|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
䰾 |
鲃 |
[ba1] |
/used in 䰾魚|鲃鱼[ba1 yu2]/ |
1601
|
1 |
|
|
|
䰾魚 |
鲃鱼 |
[ba1 yu2] |
/barbel (fish)/ |
5784
|
1 |
|
|
|
八帶魚 |
八带鱼 |
[[ba1dai4yu2]] |
/octopus/ |
930
|
2 |
|
|
|
巴沙魚 |
巴沙鱼 |
[[ba1sha1yu2]] |
/(loanword) basa (Pangasius bocourti)/ |
853
|
2 |
|
|
|
八爪魚 |
八爪鱼 |
[[ba1zhua3yu2]] |
/octopus/ |
930
|
2 |
|
|
|
鮁魚 |
鲅鱼 |
[ba4 yu2] |
/Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)/ |
4732
|
1 |
|
|
|
鮁魚圈 |
鲅鱼圈 |
[[Ba4yu2quan1]] |
/see 鮁魚圈區|鲅鱼圈区[Ba4yu2quan1 Qu1]/ |
136
|
2 |
|
|
|
鮁魚圈區 |
鲅鱼圈区 |
[[Ba4yu2quan1 Qu1]] |
/Bayuquan, a district of Yingkou City 營口市|营口市[Ying2kou3 Shi4], Liaoning/ |
136
|
2 |
|
|
|
白帶魚 |
白带鱼 |
[bai2 dai4 yu2] |
/largehead hairtail/beltfish/Trichiurus lepturus/ |
4775
|
1 |
|
|
|
白魚 |
白鱼 |
[bai2 yu2] |
/whitefish/ |
7107
|
1 |
|
|
|
斑馬魚 |
斑马鱼 |
[ban1 ma3 yu2] |
/zebrafish/ |
7107
|
1 |
|
|
|
斑魚狗 |
斑鱼狗 |
[[ban1yu2gou3]] |
/(bird species of China) pied kingfisher (Ceryle rudis)/ |
959
|
2 |
|
|
|
鮑魚 |
鲍鱼 |
[bao4 yu2] |
/abalone/ |
7107
|
1 |
|
|
|
比目魚 |
比目鱼 |
[bi3 mu4 yu2] |
/flatfish/flounder/ |
7107
|
1 |
|
|
|
鯿魚 |
鳊鱼 |
[[bian1yu2]] |
/white Amur bream (Parabramis pekinensis)/ |
867
|
2 |
|
|
|
搏魚 |
搏鱼 |
[[bo2yu2]] |
/fighting fish (genus Betta)/ |
295
|
2 |
|
|
|
捕魚 |
捕鱼 |
[[bu3yu2]] |
/to catch fish; to fish/ |
872
|
2 |
|
|
|
不是魚死就是網破 |
不是鱼死就是网破 |
[bu4 shi4 yu2 si3 jiu4 shi4 wang3 po4] |
/lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)/fig. it's a life-and-death struggle/it's either him or me/ |
2293
|
1 |
|
|
|
曹白魚 |
曹白鱼 |
[cao2 bai2 yu2] |
/Chinese herring (Ilisha elongata)/white herring/slender shad/ |
5647
|
1 |
|
|
|
草魚 |
草鱼 |
[cao3 yu2] |
/grass carp/ |
7039
|
1 |
|
|
|
拆魚羹 |
拆鱼羹 |
[[chai1yu2geng1]] |
/hand-shredded fish soup, a speciality of Shunde 順德|顺德[Shun4de2]/ |
948
|
2 |
|
|
|
柴魚片 |
柴鱼片 |
[chai2 yu2 pian4] |
/katsuobushi or dried bonito flakes (paper-thin shavings of preserved skipjack tuna)/ |
4715
|
1 |
|
|
|
鯧 |
鲳 |
[chang1] |
/see 鯧魚|鲳鱼[chang1 yu2]/ |
6164
|
1 |
|
|
|
鯧魚 |
鲳鱼 |
[chang1 yu2] |
/silvery pomfret/butterfish/ |
6164
|
1 |
|
|
|
長印魚 |
长印鱼 |
[chang2 yin4 yu2] |
/shark sucker (Echeneis naucrates)/ |
2893
|
1 |
|
|
|
炒魷魚 |
炒鱿鱼 |
[chao3 you2 yu2] |
/(coll.) to fire sb/to sack sb/ |
4015
|
1 |
|
|
|
沉魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[chen2 yu2 luo4 yan4] |
/lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/ |
1959
|
1 |
|
|
|
沈魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[[chen2yu2-luo4yan4]] |
/variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2yu2-luo4yan4]/ |
407
|
2 |
|
|
|
城門失火，殃及池魚 |
城门失火，殃及池鱼 |
[cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2] |
/a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer/fig. you can't escape responsibility for your actions/ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee/ |
6339
|
1 |
|
|
|
赤睛魚 |
赤睛鱼 |
[chi4 jing1 yu2] |
/rudd/ |
6800
|
1 |
|
|
|
鰆 |
䲠 |
[chun1] |
/see 鰆魚|䲠鱼[chun1 yu2]/ |
5739
|
1 |
|
|
|
鰆魚 |
䲠鱼 |
[chun1 yu2] |
/Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)/see 馬鮫魚|马鲛鱼[ma3 jiao1 yu2]/ |
5739
|
1 |
|
|
|
打魚 |
打鱼 |
[da3 yu2] |
/to fish/ |
6854
|
1 |
|
|
|
大比目魚 |
大比目鱼 |
[da4 bi3 mu4 yu2] |
/halibut/ |
6800
|
1 |
|
|
|
大鰈魚 |
大鲽鱼 |
[da4 die2 yu2] |
/turbot fish/ |
6164
|
1 |
|
|
|
大黃魚 |
大黄鱼 |
[da4 huang2 yu2] |
/Croceine croaker (Pseudosciaena crocea), a fish popular in Cantonese cooking/ |
6630
|
1 |
|
|
|
大鱗大麻哈魚 |
大鳞大麻哈鱼 |
[da4 lin2 da2 ma2 ha3 yu2] |
/king salmon/Chinook salmon/ |
5183
|
1 |
|
|
|
大鱗大馬哈魚 |
大鳞大马哈鱼 |
[da4 lin2 da2 ma3 ha3 yu2] |
/see 大鱗大麻哈魚|大鳞大麻哈鱼[da4 lin2 da2 ma2 ha3 yu2]/ |
5183
|
1 |
|
|
|
大麻哈魚 |
大麻哈鱼 |
[da4 ma2 ha3 yu2] |
/see 大馬哈魚|大马哈鱼[da4 ma3 ha3 yu2]/ |
5171
|
1 |
|
|
|
大馬哈魚 |
大马哈鱼 |
[da4 ma3 ha3 yu2] |
/chum salmon/ |
5184
|
1 |
|
|
|
大魚大肉 |
大鱼大肉 |
[da4 yu2 da4 rou4] |
/dishes with generous amounts of meat and fish/lavish meal/ |
5382
|
1 |
|
|
|
帶魚 |
带鱼 |
[dai4 yu2] |
/ribbonfish/hairtail/beltfish/cutlassfish (family Trichiuridae)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
淡水魚 |
淡水鱼 |
[[dan4shui3yu2]] |
/freshwater fish/ |
160
|
2 |
|
|
|
刀魚 |
刀鱼 |
[dao1 yu2] |
/tapertail anchovy (Coilia ectenes)/various species of cutlassfish/saury/ |
