|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
挨鬥 |
挨斗 |
[ai2 dou4] |
/to suffer censure/denounced/ |
6631
|
1 |
|
|
|
傲霜鬥雪 |
傲霜斗雪 |
[[ao4shuang1-dou4xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
734
|
2 |
|
|
|
拌嘴鬥舌 |
拌嘴斗舌 |
[ban4 zui3 dou4 she2] |
/to quarrel/ |
6839
|
1 |
|
|
|
博鬥 |
博斗 |
[bo2 dou4] |
/to fight or argue on a blogging site (netspeak)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
搏鬥 |
搏斗 |
[[bo2dou4]] |
/to wrestle; to fight; to struggle/ |
885
|
2 |
|
|
|
觸鬥蠻爭 |
触斗蛮争 |
[chu4 dou4 man2 zheng1] |
/constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats/struggle for personal gain/ |
6352
|
1 |
|
|
|
打鬥 |
打斗 |
[da3 dou4] |
/to fight/ |
6601
|
1 |
|
|
|
單打獨鬥 |
单打独斗 |
[dan1 da3 du2 dou4] |
/to fight alone (idiom)/ |
5332
|
1 |
|
|
|
鬪 |
斗 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
4975
|
1 |
|
|
|
閗 |
閗 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
5145
|
1 |
|
|
|
鬬 |
鬬 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
5131
|
1 |
|
|
|
鬥 |
斗 |
[dou4] |
/to fight/to struggle/to condemn/to censure/to contend/to put together/coming together/ |
6810
|
1 |
|
|
|
鬭 |
斗 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
4976
|
1 |
|
|
|
鬥地主 |
斗地主 |
[[dou4 di4zhu3]] |
/dou dizhu ("fight the landlord") (card game)/ |
891
|
2 |
|
|
|
鬥雞 |
斗鸡 |
[dou4 ji1] |
/cock fighting/ |
7120
|
1 |
|
|
|
鬥雞眼 |
斗鸡眼 |
[dou4 ji1 yan3] |
/cross-eye/ |
5371
|
1 |
|
|
|
鬥雞走馬 |
斗鸡走马 |
[dou4 ji1 zou3 ma3] |
/cock-fighting and horse-racing (idiom); to gamble/ |
6352
|
1 |
|
|
|
鬥艦 |
斗舰 |
[dou4 jian4] |
/fighting ship/ |
6961
|
1 |
|
|
|
鬥口齒 |
斗口齿 |
[dou4 kou3 chi3] |
/to quarrel/to bicker/glib repartee/ |
6810
|
1 |
|
|
|
鬥牛 |
斗牛 |
[dou4 niu2] |
/bullfighting/ |
5928
|
1 |
|
|
|
鬥牛士 |
斗牛士 |
[dou4 niu2 shi4] |
/matador/toreador/bullfighter/ |
6572
|
1 |
|
|
|
鬥牛士之歌 |
斗牛士之歌 |
[Dou4 niu2 shi4 zhi1 Ge1] |
/Toreador Song (Votre toast, je peux vous le rendre), famous aria from opera Carmen 卡門|卡门 by Georges Bizet/ |
3343
|
1 |
|
|
|
鬥批改 |
斗批改 |
[dou4 pi1 gai3] |
/struggle, criticize, and transform (Cultural Revolution catchcry)/ |
4970
|
1 |
|
|
|
鬥氣 |
斗气 |
[dou4 qi4] |
/to have a grudge against/ |
6160
|
1 |
|
|
|
鬥趣兒 |
斗趣儿 |
[dou4 qu4 r5] |
/variant of 逗趣兒|逗趣儿[dou4 qu4 r5]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
鬥拳 |
斗拳 |
[dou4 quan2] |
/boxing/ |
7069
|
1 |
|
|
|
鬥士 |
斗士 |
[dou4 shi4] |
/warrior/activist/ |
4052
|
1 |
|
|
|
鬥私批修 |
斗私批修 |
[dou4 si1 pi1 xiu1] |
/fight self-interest and repudiate revisionism (Cultural Revolution slogan)/ |
