|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八寶飯 |
八宝饭 |
[[ba1bao3fan4]] |
/Eight Treasures Rice, Chinese rice pudding dessert usually made with eight types of candied fruits, nuts, seeds etc, popular during the Lunar New Year/ |
678
|
2 |
|
|
|
白 |
白 |
[[bai2]] |
/white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白|辩白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
2
|
2 |
|
|
|
白飯 |
白饭 |
[bai2 fan4] |
/plain cooked rice/rice with nothing to go with it/ |
7104
|
1 |
|
|
|
白米飯 |
白米饭 |
[[bai2mi3fan4]] |
/cooked white rice/ |
473
|
2 |
|
|
|
拌飯 |
拌饭 |
[ban4 fan4] |
/bibimbap (Korean cuisine)/ |
4221
|
1 |
|
|
|
包飯 |
包饭 |
[[bao1fan4]] |
/to get or supply meals for a monthly rate; to board; to provide board/ |
872
|
2 |
|
|
|
煲飯 |
煲饭 |
[[bao1fan4]] |
/to cook rice/ |
27
|
2 |
|
|
|
包伙 |
包伙 |
[[bao1huo3]] |
/see 包飯|包饭[bao1fan4]/ |
42
|
2 |
|
|
|
飽餐戰飯 |
饱餐战饭 |
[bao3 can1 zhan4 fan4] |
/to fill one's belly before the battle (idiom)/ |
4242
|
1 |
|
|
|
便飯 |
便饭 |
[bian4 fan4] |
/an ordinary meal/simple home cooking/ |
6937
|
1 |
|
|
|
殘羹剩飯 |
残羹剩饭 |
[can2 geng1 sheng4 fan4] |
/leftovers from a meal/fig. remnants handed down from others/ |
6043
|
1 |
|
|
|
殘茶剩飯 |
残茶剩饭 |
[[can2cha2-sheng4fan4]] |
/see 殘羹剩飯|残羹剩饭[can2geng1-sheng4fan4]/ |
146
|
2 |
|
|
|
蹭飯 |
蹭饭 |
[[ceng4fan4]] |
/(coll.) to mooch a meal/ |
816
|
2 |
|
|
|
茶飯不思 |
茶饭不思 |
[cha2 fan4 bu4 si1] |
/no thought for tea or rice (idiom); melancholic and suffering/to have no appetite/ |
6335
|
1 |
|
|
|
茶餘飯飽 |
茶余饭饱 |
[cha2 yu2 fan4 bao3] |
/see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]/ |
4898
|
1 |
|
|
|
茶餘飯後 |
茶余饭后 |
[cha2 yu2 fan4 hou4] |
/leisure time (over a cup of tea, after a meal etc)/ |
4898
|
1 |
|
|
|
茶餘酒後 |
茶余酒后 |
[cha2 yu2 jiu3 hou4] |
/see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]/ |
4898
|
1 |
|
|
|
茶飯無心 |
茶饭无心 |
[[cha2fan4-wu2xin1]] |
/see 茶飯不思|茶饭不思[cha2fan4-bu4si1]/ |
154
|
2 |
|
|
|
長城飯店 |
长城饭店 |
[Chang2 cheng2 Fan4 dian4] |
/Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜來登|喜来登)/ |
4407
|
1 |
|
|
|
長期飯票 |
长期饭票 |
[chang2 qi1 fan4 piao4] |
/(fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life/ |
4898
|
1 |
|
|
|
炒冷飯 |
炒冷饭 |
[chao3 leng3 fan4] |
/to stir-fry leftover rice/fig. to rehash the same story/to serve up the same old product/ |
3666
|
1 |
|
|
|
炒飯 |
炒饭 |
[[chao3fan4]] |
/fried rice/(Tw) (slang) to have sex/ |
801
|
2 |
|
|
|
盛飯 |
盛饭 |
[[cheng2fan4]] |
/to fill a bowl with rice/ |
816
|
2 |
|
|
|
吃白飯 |
吃白饭 |
[chi1 bai2 fan4] |
/to eat plain rice/(fig.) to eat and not pay for it/to sponge off others/to freeload/ |
3787
|
1 |
|
|
|
吃飽了飯撐的 |
吃饱了饭撑的 |