3991
|
1 |
|
|
|
得魚忘筌 |
得鱼忘筌 |
[de2 yu2 wang4 quan2] |
/lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to take help for granted/ |
1959
|
1 |
|
|
|
燈籠魚 |
灯笼鱼 |
[deng1 long2 yu2] |
/lantern fish/ |
6127
|
1 |
|
|
|
鯛魚燒 |
鲷鱼烧 |
[diao1 yu2 shao1] |
/taiyaki, Japanese-style waffle made with a fish-shaped mold, typically filled with a sweet bean paste/ |
1519
|
1 |
|
|
|
鯛魚 |
鲷鱼 |
[[diao1yu2]] |
/porgy; sea bream (family Sparidae)/(Tw) tilapia/ |
881
|
2 |
|
|
|
釣魚 |
钓鱼 |
[[diao4yu2]] |
/to fish (with line and hook); to angle/(fig.) to entrap/(Tw) to repeatedly nod one's head while dozing/ |
888
|
2 |
|
|
|
釣魚島 |
钓鱼岛 |
[[Diao4yu2 Dao3]] |
/Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands/ |
888
|
2 |
|
|
|
釣魚杆 |
钓鱼杆 |
[[diao4yu2gan1]] |
/variant of 釣魚竿|钓鱼竿[diao4yu2gan1]/ |
1
|
2 |
|
|
|
釣魚竿 |
钓鱼竿 |
[[diao4yu2gan1]] |
/fishing rod/ |
734
|
2 |
|
|
|
釣魚式攻擊 |
钓鱼式攻击 |
[[diao4yu2shi4 gong1ji1]] |
/(computing) phishing attack/ |
888
|
2 |
|
|
|
釣魚臺 |
钓鱼台 |
[[Diao4yu2tai2]] |
/Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China/ |
888
|
2 |
|
|
|
釣魚者 |
钓鱼者 |
[[diao4yu2zhe3]] |
/angler/ |
888
|
2 |
|
|
|
釣魚執法 |
钓鱼执法 |
[[diao4yu2zhi2fa3]] |
/(law) entrapment/ |
888
|
2 |
|
|
|
鰈魚 |
鲽鱼 |
[die2 yu2] |
/flounder/plaice/ |
2156
|
1 |
|
|
|
鬥魚 |
斗鱼 |
[[dou4yu2]] |
/betta fish; Siamese fighting fish (Betta splendens)/Chinese betta; paradise fish (genus Macropodus)/ |
215
|
2 |
|
|
|
蠹魚 |
蠹鱼 |
[du4 yu2] |
/silverfish/CL:隻|只[zhi1]/ |
6200
|
1 |
|
|
|
蠹魚子 |
蠹鱼子 |
[du4 yu2 zi5] |
/silverfish/CL:隻|只[zhi1]/ |
6200
|
1 |
|
|
|
多寶魚 |
多宝鱼 |
[duo1 bao3 yu2] |
/turbot/European imported turbot/same as 大菱鮃|大菱鲆/ |
6942
|
1 |
|
|
|
鱷魚夾 |
鳄鱼夹 |
[e4 yu2 jia1] |
/crocodile clip/spring clip/ |
6303
|
1 |
|
|
|
鱷魚眼淚 |
鳄鱼眼泪 |
[e4 yu2 yan3 lei4] |
/crocodile tears/ |
1260
|
1 |
|
|
|
鱷魚 |
鳄鱼 |
[[e4yu2]] |
/alligator; crocodile (CL:條|条[tiao2])/ |
872
|
2 |
|
|
|
翻車魚 |
翻车鱼 |
[fan1 che1 yu2] |
/ocean sunfish (Mola mola)/ |
4725
|
1 |
|
|
|
放長線釣大魚 |
放长线钓大鱼 |
[fang4 chang2 xian4 diao4 da4 yu2] |
/use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns/ |
6339
|
1 |
|
|
|
飛魚 |
飞鱼 |
[Fei1 yu2] |
/Exocet (missile)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
飛魚 |
飞鱼 |
[fei1 yu2] |
/flying fish/ |
6119
|
1 |
|
|
|
鯡魚 |
鲱鱼 |
[fei1 yu2] |
/herring/ |
7058
|
1 |
|
|
|
飛魚族 |
飞鱼族 |
[fei1 yu2 zu2] |
/"flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study/ |
6118
|
1 |
|
|
|
飛魚座 |
飞鱼座 |
[Fei1 yu2 zuo4] |
/Volans (constellation)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
鳳尾魚 |
凤尾鱼 |
[feng4 wei3 yu2] |
/anchovy/ |
7107
|
1 |
|
|
|
釜底游魚 |
釜底游鱼 |
[fu3 di3 you2 yu2] |
/a fish at the bottom of the pot (idiom)/in a desperate situation/ |
3471
|
1 |
|
|
|
蓋斑鬥魚 |
盖斑斗鱼 |
[[gai4ban1 dou4yu2]] |
/paradise fish (Macropodus opercularis)/ |
255
|
2 |
|
|
|
冠魚狗 |
冠鱼狗 |
[[guan1yu2gou3]] |
/(bird species of China) crested kingfisher (Megaceryle lugubris)/ |
958
|
2 |
|
|
|
鮭魚 |
鲑鱼 |
[gui1 yu2] |
/salmon/trout/ |
6773
|
1 |
|
|
|
桂魚 |
桂鱼 |
[gui4 yu2] |
/mandarin fish/ |
6104
|
1 |
|
|
|
鱖魚 |
鳜鱼 |
[gui4 yu2] |
/mandarin fish/Chinese perch (Siniperca chuatsi)/ |
4674
|
1 |
|
|
|
海水魚 |
海水鱼 |
[[hai3shui3yu2]] |
/saltwater fish/ |
148
|
2 |
|
|
|
海魚 |
海鱼 |
[[hai3yu2]] |
/saltwater fish/ |
148
|
2 |
|
|
|
河魚 |
河鱼 |
[[he2yu2]] |
/freshwater fish/ |
148
|
2 |
|
|
|
黑魚 |
黑鱼 |
[[hei1yu2]] |
/northern snakehead (Channa argus)/ |
3
|
2 |
|
|
|
魟魚 |
𫚉鱼 |
[[hong2yu2]] |
/ray (esp. stingray)/ |
171
|
2 |
|
|
|
鱟魚 |
鲎鱼 |
[hou4 yu2] |
/horseshoe crab (Tachypleus tridentatus)/ |
4061
|
1 |
|
|
|
胡瓜魚 |
胡瓜鱼 |
[hu2 gua1 yu2] |
/smelt (family Osmeridae)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
花鰱 |
花鲢 |
[hua1 lian2] |
/see 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
浣紗記 |
浣纱记 |
[Huan4 sha1 ji4] |
/Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚|梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋|吴越春秋, a popular opera subject/ |
6664
|
1 |
|
|
|
皇帶魚 |
皇带鱼 |
[huang2 dai4 yu2] |
/giant oarfish (Regalecus glesne)/ |
4674
|
1 |
|
|
|
黃花魚 |
黄花鱼 |
[huang2 hua1 yu2] |
/yellow croaker (fish)/corvina/ |
6800
|
1 |
|
|
|
黃魚 |
黄鱼 |
[huang2 yu2] |
/yellow croaker (fish)/ |
7107
|
1 |
|
|
|
湟魚 |
湟鱼 |
[huang2 yu2] |