3071
|
1 |
|
|
|
鬥眼 |
斗眼 |
[dou4 yan3] |
/see 鬥雞眼|斗鸡眼[dou4 ji1 yan3]/ |
4970
|
1 |
|
|
|
鬥爭 |
斗争 |
[dou4 zheng1] |
/a struggle/fight/battle/ |
6080
|
1 |
|
|
|
鬥爭性 |
斗争性 |
[dou4 zheng1 xing4] |
/assertiveness/combative nature/ |
6583
|
1 |
|
|
|
鬥志 |
斗志 |
[dou4 zhi4] |
/will to fight/fighting spirit/ |
6214
|
1 |
|
|
|
鬥智 |
斗智 |
[dou4 zhi4] |
/battle of wits/ |
7120
|
1 |
|
|
|
鬥志昂揚 |
斗志昂扬 |
[dou4 zhi4 ang2 yang2] |
/having high fighting spirit/ |
6350
|
1 |
|
|
|
鬥嘴 |
斗嘴 |
[dou4 zui3] |
/to quarrel/to bicker/glib repartee/ |
6810
|
1 |
|
|
|
鬥牛㹴 |
斗牛㹴 |
[[dou4niu2geng1]] |
/bull terrier/ |
919
|
2 |
|
|
|
鬥毆 |
斗殴 |
[[dou4ou1]] |
/to brawl; to scuffle/ |
867
|
2 |
|
|
|
鬥霜傲雪 |
斗霜傲雪 |
[[dou4shuang1-ao4xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
734
|
2 |
|
|
|
鬥魚 |
斗鱼 |
[[dou4yu2]] |
/betta fish; Siamese fighting fish (Betta splendens)/Chinese betta; paradise fish (genus Macropodus)/ |
228
|
2 |
|
|
|
惡鬥 |
恶斗 |
[e4 dou4] |
/hard fighting/fierce battle/ |
6645
|
1 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
445
|
2 |
|
|
|
反右 |
反右 |
[fan3 you4] |
/anti-rightist/abbr. for 反右派鬥爭|反右派斗争[Fan3 you4 pai4 Dou4 zheng1]/ |
5164
|
1 |
|
|
|
反右派鬥爭 |
反右派斗争 |
[Fan3 you4 pai4 Dou4 zheng1] |
/Anti-Rightist Movement, Mao's purge of "rightists" after the Hundred Flowers Campaign ended in 1957/ |
5164
|
1 |
|
|
|
反袁鬥爭 |
反袁斗争 |
[fan3 Yuan2 dou4 zheng1] |
/war of 1915 against Yuan Shikai and for the Republic/ |
7008
|
1 |
|
|
|
反袁運動 |
反袁运动 |
[fan3 Yuan2 yun4 dong4] |
/anti-Yuan movement, opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] 1915-1916/same as 反袁鬥爭|反袁斗争[fan3 Yuan2 dou4 zheng1]/ |
1860
|
1 |
|
|
|
奮鬥 |
奋斗 |
[[fen4dou4]] |
/to strive; to struggle/ |
850
|
2 |
|
|
|
蓋斑鬥魚 |
盖斑斗鱼 |
[[gai4ban1 dou4yu2]] |
/paradise fish (Macropodus opercularis)/ |
268
|
2 |
|
|
|
格鬥 |
格斗 |
[ge2 dou4] |
/to wrestle/ |
7069
|
1 |
|
|
|
勾心鬥角 |
勾心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/to fight and scheme against each other (idiom)/(in palace construction) elaborate and refined/ |
4310
|
1 |
|
|
|
鉤心鬥角 |
钩心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/variant of 勾心鬥角|勾心斗角[gou1 xin1 dou4 jiao3]/ |
6175
|
1 |
|
|
|
航空母艦戰鬥群 |
航空母舰战斗群 |
[hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] |
/carrier-based vanguard group (CBVG)/naval battle group led by an aircraft carrier/ |
6606
|
1 |
|
|
|
好男不跟女鬥 |
好男不跟女斗 |
[hao3 nan2 bu4 gen1 nü3 dou4] |
/a real man doesn't fight with womenfolk (idiom)/ |
4875
|
1 |
|
|
|
好鬥 |
好斗 |
