|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報館 |
报馆 |
[bao4 guan3] |
/newspaper office/ |
7101
|
1 |
|
|
|
閉館 |
闭馆 |
[[bi4guan3]] |
/(of libraries, museums etc) to be closed/ |
492
|
2 |
|
|
|
賓館 |
宾馆 |
[bin1 guan3] |
/guesthouse/lodge/hotel/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ |
5399
|
1 |
|
|
|
殯儀館 |
殡仪馆 |
[[bin4yi2guan3]] |
/a funeral home; an undertaker's/ |
318
|
2 |
|
|
|
博德利圖書館 |
博德利图书馆 |
[[Bo2de2li4 Tu2shu1guan3]] |
/Bodleian Library (Oxford)/ |
540
|
2 |
|
|
|
博物館 |
博物馆 |
[[bo2wu4guan3]] |
/museum/ |
537
|
2 |
|
|
|
菜館 |
菜馆 |
[cai4 guan3] |
/(dialect) restaurant/ |
5134
|
1 |
|
|
|
餐館 |
餐馆 |
[can1 guan3] |
/restaurant/CL:家[jia1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
餐酒館 |
餐酒馆 |
[[can1jiu3guan3]] |
/(Tw) bistro/ |
602
|
2 |
|
|
|
茶館 |
茶馆 |
[cha2 guan3] |
/teahouse/CL:家[jia1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
茶館兒 |
茶馆儿 |
[[cha2guan3r5]] |
/erhua form of 茶館|茶馆[cha2guan3]/ |
296
|
2 |
|
|
|
場館 |
场馆 |
[chang3 guan3] |
/sporting venue/arena/ |
6140
|
1 |
|
|
|
成均館 |
成均馆 |
[Cheng2 jun1 guan3] |
/Koryo Seonggyungwan, university dating back to Korean Goryeo dynasty, in Gaesong, North Korea/Sungkyun kwan university, Seoul/ |
5764
|
1 |
|
|
|
吃館子 |
吃馆子 |
[chi1 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4231
|
1 |
|
|
|
大使館 |
大使馆 |
[da4 shi3 guan3] |
/embassy/CL:座[zuo4],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
大英博物館 |
大英博物馆 |
[Da4 ying1 Bo2 wu4 guan3] |
/British Museum/ |
2556
|
1 |
|
|
|
檔案館 |
档案馆 |
[dang4 an4 guan3] |
/archive library/ |
6821
|
1 |
|
|
|
道館 |
道馆 |
[[dao4guan3]] |
/martial arts studio; dojo/ |
775
|
2 |
|
|
|
飯館 |
饭馆 |
[fan4 guan3] |
/restaurant/CL:家[jia1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
飯館兒 |
饭馆儿 |
[[fan4guan3r5]] |
/erhua form of 飯館|饭馆[fan4guan3]/ |
296
|
2 |
|
|
|
公館 |
公馆 |
[gong1 guan3] |
/residence (of sb rich or important)/mansion/ |
6984
|
1 |
|
|
|
公使館 |
公使馆 |
[gong1 shi3 guan3] |
/embassy (old term)/foreign mission/ |
6311
|
1 |
|
|
|
舘 |
馆 |
[guan3] |
/variant of 館|馆[guan3]/ |
5411
|
1 |
|
|
|
館 |
馆 |
[guan3] |
/building/shop/term for certain service establishments/embassy or consulate/schoolroom (old)/CL:家[jia1]/ |
6106
|
1 |
|
|
|
館賓 |
馆宾 |
[guan3 bin1] |
/private teacher/preceptor/ |
6096
|
1 |
|
|
|
館藏 |
馆藏 |
[guan3 cang2] |
/to collect in a museum or library/museum collection/library holdings/ |
4188
|
1 |
|
|
|
館地 |
馆地 |
[guan3 di4] |
/school (old)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
館子 |
馆子 |
[guan3 zi5] |
/restaurant/theater (old)/ |
4962
|
1 |
|
|
|
館陶 |
馆陶 |
[[Guan3tao2]] |
/see 館陶縣|馆陶县[Guan3tao2 Xian4]/ |
345
|
2 |
|
|
|
館陶縣 |
馆陶县 |
[[Guan3tao2 Xian4]] |
/Guantao, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2dan1 Shi4], Hebei/ |
345
|
2 |
|
|
|
國賓館 |
国宾馆 |
[guo2 bin1 guan3] |
/state guesthouse/ |