[chi1 bao3 le5 fan4 cheng1 de5] |
/having nothing better to do/see 吃飽撐著|吃饱撑着/ |
6301
|
1 |
|
|
|
吃大鍋飯 |
吃大锅饭 |
[chi1 da4 guo1 fan4] |
/lit. to eat from the common pot (idiom)/fig. to be rewarded the same, regardless of performance/ |
2350
|
1 |
|
|
|
吃飯 |
吃饭 |
[chi1 fan4] |
/to have a meal/to eat/to make a living/ |
4707
|
1 |
|
|
|
吃飯皇帝大 |
吃饭皇帝大 |
[chi1 fan4 huang2 di4 da4] |
/eating comes first, then comes everything else (idiom) (Tw)/ |
3877
|
1 |
|
|
|
吃乾飯 |
吃干饭 |
[chi1 gan1 fan4] |
/(coll.) to be incompetent/useless/good-for-nothing/ |
4580
|
1 |
|
|
|
吃牢飯 |
吃牢饭 |
[[chi1 lao2fan4]] |
/(coll.) to serve time in prison; (Tw) (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals)/ |
450
|
2 |
|
|
|
吃青春飯 |
吃青春饭 |
[chi1 qing1 chun1 fan4] |
/to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling)/ |
3977
|
1 |
|
|
|
吃軟飯 |
吃软饭 |
[chi1 ruan3 fan4] |
/to live off a woman/ |
6136
|
1 |
|
|
|
吃閒飯 |
吃闲饭 |
[[chi1 xian2fan4]] |
/to lead an idle life; to be a loafer/ |
566
|
2 |
|
|
|
出飯 |
出饭 |
[[chu1fan4]] |
/(coll.) (of rice) to rise well (with cooking)/ |
751
|
2 |
|
|
|
粗茶淡飯 |
粗茶淡饭 |
[cu1 cha2 dan4 fan4] |
/plain tea and simple food/(fig.) bread and water/ |
5563
|
1 |
|
|
|
粗飯 |
粗饭 |
[cu1 fan4] |
/an unappealing and unsatisfying meal/ |
5607
|
1 |
|
|
|
打飯 |
打饭 |
[da3 fan4] |
/to get food at a canteen/ |
4010
|
1 |
|
|
|
大鍋飯 |
大锅饭 |
[da4 guo1 fan4] |
/meal cooked in a large pot/communal meal/(fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit/ |
2614
|
1 |
|
|
|
大飯店 |
大饭店 |
[[da4fan4dian4]] |
/grand hotel; large, upscale hotel/ |
501
|
2 |
|
|
|
蛋包飯 |
蛋包饭 |
[[dan4bao1fan4]] |
/omurice, Japanese dish consisting of an omelet wrapped around fried rice and often topped with ketchup/ |
812
|
2 |
|
|
|
蛋炒飯 |
蛋炒饭 |
[[dan4chao3fan4]] |
/egg fried rice (made by stir-frying cold cooked rice with eggs and vegetables)/ |
801
|
2 |
|
|
|
電飯鍋 |
电饭锅 |
[dian4 fan4 guo1] |
/electric rice cooker/ |
6576
|
1 |
|
|
|
電飯煲 |
电饭煲 |
[[dian4fan4bao1]] |
/electric rice cooker/ |
27
|
2 |
|
|
|
丟飯碗 |
丢饭碗 |
[diu1 fan4 wan3] |
/to lose one's job/ |
7104
|
1 |
|
|
|
端飯 |
端饭 |
[duan1 fan4] |
/to serve (food)/ |
4922
|
1 |
|
|
|
燉飯 |
炖饭 |
[dun4 fan4] |
/risotto/ |
2477
|
1 |
|
|
|
飰 |
飰 |
[fan4] |
/old variant of 飯|饭[fan4]/ |
4830
|
1 |
|
|
|
飯 |
饭 |
[fan4] |
/cooked rice/CL:碗[wan3]/meal/CL:頓|顿[dun4]/(loanword) fan/devotee/ |
2711
|
1 |
|
|
|
飯菜 |
饭菜 |
[fan4 cai4] |
/food/ |
6922
|
1 |
|
|
|
飯匙 |
饭匙 |
[fan4 chi2] |
/rice paddle/ |
1628
|
1 |
|
|
|
飯館 |
饭馆 |
[fan4 guan3] |
/restaurant/CL:家[jia1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
飯盒 |
饭盒 |
[fan4 he2] |
/lunchbox/mess tin/ |
5268
|
1 |
|