[hao4 dou4] |
/to be warlike/to be belligerent/ |
5693
|
1 |
|
|
|
核戰鬥部 |
核战斗部 |
[[he2zhan4dou4bu4]] |
/nuclear warhead/ |
604
|
2 |
|
|
|
化學戰鬥部 |
化学战斗部 |
[[hua4xue2 zhan4dou4bu4]] |
/chemical warhead/ |
604
|
2 |
|
|
|
環保鬥士 |
环保斗士 |
[huan2 bao3 dou4 shi4] |
/an environmental activist/a fighter for environmental protection/ |
7120
|
1 |
|
|
|
艱苦奮鬥 |
艰苦奋斗 |
[jian1 ku3 fen4 dou4] |
/to struggle arduously/ |
5354
|
1 |
|
|
|
角鬥士 |
角斗士 |
[[jiao3dou4shi4]] |
/gladiator/ |
123
|
2 |
|
|
|
階級鬥爭 |
阶级斗争 |
[jie1 ji2 dou4 zheng1] |
/class struggle/ |
2544
|
1 |
|
|
|
揪鬥 |
揪斗 |
[jiu1 dou4] |
/to seize and subject to public criticism (form of persecution during the Cultural Revolution)/ |
3103
|
1 |
|
|
|
角鬥 |
角斗 |
[jue2 dou4] |
/to wrestle/ |
6818
|
1 |
|
|
|
決鬥 |
决斗 |
[jue2 dou4] |
/to duel/a duel/decisive struggle/ |
6204
|
1 |
|
|
|
角鬥場 |
角斗场 |
[jue2 dou4 chang3] |
/wrestling ring/ |
6214
|
1 |
|
|
|
空中格鬥 |
空中格斗 |
[kong1 zhong1 ge2 dou4] |
/dogfight (of planes)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
誇多鬥靡 |
夸多斗靡 |
[[kua1duo1-dou4mi3]] |
/(idiom) to use literary phrases in one's writing to show off one's erudition/ |
694
|
2 |
|
|
|
困獸猶鬥 |
困兽犹斗 |
[kun4 shou4 you2 dou4] |
/a cornered beast will still fight (idiom)/to fight like an animal at bay/ |
4901
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥 |
两虎相斗 |
[[liang3hu3-xiang1dou4]] |
/see 兩虎相爭|两虎相争[liang3hu3-xiang1zheng1]/ |
445
|
2 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
445
|
2 |
|
|
|
龍虎鬥 |
龙虎斗 |
[long2 hu3 dou4] |
/fight between powerful contenders/ |
5802
|
1 |
|
|
|
龍爭虎鬥 |
龙争虎斗 |
[long2 zheng1 hu3 dou4] |
/lit. the dragon wars, the tiger battles (idiom); fierce battle between giants/ |
6352
|
1 |
|
|
|
羅馬鬥獸場 |
罗马斗兽场 |
[Luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] |
/Colosseum (Rome)/ |
2740
|
1 |
|
|
|
明爭暗鬥 |
明争暗斗 |
[ming2 zheng1 an4 dou4] |
/(idiom) to fight openly and maneuver covertly/ |
1238
|
1 |
|
|
|
內部鬥爭 |
内部斗争 |
[nei4 bu4 dou4 zheng1] |
/internal power struggle/ |
6553
|
1 |
|
|
|
內鬥 |
内斗 |
[nei4 dou4] |
/internal strife/power struggle/(of members of an organization) to fight each other/ |
3035
|
1 |
|
|
|
毆鬥 |
殴斗 |
[ou1 dou4] |
/to have a fist fight/fist fight/brawl/ |
5914
|
1 |
|
|
|
批鬥 |
批斗 |
[pi1 dou4] |
/to drag sb before a public meeting to denounce, humiliate and physically abuse them (esp. during the Cultural Revolution)/ |
3160
|
1 |
|
|
|
批鬥大會 |
批斗大会 |
[pi1 dou4 da4 hui4] |
/struggle session/ |
3160
|
1 |
|
|
|
拼鬥 |
拼斗 |
[pin1 dou4] |