/naked carp/Gymnocypris przewalskii/ |
5140
|
1 |
|
|
|
黃魚車 |
黄鱼车 |
[huang2 yu2 che1] |
/lit. croaker car/flatbed tricycle/delivery tricycle/ |
6130
|
1 |
|
|
|
黃貂魚 |
黄貂鱼 |
[[huang2diao1yu2]] |
/stingray/ |
131
|
2 |
|
|
|
渾水摸魚 |
浑水摸鱼 |
[hun2 shui3 mo1 yu2] |
/to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain/ |
6339
|
1 |
|
|
|
混水摸魚 |
混水摸鱼 |
[[hun2shui3-mo1yu2]] |
/variant of 渾水摸魚|浑水摸鱼[hun2shui3-mo1yu2]/ |
64
|
2 |
|
|
|
活魚 |
活鱼 |
[huo2 yu2] |
/fresh fish/living fish/ |
6737
|
1 |
|
|
|
鯽魚 |
鲫鱼 |
[[ji4yu2]] |
/crucian carp/ |
815
|
2 |
|
|
|
加吉魚 |
加吉鱼 |
[jia1 ji2 yu2] |
/porgy (Pagrosomus major)/ |
6887
|
1 |
|
|
|
嘉魚 |
嘉鱼 |
[[Jia1yu2]] |
/see 嘉魚縣|嘉鱼县[Jia1yu2 Xian4]/ |
346
|
2 |
|
|
|
嘉魚縣 |
嘉鱼县 |
[[Jia1yu2 Xian4]] |
/Jiayu, a county in Xianning City 咸寧市|咸宁市[Xian2ning2 Shi4], Hubei/ |
346
|
2 |
|
|
|
甲魚 |
甲鱼 |
[[jia3yu2]] |
/softshell turtle/ |
753
|
2 |
|
|
|
尖閣列島 |
尖阁列岛 |
[Jian1 ge2 Lie4 dao3] |
/Senkaku Islands (Japanese name for the Diaoyu Islands 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), also known as the Pinnacle Islands/ |
2265
|
1 |
|
|
|
尖嘴魚 |
尖嘴鱼 |
[jian1 zui3 yu2] |
/Indo-Pacific wrasse (Gomphosus varius)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
劍魚 |
剑鱼 |
[jian4 yu2] |
/swordfish/ |
4827
|
1 |
|
|
|
箭魚 |
箭鱼 |
[jian4 yu2] |
/variant of 劍魚|剑鱼[jian4 yu2]/ |
4827
|
1 |
|
|
|
劍魚座 |
剑鱼座 |
[Jian4 yu2 zuo4] |
/Dorado (constellation)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2772
|
1 |
|
|
|
鮫魚 |
鲛鱼 |
[[jiao1yu2]] |
/(archaic) shark/ |
858
|
2 |
|
|
|
金槍魚 |
金枪鱼 |
[jin1 qiang1 yu2] |
/tuna/ |
6855
|
1 |
|
|
|
金魚 |
金鱼 |
[jin1 yu2] |
/goldfish/ |
7107
|
1 |
|
|
|
金魚草 |
金鱼草 |
[jin1 yu2 cao3] |
/snapdragon (Antirrhinum majus)/ |
1976
|
1 |
|
|
|
金魚佬 |
金鱼佬 |
[jin1 yu2 lao3] |
/pedophile (slang, referring to the case of a Hong Kong child abductor who lured girls with the prospect of seeing "goldfish" in his apartment)/ |
2187
|
1 |
|
|
|
金魚藻 |
金鱼藻 |
[jin1 yu2 zao3] |
/hornwort (Ceratophyllum demersum)/ |
4731
|
1 |
|
|
|
鯨魚座 |
鲸鱼座 |
[Jing1 yu2 zuo4] |
/Cetus (constellation)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
鯨魚 |
鲸鱼 |
[[jing1yu2]] |
/whale/CL:條|条[tiao2]/ |
815
|
2 |
|
|
|
軍曹魚 |
军曹鱼 |
[jun1 cao2 yu2] |
/cobia or black kingfish (Rachycentron canadum)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
鱠 |
鲙 |
[kuai4] |
/used in 鱠魚|鲙鱼[kuai4 yu2]/minced or diced fish (variant of 膾|脍[kuai4])/ |
1092
|
1 |
|
|
|
快魚 |
快鱼 |
[kuai4 yu2] |
/variant of 鱠魚|鲙鱼[kuai4 yu2]/ |
1092
|
1 |
|
|
|
鱠魚 |
鲙鱼 |
[kuai4 yu2] |
/Chinese herring (Ilisha elongata)/ |
4734
|
1 |
|
|
|
鯠 |
𱇭 |
[[lai2]] |
/see 鰣魚|鲥鱼[shi2yu2]/ |
747
|
2 |
|
|
|
鱧魚 |
鳢鱼 |
[li3 yu2] |
/blotched snakehead (Channa maculata)/ |
4821
|
1 |
|
|
|
鯉魚 |
鲤鱼 |
[li3 yu2] |
/carp/ |
7107
|
1 |
|
|
|
鯉魚旗 |
鲤鱼旗 |
[li3 yu2 qi2] |
/koinobori, a Japanese carp-shaped windsock flown to celebrate Children's Day/ |
5636
|
1 |
|
|
|
鯉魚跳龍門 |
鲤鱼跳龙门 |
[li3 yu2 tiao4 long2 men2] |
/to make a significant advance in one's career (idiom)/to get one's big break/ |
4169
|
1 |
|
|
|
鯉魚打挺 |
鲤鱼打挺 |
[[li3yu2-da3ting3]] |
/(martial arts, gymnastics) to kip up (spring upright from supine without hands)/(fig.) to jolt upright/ |
454
|
2 |
|
|
|
立魚 |
立鱼 |
[li4 yu2] |
/tilapia/ |
7039
|
1 |
|
|
|
鰱魚 |
鲢鱼 |
[lian2 yu2] |
/silver carp/ |
7039
|
1 |
|
|
|
梁辰魚 |
梁辰鱼 |
[Liang2 Chen2 yu2] |
/Liang Chenyu (1521-1594), Ming dramatist of the Kunshan opera school/ |
6664
|
1 |
|
|
|
臨川羨魚 |
临川羡鱼 |
[lin2 chuan1 xian4 yu2] |
/see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]/ |
5697
|
1 |
|
|
|
臨河羨魚 |
临河羡鱼 |
[lin2 he2 xian4 yu2] |
/see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]/ |
5697
|
1 |
|
|
|
臨淵羨魚 |
临渊羡鱼 |
[lin2 yuan1 xian4 yu2] |
/see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]/ |
5697
|
1 |
|
|
|
臨淵羨魚，不如退而結網 |
临渊羡鱼，不如退而结网 |
[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3] |
/better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom)/one should take practical steps to achieve one's aim/ |
5101
|
1 |
|
|
|
鯪魚 |
鲮鱼 |
[ling2 yu2] |
/see 鯪|鲮[ling2]/ |
4867
|
1 |
|
|
|
漏網游魚 |
漏网游鱼 |
[lou4 wang3 you2 yu2] |
/see 漏網之魚|漏网之鱼[lou4 wang3 zhi1 yu2]/ |
3714
|
1 |
|
|
|
漏網之魚 |
漏网之鱼 |
[[lou4wang3 zhi1 yu2]] |