7101
|
1 |
|
|
|
國家圖書館 |
国家图书馆 |
[guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] |
/national library/ |
7033
|
1 |
|
|
|
海豚館 |
海豚馆 |
[hai3 tun2 guan3] |
/dolphinarium/ |
3269
|
1 |
|
|
|
函館 |
函馆 |
[Han2 guan3] |
/Hakodate, main port of south Hokkaidō 北海道[Bei3 hai3 dao4], Japan/ |
4963
|
1 |
|
|
|
轟趴館 |
轰趴馆 |
[hong1 pa1 guan3] |
/party venue (available for hire)/ |
2962
|
1 |
|
|
|
會館 |
会馆 |
[hui4 guan3] |
/provincial or county guild hall/ |
6006
|
1 |
|
|
|
妓館 |
妓馆 |
[ji4 guan3] |
/brothel/ |
5144
|
1 |
|
|
|
紀念館 |
纪念馆 |
[ji4 nian4 guan3] |
/memorial hall/commemorative museum/ |
7101
|
1 |
|
|
|
健身館 |
健身馆 |
[jian4 shen1 guan3] |
/gym (health center)/ |
2202
|
1 |
|
|
|
膠囊旅館 |
胶囊旅馆 |
[[jiao1nang2 lü3guan3]] |
/capsule hotel/ |
752
|
2 |
|
|
|
餃子館 |
饺子馆 |
[jiao3 zi5 guan3] |
/dumpling restaurant/ |
6810
|
1 |
|
|
|
酒館 |
酒馆 |
[jiu3 guan3] |
/tavern/pub/wine shop/ |
6623
|
1 |
|
|
|
酒館兒 |
酒馆儿 |
[[jiu3guan3r5]] |
/erhua form of 酒館|酒馆[jiu3guan3]/ |
296
|
2 |
|
|
|
咖啡館 |
咖啡馆 |
[[ka1fei1guan3]] |
/café; coffee shop/CL:家[jia1]/ |
422
|
2 |
|
|
|
咖啡館兒 |
咖啡馆儿 |
[[ka1fei1guan3r5]] |
/erhua form of 咖啡館|咖啡馆[ka1fei1guan3]/ |
323
|
2 |
|
|
|
蠟像館 |
蜡像馆 |
[[la4xiang4guan3]] |
/wax museum; waxworks/ |
960
|
2 |
|
|
|
老山自行車館 |
老山自行车馆 |
[Lao3 shan1 Zi4 xing2 che1 guan3] |
/Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venue/ |
5919
|
1 |
|
|
|
歷史博物館 |
历史博物馆 |
[li4 shi3 bo2 wu4 guan3] |
/historical museum/ |
6848
|
1 |
|
|
|
領館 |
领馆 |
[ling3 guan3] |
/consulate/consular official/ |
7101
|
1 |
|
|
|
領事館 |
领事馆 |
[ling3 shi4 guan3] |
/consulate/ |
7101
|
1 |
|
|
|
旅館 |
旅馆 |
[[lü3guan3]] |
/hotel/CL:家[jia1]/ |
809
|
2 |
|
|
|
美術館 |
美术馆 |
[mei3 shu4 guan3] |
/art gallery/ |
7101
|
1 |
|
|
|
蒙館 |
蒙馆 |
[meng2 guan3] |
/primary school/ |
6935
|
1 |
|
|
|
麵館 |
面馆 |
[[mian4guan3]] |
/noodle restaurant/ |
144
|
2 |
|
|
|
牛排館 |
牛排馆 |
[niu2 pai2 guan3] |
/steakhouse/ |
6096
|
1 |
|
|
|
汽車旅館 |
汽车旅馆 |
[[qi4che1 lü3guan3]] |
/motel/ |
935
|
2 |
|
|
|
清史館 |
清史馆 |
[Qing1 shi3 guan3] |
/office set up in 1914 to compile official history of the Qing dynasty/ |
6905
|
1 |
|
|
|
球場會館 |
球场会馆 |
[qiu2 chang3 hui4 guan3] |
/clubhouse (golf)/ |
6709
|
1 |
|
|
|
球館 |
球馆 |
[qiu2 guan3] |
/(sports) arena/ |
4817
|
1 |
|
|
|
屈原紀念館 |
屈原纪念馆 |
[Qu1 Yuan2 Ji4 nian4 guan3] |
/Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then/ |
3160
|
1 |
|
|
|
商務印書館 |
商务印书馆 |
[Shang1 wu4 Yin4 shu1 guan3] |
/The Commercial Press, Beijing (est. 1897)/ |
4320
|
1 |
|
|
|
上館子 |
上馆子 |
[shang4 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4231
|
1 |
|
|
|
生活館 |
生活馆 |
[sheng1 huo2 guan3] |
/living museum/ |
4208
|
1 |
|
|
|
使館 |
使馆 |
[shi3 guan3] |
/consulate/diplomatic mission/ |
7101
|
1 |
|
|
|
使領館 |
使领馆 |
[shi3 ling3 guan3] |
/embassy and consulate/ |
7101
|
1 |
|
|
|
書館 |
书馆 |
[shu1 guan3] |