/to engage (in a fight)/ |
6718
|
1 |
|
|
|
權力鬥爭 |
权力斗争 |
[[quan2li4 dou4zheng1]] |
/power struggle/ |
532
|
2 |
|
|
|
人權鬥士 |
人权斗士 |
[ren2 quan2 dou4 shi4] |
/a human rights activist/a fighter for human rights/ |
7120
|
1 |
|
|
|
三對三鬥牛 |
三对三斗牛 |
[[san1dui4san1 dou4niu2]] |
/three-on-three basketball game/ |
920
|
2 |
|
|
|
生命不息，戰鬥不止 |
生命不息，战斗不止 |
[sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] |
/while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/ |
6352
|
1 |
|
|
|
王炸 |
王炸 |
[[wang2zha4]] |
/both jokers, the unbeatable play in the card game "dou dizhu" 鬥地主|斗地主[dou4 di4zhu3]/(fig.) powerful move that stuns everyone; a total game-changer/ |
438
|
2 |
|
|
|
窩裡鬥 |
窝里斗 |
[wo1 li5 dou4] |
/internal strife (family, group, etc)/ |
5196
|
1 |
|
|
|
窩裡反 |
窝里反 |
[wo1 li5 fan3] |
/see 窩裡鬥|窝里斗[wo1 li5 dou4]/ |
5196
|
1 |
|
|
|
械鬥 |
械斗 |
[xie4 dou4] |
/armed confrontation/bust-up between gangs/ |
5749
|
1 |
|
|
|
一對一鬥牛 |
一对一斗牛 |
[[yi1dui4yi1 dou4niu2]] |
/one-on-one basketball game/ |
920
|
2 |
|
|
|
蟻鬥蝸爭 |
蚁斗蜗争 |
[yi3 dou4 wo1 zheng1] |
/lit. the ant fights, the snail contends (idiom); fig. petty squabbling/ |
6352
|
1 |
|
|
|
戰鬥 |
战斗 |
[zhan4 dou4] |
/to fight/to engage in combat/struggle/battle/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
3548
|
1 |
|
|
|
戰鬥機 |
战斗机 |
[zhan4 dou4 ji1] |
/fighter (aircraft)/ |
7120
|
1 |
|
|
|
戰鬥艦 |
战斗舰 |
[zhan4 dou4 jian4] |
/battleship/ |
7011
|
1 |
|
|
|
戰鬥力 |
战斗力 |
[zhan4 dou4 li4] |
/fighting strength/ |
6961
|
1 |
|
|
|
戰鬥群 |
战斗群 |
[zhan4 dou4 qun2] |
/battle group/naval formation headed by an aircraft carrier/ |
6839
|
1 |
|
|
|
戰鬥營 |
战斗营 |
[zhan4 dou4 ying2] |
/boot camp/ |
3829
|
1 |
|
|
|
戰鬥者 |
战斗者 |
[zhan4 dou4 zhe3] |
/fighter/ |
7120
|
1 |
|
|
|
戰鬥部 |
战斗部 |
[[zhan4dou4bu4]] |
/warhead/ |
604
|
2 |
|
|
|
爭鬥 |
争斗 |
[zheng1 dou4] |
/to struggle/to fight/struggle/ |
1744
|
1 |
|
|
|
爭妍鬥艷 |
争妍斗艳 |
[zheng1 yan2 dou4 yan4] |
/contending for supreme beauty (esp. of flowers, scenery, painting etc)/vying in beauty and glamor/ |
6331
|
1 |
|
|
|
正義鬥爭 |
正义斗争 |
[zheng4 yi4 dou4 zheng1] |
/righteous struggle/ |
6140
|
1 |
|
|
|
宙斯盾戰鬥系統 |
宙斯盾战斗系统 |
[Zhou4 si1 dun4 Zhan4 dou4 Xi4 tong3] |
/Aegis Combat System (weapons system developed for the US Navy)/ |
3705
|
1 |
|
|
|
綜合格鬥 |
综合格斗 |
[[zong1he2 ge2dou4]] |
/mixed martial arts (MMA)/ |
706
|
2 |
|
|
|
坐山觀虎鬥 |
坐山观虎斗 |
[zuo4 shan1 guan1 hu3 dou4] |
/lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom)/fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted/ |
1341
|
1 |