/(lit.) a fish that escaped the net (idiom)/(fig.) sb or sth that slips through the net/ |
56
|
2 |
|
|
|
鱸魚 |
鲈鱼 |
[lu2 yu2] |
/bass/perch/ |
6800
|
1 |
|
|
|
羅漢魚 |
罗汉鱼 |
[luo2 han4 yu2] |
/flowerhorn cichlid/ |
6119
|
1 |
|
|
|
羅非魚 |
罗非鱼 |
[[luo2fei1yu2]] |
/tilapia/ |
881
|
2 |
|
|
|
馬鮫魚 |
马鲛鱼 |
[ma3 jiao1 yu2] |
/Spanish mackerel/ |
1364
|
1 |
|
|
|
鰻魚 |
鳗鱼 |
[man2 yu2] |
/eel/ |
7107
|
1 |
|
|
|
曼波魚 |
曼波鱼 |
[man4 bo1 yu2] |
/ocean sunfish (Mola mola)/ |
4725
|
1 |
|
|
|
毛鱗魚 |
毛鳞鱼 |
[[mao2lin2yu2]] |
/capelin/ |
39
|
2 |
|
|
|
美人魚 |
美人鱼 |
[mei3 ren2 yu2] |
/mermaid/ |
7039
|
1 |
|
|
|
摸魚 |
摸鱼 |
[[mo1yu2]] |
/to catch fish/(fig.) to loaf on the job; to be slack; to take it easy/ |
538
|
2 |
|
|
|
魔鬼魚 |
魔鬼鱼 |
[[mo2gui3yu2]] |
/(coll.) ray (esp. manta ray or stingray)/ |
182
|
2 |
|
|
|
墨魚 |
墨鱼 |
[mo4 yu2] |
/cuttlefish/ |
4059
|
1 |
|
|
|
木魚 |
木鱼 |
[mu4 yu2] |
/mokugyo/wooden fish (percussion instrument)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
木魚花 |
木鱼花 |
[mu4 yu2 hua1] |
/see 柴魚片|柴鱼片[chai2 yu2 pian4]/ |
3180
|
1 |
|
|
|
南魚座 |
南鱼座 |
[Nan2 yu2 zuo4] |
/Piscis Austrinus (constellation)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
鯰魚 |
鲶鱼 |
[nian2 yu2] |
/catfish/ |
5784
|
1 |
|
|
|
歐蝶魚 |
欧蝶鱼 |
[ou1 die2 yu2] |
/plaice/ |
6800
|
1 |
|
|
|
胖頭魚 |
胖头鱼 |
[pang4 tou2 yu2] |
/see 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
琵琶魚 |
琵琶鱼 |
[pi2 pa5 yu2] |
/anglerfish/ |
5142
|
1 |
|
|
|
七帶石斑魚 |
七带石斑鱼 |
[qi1 dai4 shi2 ban1 yu2] |
/Epinephelus septemfasciatus/ |
6927
|
1 |
|
|
|
鮨科 |
鮨科 |
[qi2 ke1] |
/the grouper family/Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼)/ |
6927
|
1 |
|
|
|
腔棘魚 |
腔棘鱼 |
[qiang1 ji2 yu2] |
/coelacanth/ |
5610
|
1 |
|
|
|
鯖魚 |
鲭鱼 |
[qing1 yu2] |
/mackerel/ |
6164
|
1 |
|
|
|
青魚 |
青鱼 |
[qing1 yu2] |
/black carp (Mylopharyngodon piceus)/herring/mackerel/ |
6590
|
1 |
|
|
|
青草茶 |
青草茶 |
[[qing1cao3cha2]] |
/(Tw) a traditional Taiwanese drink made from cooling medicinal herbs, typically used to relieve internal heat or sore throat, made with ingredients such as mesona 仙草[xian1cao3], fish mint 魚腥草|鱼腥草[yu2xing1cao3], mint and dandelion/ |
459
|
2 |
|
|
|
秋刀魚 |
秋刀鱼 |
[qiu1 dao1 yu2] |
/Pacific saury (Cololabis saira)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
熱帶魚 |
热带鱼 |
[re4 dai4 yu2] |
/tropical fish/ |
7059
|
1 |
|
|
|
人為刀俎，我為魚肉 |
人为刀俎，我为鱼肉 |
[[ren2 wei2 dao1zu3, wo3 wei2 yu2rou4]] |
/(lit.) to be the meat on sb's chopping block (idiom)/(fig.) to be at sb's mercy/ |
56
|
2 |
|
|
|
人魚 |
人鱼 |
[ren2 yu2] |
/mermaid/dugong/sea cow/manatee/giant salamander/ |
4017
|
1 |
|
|
|
任憑風浪起，穩坐釣魚臺 |
任凭风浪起，稳坐钓鱼台 |
[ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] |
/lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/ |
1286
|
1 |
|
|
|
茹魚 |
茹鱼 |
[ru2 yu2] |
/putrid fish/ |
6912
|
1 |
|
|
|
如魚得水 |
如鱼得水 |
[ru2 yu2 de2 shui3] |
/like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings/ |
6339
|
1 |
|
|
|
軟骨魚類 |
软骨鱼类 |
[ruan3 gu3 yu2 lei4] |
/cartilaginous fishes/Chondrichthyes (taxonomic class including sharks and rays)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
軟骨魚 |
软骨鱼 |
[[ruan3gu3yu2]] |
/cartilaginous fish (such as sharks and rays)/ |
49
|
2 |
|
|
|
三天打魚，兩天曬網 |
三天打鱼，两天晒网 |
[san1 tian1 da3 yu2 , liang3 tian1 shai4 wang3] |
/lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)/fig. not to persevere in doing sth/to do sth by fits and starts/ |
5005
|
1 |
|
|
|
三文魚 |
三文鱼 |
[san1 wen2 yu2] |
/salmon (loanword)/ |
5206
|
1 |
|
|
|
沙丁魚 |
沙丁鱼 |
[sha1 ding1 yu2] |
/sardine (loanword)/ |
4958
|
1 |
|
|
|
沙魚 |
沙鱼 |
[sha1 yu2] |
/variant of 鯊魚|鲨鱼[sha1 yu2]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
鯊魚 |
鲨鱼 |
[sha1 yu2] |
/shark/ |
7107
|
1 |
|
|
|
山椒魚 |
山椒鱼 |
[shan1 jiao1 yu2] |
/Hynobius formosanus/Taiwan salamander/ |
6025
|
1 |
|
|
|
鱔魚 |
鳝鱼 |
[shan4 yu2] |
/eel/ |
6642
|
1 |
|
|
|
生魚片 |
生鱼片 |
[sheng1 yu2 pian4] |
/sashimi/ |
6380
|
1 |
|
|
|
蝨目魚 |
虱目鱼 |
[[shi1mu4yu2]] |
/variant of 虱目魚|虱目鱼[shi1mu4yu2]/ |
511
|
2 |
|
|
|
虱目魚 |
虱目鱼 |
[[shi1mu4yu2]] |
/milkfish (Chanos chanos)/ |
511
|
2 |
|
|
|
鰣 |
鲥 |
[[shi2]] |
/used in 鰣魚|鲥鱼[shi2yu2]/ |
747
|
2 |
|
|
|
石斑魚 |
石斑鱼 |
[shi2 ban1 yu2] |