|
|
飯後百步走，活到九十九 |
饭后百步走，活到九十九 |
[fan4 hou4 bai3 bu4 zou3 , huo2 dao4 jiu3 shi2 jiu3] |
/walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)/ |
5240
|
1 |
|
|
|
飯後服用 |
饭后服用 |
[fan4 hou4 fu2 yong4] |
/post cibum (pharm.)/to take (medicine) after a meal/ |
4237
|
1 |
|
|
|
飯後一支煙，賽過活神仙 |
饭后一支烟，赛过活神仙 |
[fan4 hou4 yi1 zhi1 yan1 , sai4 guo4 huo2 shen2 xian1] |
/have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)/ |
5240
|
1 |
|
|
|
飯局 |
饭局 |
[fan4 ju2] |
/dinner party/banquet/ |
6708
|
1 |
|
|
|
飯類 |
饭类 |
[fan4 lei4] |
/rice dishes (on menu)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
飯盆 |
饭盆 |
[fan4 pen2] |
/pet food bowl/dog bowl/ |
2961
|
1 |
|
|
|
飯票 |
饭票 |
[fan4 piao4] |
/(lit. and fig.) meal ticket/ |
2435
|
1 |
|
|
|
飯氣攻心 |
饭气攻心 |
[fan4 qi4 gong1 xin1] |
/food coma/postprandial somnolence/ |
3158
|
1 |
|
|
|
飯圈 |
饭圈 |
[fan4 quan1] |
/fan community/fandom/ |
1801
|
1 |
|
|
|
飯勺 |
饭勺 |
[fan4 shao2] |
/rice paddle/ |
1628
|
1 |
|
|
|
飯食 |
饭食 |
[fan4 shi2] |
/food/ |
6859
|
1 |
|
|
|
飯堂 |
饭堂 |
[fan4 tang2] |
/dining hall/canteen/cafeteria/ |
5798
|
1 |
|
|
|
飯替 |
饭替 |
[fan4 ti4] |
/body double (in eating scenes)/ |
4918
|
1 |
|
|
|
飯廳 |
饭厅 |
[fan4 ting1] |
/dining room/dining hall/mess hall/ |
7104
|
1 |
|
|
|
飯桶 |
饭桶 |
[fan4 tong3] |
/rice tub (from which cooked rice or other food is served)/(fig.) fathead/a good-for-nothing/ |
4012
|
1 |
|
|
|
飯糰 |
饭团 |
[fan4 tuan2] |
/rice ball (steamed rice formed into a ball and stuffed with various fillings)/onigiri (Japanese-style rice ball)/ |
2883
|
1 |
|
|
|
飯托 |
饭托 |
[fan4 tuo1] |
/person hired to lure customers to a restaurant/ |
2002
|
1 |
|
|
|
飯碗 |
饭碗 |
[fan4 wan3] |
/rice bowl/fig. livelihood/job/way of making a living/ |
6576
|
1 |
|
|
|
飯莊 |
饭庄 |
[fan4 zhuang1] |
/big restaurant/ |
4787
|
1 |
|
|
|
飯桌 |
饭桌 |
[fan4 zhuo1] |
/dining table/ |
6886
|
1 |
|
|
|
飯島柳鶯 |
饭岛柳莺 |
[[Fan4dao3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Ijima's leaf warbler (Phylloscopus ijimae)/ |
955
|
2 |
|
|
|
飯點 |
饭点 |
[[fan4dian3]] |
/mealtime (lunchtime, dinnertime etc)/ |
721
|
2 |
|
|
|
飯店 |
饭店 |
[[fan4dian4]] |
/restaurant/hotel/CL:家[jia1]/ |
175
|
2 |
|
|
|
飯館兒 |
饭馆儿 |
[[fan4guan3r5]] |
/erhua form of 飯館|饭馆[fan4guan3]/ |
299
|
2 |
|
|
|
飯卡 |
饭卡 |
[[fan4ka3]] |
/meal card/ |
359
|
2 |
|
|
|
飯粒 |
饭粒 |
[[fan4li4]] |
/grain of cooked rice/ |
327
|
2 |
|
|
|
飯量 |
饭量 |
[[fan4liang4]] |
/amount of food one eats/portion size/ |
816
|
2 |
|
|
|
飯糗茹草 |
饭糗茹草 |
[[fan4qiu3-ru2cao3]] |
/(lit.) to live on dry provisions and wild herbs (idiom)/(fig.) to live in abject poverty/ |
52
|
2 |
|
|
|
飯撒 |
饭撒 |
[[fan4sa1]] |