/teashop with performance by 評書|评书 story tellers/(attached to name of publishing houses)/(in former times) private school/library (of classic texts)/ |
6877
|
1 |
|
|
|
書館兒 |
书馆儿 |
[shu1 guan3 r5] |
/teashop with performance by 評書|评书 story tellers/ |
6877
|
1 |
|
|
|
水族館 |
水族馆 |
[shui3 zu2 guan3] |
/aquarium (open to the public)/ |
2487
|
1 |
|
|
|
踢館 |
踢馆 |
[[ti1guan3]] |
/to challenge an established martial arts school to a fight (to prove one's skills or gain reputation)/(fig.) to prove oneself by competing against those already established in a particular field/ |
775
|
2 |
|
|
|
體育場館 |
体育场馆 |
[ti3 yu4 chang3 guan3] |
/gymnasium/ |
6829
|
1 |
|
|
|
體育館 |
体育馆 |
[ti3 yu4 guan3] |
/gym/gymnasium/stadium/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
天文館 |
天文馆 |
[tian1 wen2 guan3] |
/planetarium/ |
6221
|
1 |
|
|
|
同文館 |
同文馆 |
[Tong2 wen2 guan3] |
/Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902/ |
2040
|
1 |
|
|
|
圖書館 |
图书馆 |
[tu2 shu1 guan3] |
/library/CL:家[jia1],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
圖書館員 |
图书馆员 |
[tu2 shu1 guan3 yuan2] |
/librarian/ |
6884
|
1 |
|
|
|
圕 |
圕 |
[[tuan1]] |
/library (contracted form of 圖書館|图书馆[tu2shu1guan3])/ |
169
|
2 |
|
|
|
蚊子館 |
蚊子馆 |
[wen2 zi5 guan3] |
/(jocular) public building that has been lying idle (and is thus ideal for housing mosquitos) (Tw)/ |
1541
|
1 |
|
|
|
武館 |
武馆 |
[[wu3guan3]] |
/martial arts school/ |
775
|
2 |
|
|
|
下館子 |
下馆子 |
[xia4 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4231
|
1 |
|
|
|
小飯館 |
小饭馆 |
[xiao3 fan4 guan3] |
/tearoom/canteen/cafeteria/ |
7013
|
1 |
|
|
|
小酒館 |
小酒馆 |
[[xiao3jiu3guan3]] |
/bistro/ |
602
|
2 |
|
|
|
藝術館 |
艺术馆 |
[[yi4shu4guan3]] |
/art gallery; museum of art/ |
822
|
2 |
|
|
|
游泳館 |
游泳馆 |
[[you2yong3guan3]] |
/indoor swimming pool; natatorium/ |
758
|
2 |
|
|
|
展館 |
展馆 |
[zhan3 guan3] |
/exhibition hall/(expo) pavilion/ |
5847
|
1 |
|
|
|
展覽館 |
展览馆 |
[zhan3 lan3 guan3] |
/exhibition hall/ |
6838
|
1 |
|
|
|
照相館 |
照相馆 |
[zhao4 xiang4 guan3] |
/photo studio/ |
5785
|
1 |
|
|
|
中餐館 |
中餐馆 |
[Zhong1 can1 guan3] |
/Chinese restaurant/ |
6935
|
1 |
|
|
|
中國餐館症候群 |
中国餐馆症候群 |
[Zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] |
/Chinese restaurant syndrome/ |
7035
|
1 |
|
|
|
中國國家博物館 |
中国国家博物馆 |
[Zhong1 guo2 Guo2 jia1 Bo2 wu4 guan3] |
/National Museum of China/ |
6282
|
1 |
|
|
|
中國美術館 |
中国美术馆 |
[Zhong1 guo2 Mei3 shu4 guan3] |
/National Art Museum of China/ |
1603
|
1 |
|
|
|
自行車館 |
自行车馆 |
[zi4 xing2 che1 guan3] |
/cycling stadium/velodrome/ |
6556
|
1 |
|
|
|
綜合館 |
综合馆 |
[zong1 he2 guan3] |
/complex (group of buildings)/ |
4310
|
1 |
|
|
|
總領館 |
总领馆 |
[zong3 ling3 guan3] |
/consulate general/same as 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]/ |
3412
|
1 |
|
|
|
總領事館 |
总领事馆 |
[zong3 ling3 shi4 guan3] |
/consulate general/ |
3412
|
1 |