/grouper (Portuguese: garoupa)/also called 鮨/Epinephelinae (subfamily of Serranidae, fish family including grouper)/ |
5899
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
石鯪魚 |
石鲮鱼 |
[shi2 ling2 yu2] |
/pangolin (Manis pentadactylata)/scaly ant-eater/ |
6800
|
1 |
|
|
|
食人魚 |
食人鱼 |
[shi2 ren2 yu2] |
/piranha/ |
3327
|
1 |
|
|
|
鰣魚 |
鲥鱼 |
[[shi2yu2]] |
/Reeves shad (Tenualosa reevesii)/ |
747
|
2 |
|
|
|
守株待兔，緣木求魚 |
守株待兔，缘木求鱼 |
[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2] |
/to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action/ |
5322
|
1 |
|
|
|
守株緣木 |
守株缘木 |
[shou3 zhu1 yuan2 mu4] |
/abbr. for 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]/ |
5322
|
1 |
|
|
|
授人以魚不如授人以漁 |
授人以鱼不如授人以渔 |
[shou4 ren2 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 ren2 yi3 yu2] |
/give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime/knowledge is the best charity/ |
5743
|
1 |
|
|
|
授之以魚不如授之以漁 |
授之以鱼不如授之以渔 |
[shou4 zhi1 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 zhi1 yi3 yu2] |
/give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (idiom)/ |
4441
|
1 |
|
|
|
雙魚 |
双鱼 |
[Shuang1 yu2] |
/Pisces (star sign)/ |
6144
|
1 |
|
|
|
雙魚座 |
双鱼座 |
[Shuang1 yu2 zuo4] |
/Pisces (constellation and sign of the zodiac)/ |
6852
|
1 |
|
|
|
水虎魚 |
水虎鱼 |
[shui3 hu3 yu2] |
/piranha (fish)/ |
6273
|
1 |
|
|
|
水淺養不住大魚 |
水浅养不住大鱼 |
[shui3 qian3 yang3 bu4 zhu4 da4 yu2] |
/lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom)/fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization/ |
1979
|
1 |
|
|
|
水清無魚 |
水清无鱼 |
[shui3 qing1 wu2 yu2] |
/lit. water that is too clean holds no fish (idiom)/fig. one who is too severe has no friends/ |
977
|
1 |
|
|
|
水至清則無魚，人至察則無徒 |
水至清则无鱼，人至察则无徒 |
[[shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2, ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2]] |
/(saying) water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends/ |
439
|
2 |
|
|
|
水煮魚 |
水煮鱼 |
[shui3 zhu3 yu2] |
/Sichuan poached sliced fish in hot chili oil/ |
6598
|
1 |
|
|
|
水滴魚 |
水滴鱼 |
[[shui3di1yu2]] |
/blobfish (Psychrolutes marcidus)/ |
320
|
2 |
|
|
|
梭魚 |
梭鱼 |
[[suo1yu2]] |
/barracuda/ |
974
|
2 |
|
|
|
梭子魚 |
梭子鱼 |
[[suo1zi5yu2]] |
/barracuda/ |
974
|
2 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2772
|
1 |
|
|
|
彈塗魚 |
弹涂鱼 |
[tan2 tu2 yu2] |
/mudskipper (amphibious fish)/ |
6727
|
1 |
|
|
|
糖醋魚 |
糖醋鱼 |
[tang2 cu4 yu2] |
/sweet and sour fish/ |
6890
|
1 |
|
|
|
塘角魚 |
塘角鱼 |
[tang2 jiao3 yu2] |
/Hong Kong catfish (Clarias fuscus)/ |
2141
|
1 |
|
|
|
鯷魚 |
鳀鱼 |
[ti2 yu2] |
/anchovy/ |
6085
|
1 |
|
|
|
𩵚 |
𬶂 |
[[tu3]] |
/used in 𩵚魠魚|𬶂𱇏鱼[tu3tuo1yu2]/ |
428
|
2 |
|
|
|
土鯪魚 |
土鲮鱼 |
[tu3 ling2 yu2] |
/see 鯪|鲮[ling2]/ |
4867
|
1 |
|
|
|
𩵚魠魚 |
𬶂𱇏鱼 |
[[tu3tuo1yu2]] |
/variant of 土魠魚|土𱇏鱼[tu3tuo1yu2]/ |
428
|
2 |
|
|
|
土魠魚 |
土𱇏鱼 |
[[tu3tuo1yu2]] |
/(Tw) Spanish mackerel/ |
428
|
2 |
|
|
|
團魚 |
团鱼 |
[[tuan2yu2]] |
/softshell turtle/ |
753
|
2 |
|
|
|
吞拿魚 |
吞拿鱼 |
[[tun1na2yu2]] |
/(loanword) tuna/ |
147
|
2 |
|
|
|
魠 |
𱇏 |
[[tuo1]] |
/used in 土魠魚|土𱇏鱼[tu3tuo1yu2] and 𩵚魠魚|𬶂𱇏鱼[tu3tuo1yu2]/ |
428
|
2 |
|
|
|
娃娃魚 |
娃娃鱼 |
[[wa2wa5yu2]] |
/Chinese giant salamander (Andrias davidianus)/ |
739
|
2 |
|
|
|
鮪魚肚 |
鲔鱼肚 |
[wei3 yu2 du4] |
/(cuisine) tuna belly/(Tw) (fig.) (coll.) potbelly/paunch/ |
2377
|
1 |
|
|
|
鮪魚 |
鲔鱼 |
[[wei3yu2]] |
/(Tw) tuna/ |
881
|
2 |
|
|
|
塭 |
塭 |
[[wen1]] |
/used in 魚塭|鱼塭[yu2wen1]/used in place names/ |
844
|
2 |
|
|
|
文昌魚 |
文昌鱼 |
[wen2 chang1 yu2] |
/lancelet (Branchiostoma lanceolatum), a primitive fish/ |
6786
|
1 |
|
|
|
穩坐釣魚臺 |
稳坐钓鱼台 |
[wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] |
/lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/ |
1286
|
1 |
|
|
|
烏魚 |
乌鱼 |
[wu1 yu2] |
/gray mullet (Mugil cephalus)/snakehead fish (family Channidae)/ |
4730
|
1 |
|
|
|
烏魚子 |
乌鱼子 |
[wu1 yu2 zi3] |
/mullet roe (salted and dried)/bottarga/ |
1881
|
1 |
|
|
|
吳郭魚 |
吴郭鱼 |
[[wu2guo1yu2]] |
/(Tw) tilapia/ |
881
|
2 |
|
|
|
吸盤魚 |
吸盘鱼 |
[xi1 pan2 yu2] |
/shark sucker (Echeneis naucrates)/ |
2893
|
1 |
|
|
|
蝦虎魚 |
虾虎鱼 |
[xia1 hu3 yu2] |
/goby (flat fish, Gobiidae)/ |
6209
|
1 |
|
|
|
蝦虎魚科 |
虾虎鱼科 |
[xia1 hu3 yu2 ke1] |
/Gobiidae (suborder of perch)/ |
6209
|
1 |
|
|
|
鹹魚 |
咸鱼 |
[xian2 yu2] |
