |
[lei2 gu3 ming2 jin1] |
/to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat/to egg people on or to call them back/ |
6353
|
1 |
|
|
|
雷鳴 |
雷鸣 |
[lei2 ming2] |
/thunder rolls/ |
4296
|
1 |
|
|
|
鳴 |
鸣 |
[ming2] |
/to cry (of birds, animals and insects)/to make a sound/to voice (one's gratitude, grievance etc)/ |
2392
|
1 |
|
|
|
鳴不平 |
鸣不平 |
[ming2 bu4 ping2] |
/to cry out against injustice/to protest unfairness/ |
6147
|
1 |
|
|
|
鳴笛 |
鸣笛 |
[ming2 di2] |
/to hoot/to whistle/ |
5814
|
1 |
|
|
|
鳴號 |
鸣号 |
[ming2 hao4] |
/to sound the horn/to honk/ |
2392
|
1 |
|
|
|
鳴角鴞 |
鸣角鸮 |
[Ming2 jiao3 xiao1] |
/Screech-owl (genus Megascops, a.k.a. Otus)/ |
6483
|
1 |
|
|
|
鳴叫 |
鸣叫 |
[ming2 jiao4] |
/to emit a sound/(of birds, insects etc) to chirp, hoot etc/(of a siren, steam whistle etc) to sound/ |
4294
|
1 |
|
|
|
鳴金 |
鸣金 |
[ming2 jin1] |
/to beat a gong/to sound the retreat/ |
6562
|
1 |
|
|
|
鳴金收兵 |
鸣金收兵 |
[ming2 jin1 shou1 bing1] |
/to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat/ |
6353
|
1 |
|
|
|
鳴金收軍 |
鸣金收军 |
[ming2 jin1 shou1 jun1] |
/to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat/ |
6353
|
1 |
|
|
|
鳴鳩 |
鸣鸠 |
[ming2 jiu1] |
/turtledove/ |
4243
|
1 |
|
|
|
鳴鑼 |
鸣锣 |
[ming2 luo2] |
/to beat a gong/ |
5154
|
1 |
|
|
|
鳴鑼開道 |
鸣锣开道 |
[ming2 luo2 kai1 dao4] |
/to beat the gong to clear the way/(fig.) to pave the way for sth/ |
5154
|
1 |
|
|
|
鳴鳥 |
鸣鸟 |
[ming2 niao3] |
/songbird/ |
5062
|
1 |
|
|
|
鳴槍 |
鸣枪 |
[ming2 qiang1] |
/to fire warning shots/ |
6734
|
1 |
|
|
|
鳴禽 |
鸣禽 |
[ming2 qin2] |
/songbird/ |
7053
|
1 |
|
|
|
銘謝 |
铭谢 |
[ming2 xie4] |
/to express gratitude (esp. in public)/vote of thanks/also written 鳴謝|鸣谢/ |
6868
|
1 |
|
|
|
鳴謝 |
鸣谢 |
[ming2 xie4] |
/to express gratitude (esp. in public)/vote of thanks/ |
6868
|
1 |
|
|
|
鳴冤叫屈 |
鸣冤叫屈 |
[ming2 yuan1 jiao4 qu1] |
/to complain bitterly/ |
5513
|
1 |
|
|
|
鳴鐘 |
鸣钟 |
[ming2 zhong1] |
/to toll a bell/ |
4448
|
1 |
|
|
|
鳴哨 |
鸣哨 |
[[ming2shao4]] |
/to blow a whistle/(fig.) (of a sporting event) to kick off; to get underway/ |
68
|
2 |
|
|
|
鳥鳴 |
鸟鸣 |
[niao3 ming2] |
/birdsong/warbling/ |
6082
|
1 |
|
|
|
氣鳴樂器 |
气鸣乐器 |
[qi4 ming2 yue4 qi4] |
/aerophone (music)/ |
5883
|
1 |
|
|
|
琴瑟和鳴 |
琴瑟和鸣 |
[qin2 se4 he2 ming2] |
/in perfect harmony/in sync/lit. qin and se sing in harmony/ |
6059
|
1 |
|
|
|
雙百方針 |
双百方针 |
[shuang1 bai3 fang1 zhen1] |
/refers to 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4] with its slogan 百花齊放，百家爭鳴|百花齐放，百家争鸣/ |
5018
|
1 |
|
|
|
嘶鳴 |
嘶鸣 |
[si1 ming2] |
/to whinny (of a horse)/to neigh/ |
6656
|
1 |
|
|
|
四大 |
四大 |
[si4 da4] |
/the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)/the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放[da4 ming2 da4 fang4], 大辯論|大辩论[da4 bian4 lun4], 大字報|大字报[da4 zi4 bao4] (PRC)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
體鳴樂器 |
体鸣乐器 |
[ti3 ming2 yue4 qi4] |
/idiophone/ |
2406
|
1 |
|
|
|
武鳴 |
武鸣 |
[[Wu3ming2]] |
/see 武鳴區|武鸣区[Wu3ming2 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
武鳴區 |
武鸣区 |
[[Wu3ming2 Qu1]] |
/Wuming, a district of Nanning City 南寧市|南宁市[Nan2ning2 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
弦鳴樂器 |
弦鸣乐器 |
[xian2 ming2 yue4 qi4] |
/string instrument/ |
6953
|
1 |
|
|
|
哮鳴 |
哮鸣 |
[xiao4 ming2] |
/wheezing/ |
6553
|
1 |
|
|
|
一鳴驚人 |
一鸣惊人 |
[yi1 ming2 jing1 ren2] |
/to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity/ |
6353
|
1 |
|
|
|
爭鳴 |
争鸣 |
[zheng1 ming2] |
/to contend/ |
6164
|
1 |
|
|
|
鐘鳴鼎食 |
钟鸣鼎食 |
[zhong1 ming2 ding3 shi2] |
/extravagant lifestyle/ |
6820
|
1 |
|
|
|
鐘鳴漏盡 |
钟鸣漏尽 |
[zhong1 ming2 lou4 jin4] |
/past one's prime/in one's declining years/ |
6820
|
1 |
|
|
|
自鳴得意 |
自鸣得意 |
[zi4 ming2 de2 yi4] |
/to think highly of oneself/ |
6041
|
1 |
|
|
|
自鳴鐘 |
自鸣钟 |
[zi4 ming2 zhong1] |
/chiming clock/ |
4449
|
1 |
|
|
|
奏鳴曲 |
奏鸣曲 |
[zou4 ming2 qu3] |
/sonata/ |
7053
|
1 |
|
|
|
奏鳴曲式 |
奏鸣曲式 |
[zou4 ming2 qu3 shi4] |
/sonata form (one of the large-scale structures used in Western classical music)/ |
6953
|
1 |