/salted fish/ |
6229
|
1 |
|
|
|
鹹魚翻身 |
咸鱼翻身 |
[xian2 yu2 fan1 shen1] |
/lit. the salted fish turns over (idiom)/fig. to experience a reversal of fortune/ |
5206
|
1 |
|
|
|
鯗魚 |
鲞鱼 |
[xiang3 yu2] |
/dried fish/ |
5647
|
1 |
|
|
|
小丑魚 |
小丑鱼 |
[xiao3 chou3 yu2] |
/clownfish/anemonefish/ |
5568
|
1 |
|
|
|
鱈魚 |
鳕鱼 |
[xue3 yu2] |
/cod/ |
7039
|
1 |
|
|
|
鱘魚 |
鲟鱼 |
[xun2 yu2] |
/sturgeon/ |
7107
|
1 |
|
|
|
雅羅魚 |
雅罗鱼 |
[ya3 luo2 yu2] |
/dace/ |
6800
|
1 |
|
|
|
胭脂魚 |
胭脂鱼 |
[yan1 zhi1 yu2] |
/Chinese high-fin banded shark (Myxocyprinus asiaticus)/ |
2156
|
1 |
|
|
|
雁杳魚沈 |
雁杳鱼沉 |
[yan4 yao3 yu2 chen2] |
/without news from sb (idiom)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
養魚池 |
养鱼池 |
[yang3 yu2 chi2] |
/fishpond/ |
6797
|
1 |
|
|
|
養魚缸 |
养鱼缸 |
[yang3 yu2 gang1] |
/aquarium/fish tank/ |
6797
|
1 |
|
|
|
鰩魚 |
鳐鱼 |
[[yao2yu2]] |
/skate (cartilaginous fish of the family Rajidae)/(coll.) ray (fish)/ |
151
|
2 |
|
|
|
衣魚 |
衣鱼 |
[yi1 yu2] |
/silverfish (Lepisma saccharina)/ |
4616
|
1 |
|
|
|
銀魚 |
银鱼 |
[yin2 yu2] |
/oriental whitebait/slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon/ |
6853
|
1 |
|
|
|
印頭魚 |
印头鱼 |
[yin4 tou2 yu2] |
/shark sucker (Echeneis naucrates)/ |
2893
|
1 |
|
|
|
印魚 |
印鱼 |
[yin4 yu2] |
/shark sucker (Echeneis naucrates)/ |
2893
|
1 |
|
|
|
硬骨魚 |
硬骨鱼 |
[Ying4 gu3 yu2] |
/bony fishes/Osteichthyes (taxonomic class including most fish)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
鱅 |
鳙 |
[yong1] |
/see 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]/ |
5337
|
1 |
|
|
|
鱅魚 |
鳙鱼 |
[yong1 yu2] |
/bighead carp/Hypophthalmichthys nobilis/ |
5337
|
1 |
|
|
|
游魚 |
游鱼 |
[[you2yu2]] |
/a fish moving about in water/ |
747
|
2 |
|
|
|
魷魚 |
鱿鱼 |
[[you2yu2]] |
/squid/ |
405
|
2 |
|
|
|
魚 |
鱼 |
[[yu2]] |
/fish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3])/used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1yu2])/ |
550
|
2 |
|
|
|
魚 |
鱼 |
[[Yu2]] |
/surname Yu/ |
936
|
2 |
|
|
|
魚餅 |
鱼饼 |
[yu2 bing3] |
/fishcake/ |
6900
|
1 |
|
|
|
魚艙 |
鱼舱 |
[yu2 cang1] |
/the fish hold (of a fishing vessel)/ |
6900
|
1 |
|
|
|
魚叉 |
鱼叉 |
[yu2 cha1] |
/harpoon/ |
6802
|
1 |
|
|
|
魚沉雁杳 |
鱼沉雁杳 |
[yu2 chen2 yan4 yao3] |
/lit. the fish swam away into the depths, the goose vanished in the distance (idiom)/fig. to have had no news (of sb who went away); to have lost contact/ |
1011
|
1 |
|
|
|
魚池 |
鱼池 |
[yu2 chi2] |
/fishpond/ |
6900
|
1 |
|
|
|
魚翅 |
鱼翅 |
[yu2 chi4] |
/shark fin/ |
6650
|
1 |
|
|
|
魚翅瓜 |
鱼翅瓜 |
[yu2 chi4 gua1] |
/spaghetti squash (Cucurbita pepo)/ |
6379
|
1 |
|
|
|
魚翅湯 |
鱼翅汤 |
[yu2 chi4 tang1] |
/shark fin soup/ |
6650
|
1 |
|
|
|
魚蟲 |
鱼虫 |
[yu2 chong2] |
/water flea (small crustacean of genus Daphnia)/ |
3890
|
1 |
|
|
|
魚刺 |
鱼刺 |
[yu2 ci4] |
/fishbone/ |
5032
|
1 |
|
|
|
魚肚 |
鱼肚 |
[yu2 du3] |
/fish maw/a food dish made from the swim bladder of fish/ |
6900
|
1 |
|
|
|
魚餌 |
鱼饵 |
[yu2 er3] |
/fish bait/ |
6900
|
1 |
|
|
|
魚販 |
鱼贩 |
[yu2 fan4] |
/fishmonger/ |
1888
|
1 |
|
|
|
魚粉 |
鱼粉 |
[yu2 fen3] |
/fish meal/ |
7039
|
1 |
|
|
|
魚夫 |
鱼夫 |
[yu2 fu1] |
/fisher/fisherman/ |
7107
|
1 |
|
|
|
魚乾女 |
鱼干女 |
[yu2 gan1 nü3] |
/see 乾物女|干物女[gan1 wu4 nu:3]/ |
3249
|
1 |
|
|
|
魚肝油 |
鱼肝油 |
[yu2 gan1 you2] |
/cod liver oil/ |
7039
|
1 |
|
|
|
魚缸 |
鱼缸 |
[yu2 gang1] |
/fish tank/fishbowl/aquarium/ |
6725
|
1 |
|
|
|
魚鉤 |
鱼钩 |
[yu2 gou1] |
/fishhook/ |
6138
|
1 |
|
|
|
漁鉤 |
渔钩 |
[yu2 gou1] |
/variant of 魚鉤|鱼钩[yu2 gou1]/ |
6138
|
1 |
|
|
|
漁鉤兒 |
渔钩儿 |
[yu2 gou1 r5] |
/variant of 魚鉤兒|鱼钩儿[yu2 gou1 r5]/ |
6138
|
1 |
|
|
|
魚鉤兒 |
鱼钩儿 |
[yu2 gou1 r5] |
/erhua variant of 魚鉤|鱼钩[yu2 gou1]/ |
6138
|
1 |
|
|
|
魚狗 |
鱼狗 |
[yu2 gou3] |
/kingfisher/ |
4231
|
1 |
|
|
|
魚骨 |
鱼骨 |
[yu2 gu3] |
/fish bone/ |
6590
|
1 |
|
|
|
魚鼓 |
鱼鼓 |
[yu2 gu3] |
/percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
魚貫 |
鱼贯 |
[yu2 guan4] |
/one after the other/in single file/ |
5409
|
1 |
|
|
|
魚貫而出 |
鱼贯而出 |
[yu2 guan4 er2 chu1] |
/to file out; to walk out in a line/ |
1346
|
1 |
|
|
|
魚貫而入 |
鱼贯而入 |
[yu2 guan4 er2 ru4] |
/to walk in in a line/ |
5409
|
1 |
|
|
|
魚花 |
鱼花 |
[yu2 hua1] |
/fry/newly hatched fish/ |
4229
|
1 |
|
|
|
魚津 |
鱼津 |
[yu2 jin1] |
/bubbles (literary)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
魚具 |
鱼具 |
[yu2 ju4] |
/variant of 漁具|渔具[yu2 ju4]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
魚雷 |
鱼雷 |
[yu2 lei2] |
/torpedo/ |
7039
|
1 |
|
|
|
魚雷艇 |
鱼雷艇 |
[yu2 lei2 ting3] |
/torpedo boat/ |
6998
|
1 |
|
|
|
魚類 |
鱼类 |
[yu2 lei4] |
/fishes/ |
6774
|
1 |
|
|
|
魚類學 |
鱼类学 |
[yu2 lei4 xue2] |
/ichthyology/ |
7039
|
1 |
|
|
|
魚麗 |
鱼丽 |
[yu2 li4] |
/"fish" battle formation in ancient times: chariots in front, infantry behind/The Fish Enter the Trap (title of Ode 170 in the Shijing)/ |
2956
|
1 |
|
|
|
魚麗陣 |
鱼丽阵 |
[yu2 li4 zhen4] |
/(archaic) formation of infantrymen led by chariots/ |
2967
|
1 |
|
|
|
魚鱗 |
鱼鳞 |
[yu2 lin2] |
/fish scales/ |
6834
|
1 |
|
|
|
魚龍 |
鱼龙 |
[yu2 long2] |
/ichthyosaur/ |
7039
|
1 |
|
|
|
魚龍混雜 |
鱼龙混杂 |
[yu2 long2 hun4 za2] |
/lit. fish and dragons mixed in together (idiom); fig. crooks mixed in with the honest folk/ |
6339
|
1 |
|
|
|
魚露 |
鱼露 |
[yu2 lu4] |
/fish sauce/ |
5105
|
1 |
|
|
|
魚米之鄉 |
鱼米之乡 |
[yu2 mi3 zhi1 xiang1] |
/(lit.) land of fish and rice/(fig.) fertile region/land of milk and honey/ |
4504
|
1 |
|
|
|
魚苗 |
鱼苗 |
[yu2 miao2] |
/fry/newly hatched fish/ |
4229
|
1 |
|
|
|
魚目混珠 |
鱼目混珠 |
[yu2 mu4 hun4 zhu1] |
/to pass off fish eyes for pearls/to pass off fake products as genuine (idiom)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
魚排 |
鱼排 |
[yu2 pai2] |
/fish steak/ |
7107
|
1 |
|
|
|
魚片 |
鱼片 |
[yu2 pian4] |
/fish fillet/slice of fish meat/ |
5539
|
1 |
|
|
|
魚漂 |
鱼漂 |
[yu2 piao1] |
/fishing float/ |
4062
|
1 |
|
|
|
魚鰭 |
鱼鳍 |
[yu2 qi2] |
/fin/ |
7107
|
1 |
|
|
|
魚群 |
鱼群 |
[yu2 qun2] |
/shoal of fish/ |
6067
|
1 |
|
|
|
魚肉 |
鱼肉 |
[yu2 rou4] |
/flesh of fish/fish and meat/(fig.) victims of oppression/(fig.) to cruelly oppress (i.e. to treat like flesh to be carved up)/ |
1916
|
1 |
|
|
|
魚肉百姓 |
鱼肉百姓 |
[yu2 rou4 bai3 xing4] |
/to prey on the people/ |
5717
|
1 |
|
|
|
魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 |
鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 |
[yu2 sheng1 huo3 , rou4 sheng1 tan2 , qing1 cai4 dou4 fu5 bao3 ping2 an1] |
/fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy/ |
5043
|
1 |
|
|
|
魚薯 |
鱼薯 |
[yu2 shu3] |
/fish and chips (abbr. for 炸魚薯條|炸鱼薯条[zha2 yu2 shu3 tiao2])/ |
2047
|
1 |
|
|
|
魚水 |
鱼水 |
[yu2 shui3] |
/fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability)/ |
6029
|
1 |
|
|
|
魚水情 |
鱼水情 |
[yu2 shui3 qing2] |
/close relationship as between fish and water/ |
7107
|
1 |
|
|
|
魚水之歡 |
鱼水之欢 |
[yu2 shui3 zhi1 huan1] |
/the pleasure of close intimacy in a couple (idiom)/sexual intercourse/ |
4177
|
1 |
|
|
|
魚死網破 |
鱼死网破 |
[yu2 si3 wang3 po4] |
/lit. either the fish dies or the net splits/a life and death struggle (idiom)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
魚鬆 |
鱼松 |
[yu2 song1] |
/fish floss/crisp and flaky shredded dried fish/ |
5568
|
1 |
|
|
|
魚頭 |
鱼头 |
[yu2 tou2] |
/fish head/fig. upright and unwilling to compromise/ |
6964
|
1 |
|
|
|
魚網 |
鱼网 |
[yu2 wang3] |
/variant of 漁網|渔网[yu2 wang3]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
魚尾 |
鱼尾 |
[yu2 wei3] |
/fishtail/ |
6619
|
1 |
|
|
|
魚尾板 |
鱼尾板 |
[yu2 wei3 ban3] |
/fishplate (in railway engineering)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
魚塭 |
鱼塭 |
[yu2 wen1] |
/(Tw) fishpond/fish farm/ |
1996
|
1 |
|
|
|
魚香 |
鱼香 |
[yu2 xiang1] |
/yuxiang, a seasoning of Chinese cuisine that typically contains garlic, scallions, ginger, sugar, salt, chili peppers etc (Although "yuxiang" literally means "fish fragrance", it contains no seafood.)/ |
2927
|
1 |
|
|
|
魚香肉絲 |
鱼香肉丝 |
[yu2 xiang1 rou4 si1] |
/pork strips stir-fried with yuxiang 魚香|鱼香[yu2 xiang1]/ |
4722
|
1 |
|
|
|
魚汛 |
鱼汛 |
[yu2 xun4] |
/variant of 漁汛|渔汛[yu2 xun4]/ |
6159
|
1 |
|
|
|
魚汛期 |
鱼汛期 |
[yu2 xun4 qi1] |
/variant of 漁汛期|渔汛期[yu2 xun4 qi1]/ |
6159
|
1 |
|
|
|
魚鷹 |
鱼鹰 |
[yu2 ying1] |
/name used for many fishing birds/cormorant/osprey/ |
7023
|
1 |
|
|
|
魣魚 |
魣鱼 |
[yu2 yu2] |
/perch/ |
6603
|
1 |
|
|
|
魚與熊掌 |
鱼与熊掌 |
[yu2 yu3 xiong2 zhang3] |
/lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other/you can't always get everything you want/you can't have your cake and eat it/ |
6335
|
1 |
|
|
|
魚與熊掌不可兼得 |
鱼与熊掌不可兼得 |
[yu2 yu3 xiong2 zhang3 bu4 ke3 jian1 de2] |
/lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other/you can't always get everything you want/you can't have your cake and eat it/ |
6335
|
1 |
|
|
|
魚種 |
鱼种 |
[yu2 zhong3] |
/fingerling/ |
6039
|
1 |
|
|
|
魚嘴鞋 |
鱼嘴鞋 |
[yu2 zui3 xie2] |
/open-toed shoe/peep-toe/ |
6082
|
1 |
|
|
|
魚鰾 |
鱼鳔 |
[[yu2biao4]] |
/swim bladder (of a fish)/ |
349
|
2 |
|
|
|
魚船 |
鱼船 |
[[yu2chuan2]] |
/variant of 漁船|渔船[yu2chuan2]/ |
274
|
2 |
|
|
|
魚蛋 |
鱼蛋 |
[[yu2dan4]] |
/fish ball/fish eggs; roe/ |
151
|
2 |
|
|
|
魚肚白 |
鱼肚白 |
[[yu2du4bai2]] |
/fish-belly white (used to describe the dingy light of the dawn sky)/ |
845
|
2 |
|
|
|
魚峰 |
鱼峰 |
[[Yu2feng1]] |
/see 魚峰區|鱼峰区[Yu2feng1 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
魚峰區 |
鱼峰区 |
[[Yu2feng1 Qu1]] |
/Yufeng, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
366
|
2 |
|
|
|
魚乾 |
鱼干 |
[[yu2gan1]] |
/dried fish/ |
261
|
2 |
|
|
|
魚竿 |
鱼竿 |
[[yu2gan1]] |
/fishing rod/ |
1
|
2 |
|
|
|
魚護 |
鱼护 |
[[yu2hu4]] |
/(angling) keepnet/ |
117
|
2 |
|
|
|
魚漿 |
鱼浆 |
[[yu2jiang1]] |
/surimi/ |
895
|
2 |
|
|
|
魚卵 |
鱼卵 |
[[yu2luan3]] |
/fish eggs; roe/ |
186
|
2 |
|
|
|
魚糜 |
鱼糜 |
[[yu2mi2]] |
/surimi/ |
895
|
2 |
|
|
|
魚腩 |
鱼腩 |
[[yu2nan3]] |
/soft, tender belly part of a fish (considered a delicacy)/(fig.) (sports) weak team; pushover; minnow/ |
539
|
2 |
|
|
|
魚泡 |
鱼泡 |
[[yu2pao4]] |
/swim bladder (of a fish)/ |
349
|
2 |
|
|
|
魚鰍 |
鱼鳅 |
[[yu2qiu5]] |
/(dialect) see 泥鰍|泥鳅[ni2qiu5]/ |
151
|
2 |
|
|
|
魚生 |
鱼生 |
[[yu2sheng1]] |
/sliced raw fish/ |
905
|
2 |
|
|
|
魚台 |
鱼台 |
[[Yu2tai2]] |
/see 魚台縣|鱼台县[Yu2tai2 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
魚台縣 |
鱼台县 |
[[Yu2tai2 Xian4]] |
/Yutai, a county in Jining City 濟寧市|济宁市[Ji3ning2 Shi4], Shandong/ |
135
|
2 |
|
|
|
魚塘 |
鱼塘 |
[[yu2tang2]] |
/fishpond/ |
845
|
2 |
|
|
|
魚丸 |
鱼丸 |
[[yu2wan2]] |
/fish ball/ |
151
|
2 |
|
|
|
魚尾紋 |
鱼尾纹 |
[[yu2wei3wen2]] |
/crow's feet/ |
46
|
2 |
|
|
|
魚蝦 |
鱼虾 |
[[yu2xia1]] |
/fish and shrimp; aquatic produce/ |
10
|
2 |
|
|
|
魚線 |
鱼线 |
[[yu2xian4]] |
/fishing line/ |
708
|
2 |
|
|
|
魚腥草 |
鱼腥草 |
[[yu2xing1cao3]] |
/chameleon plant; fish mint (Houttuynia cordata)/ |
875
|
2 |
|
|
|
魚油 |
鱼油 |
[[yu2you2]] |
/fish oil/ |
213
|
2 |
|
|
|
魚籽 |
鱼籽 |
[[yu2zi3]] |
/variant of 魚子|鱼子[yu2zi3]/ |
186
|
2 |
|
|
|
魚子 |
鱼子 |
[[yu2zi3]] |
/fish eggs; roe/ |
151
|
2 |
|
|
|
魚子醬 |
鱼子酱 |
[[yu2zi3jiang4]] |
/caviar/ |
151
|
2 |
|
|
|
緣木求魚 |
缘木求鱼 |
[yuan2 mu4 qiu2 yu2] |
/lit. climb a tree to catch a fish (idiom); fig. to attempt the impossible/ |
6229
|
1 |
|
|
|
黿魚 |
鼋鱼 |
[yuan2 yu2] |
/soft-shelled turtle/also termed 鱉|鳖[bie1]/ |
5519
|
1 |
|
|
|
葬身魚腹 |
葬身鱼腹 |
[zang4 shen1 yu2 fu4] |
/lit. to be buried in the bellies of fish (idiom)/fig. to drown/ |
2246
|
1 |
|
|
|
糟溜黃魚 |
糟溜黄鱼 |
[zao1 liu1 huang2 yu2] |
/stir-fried yellow fish filet/ |
6807
|
1 |
|
|
|
糟溜黃魚片 |
糟溜黄鱼片 |
[zao1 liu1 huang2 yu2 pian4] |
/stir-fried yellow fish filet/ |
6807
|
1 |
|
|
|
炸魚 |
炸鱼 |
[zha2 yu2] |
/deep-fried fish/ |
6559
|
1 |
|
|
|
粘船魚 |
粘船鱼 |
[zhan1 chuan2 yu2] |
/shark sucker (Echeneis naucrates)/ |
2893
|
1 |
|
|
|
鱆魚 |
𫠒鱼 |
[[zhang1yu2]] |
/variant of 章魚|章鱼[zhang1yu2]/ |
845
|
2 |
|
|
|
章魚 |
章鱼 |
[[zhang1yu2]] |
/octopus/ |
930
|
2 |
|
|
|
章魚小丸子 |
章鱼小丸子 |
[[zhang1yu2 xiao3 wan2zi5]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
930
|
2 |
|
|
|
章魚燒 |
章鱼烧 |
[[zhang1yu2shao1]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
930
|
2 |
|
|
|
遮目魚 |
遮目鱼 |
[zhe1 mu4 yu2] |
/milkfish (Chanos chanos)/ |
4730
|
1 |
|
|
|
針魚 |
针鱼 |
[zhen1 yu2] |
/saury fish (family Scomberesocidae)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
紙魚 |
纸鱼 |
[zhi3 yu2] |
/silverfish (Lepisma saccarina)/fish moth/ |
6803
|
1 |
|
|
|
竹鮫 |
竹鲛 |
[zhu2 jiao1] |
/see 馬鮫魚|马鲛鱼[ma3 jiao1 yu2]/ |
5628
|
1 |
|
|
|
鯔魚 |
鲻鱼 |
[zi1 yu2] |
/flathead grey mullet (Mugil cephalus)/ |
2157
|
1 |
|
|
|
鯔魚頭 |
鲻鱼头 |
[zi1 yu2 tou2] |
/mullet (hairstyle)/ |
2157
|
1 |
|
|
|
自相魚肉 |
自相鱼肉 |
[zi4 xiang1 yu2 rou4] |
/butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another/internecine strife/ |
6339
|
1 |
|
|
|
鱒魚 |
鳟鱼 |
[zun1 yu2] |
/trout/ |
7107
|
1 |
|
|
|
尊魚 |
尊鱼 |
[zun1 yu2] |
/trout/ |
7107
|
1 |
|
|
|
左口魚 |
左口鱼 |
[zuo3 kou3 yu2] |
/flounder/ |
2772
|
1 |