/(coll.) gesture by an idol aimed at delighting fans (e.g. winking or throwing signed items); to interact with fans in such a manner (loanword from Japanese "fansābisu" – literally, "fan service")/ |
435
|
2 |
|
|
|
分竈吃飯 |
分灶吃饭 |
[fen1 zao4 chi1 fan4] |
/"meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC/ |
4278
|
1 |
|
|
|
份兒飯 |
份儿饭 |
[fen4 r5 fan4] |
/set meal/ |
3704
|
1 |
|
|
|
蓋飯 |
盖饭 |
[gai4 fan4] |
/rice with meat and vegetables/ |
7104
|
1 |
|
|
|
蓋澆飯 |
盖浇饭 |
[gai4 jiao1 fan4] |
/rice with meat and vegetables/ |
5668
|
1 |
|
|
|
乾飯 |
干饭 |
[gan1 fan4] |
/plain cooked rice (as opposed to rice porridge)/ |
1646
|
1 |
|
|
|
幹飯 |
干饭 |
[[gan4fan4]] |
/(coll.) to have a meal/ |
607
|
2 |
|
|
|
好飯不怕晚 |
好饭不怕晚 |
[hao3 fan4 bu4 pa4 wan3] |
/the meal is remembered long after the wait is forgotten/the good things in life are worth waiting for/ |
3724
|
1 |
|
|
|
盒飯 |
盒饭 |
[he2 fan4] |
/meal in a partitioned box/ |
3829
|
1 |
|
|
|
燴飯 |
烩饭 |
[hui4 fan4] |
/rice in gravy, typically with meat and vegetables/ |
6069
|
1 |
|
|
|
混飯 |
混饭 |
[hun4 fan4] |
/to work for a living/ |
6642
|
1 |
|
|
|
雞蛋炒飯 |
鸡蛋炒饭 |
[ji1 dan4 chao3 fan4] |
/egg fried rice/ |
6804
|
1 |
|
|
|
家常便飯 |
家常便饭 |
[jia1 chang2 bian4 fan4] |
/simple home-style meal/common occurrence/nothing out of the ordinary/ |
5586
|
1 |
|
|
|
夾生飯 |
夹生饭 |
[[jia1sheng1fan4]] |
/half-cooked rice/(fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance/ |
30
|
2 |
|
|
|
金飯碗 |
金饭碗 |
[jin1 fan4 wan3] |
/secure and lucrative job/ |
6017
|
1 |
|
|
|
酒飯 |
酒饭 |
[jiu3 fan4] |
/food and drink/ |
6474
|
1 |
|
|
|
酒囊飯袋 |
酒囊饭袋 |
[jiu3 nang2 fan4 dai4] |
/wine sack, food bag (idiom); useless person, only fit for guzzling and boozing/ |
6335
|
1 |
|
|
|
酒足飯飽 |
酒足饭饱 |
[jiu3 zu2 fan4 bao3] |
/to have eaten and drunk to one's heart's content/ |
5559
|
1 |
|
|
|
焗飯 |
焗饭 |
[ju2 fan4] |
/rice au gratin/ |
4762
|
1 |
|
|
|
開飯 |
开饭 |
[[kai1fan4]] |
/to start eating/to serve a meal/ |
82
|
2 |
|
|
|
看菜吃飯，量體裁衣 |
看菜吃饭，量体裁衣 |
[kan4 cai4 chi1 fan4 , liang4 ti3 cai2 yi1] |
/lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom)/fig. to act according to actual circumstances/ |
1259
|
1 |
|
|
|
看菜吃飯 |
看菜吃饭 |
[[kan4cai4-chi1fan4]] |
/(lit.) to eat depending on the dish (idiom)/(fig.) to act according to actual circumstances/ |
52
|
2 |
|
|
|
客飯 |
客饭 |
[ke4 fan4] |
/cafeteria meal specially prepared for a group of visitors/set meal/ |
5087
|
1 |
|
|
|
兩餸飯 |
两𩠌饭 |
[[liang3song4fan4]] |
/(HK) meal of rice with two dishes/ |
117
|
2 |
|
|
|
領便當 |
领便当 |
[ling3 bian4 dang1] |
/see 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2932
|
1 |
|
|
|
領盒飯 |
领盒饭 |
[ling3 he2 fan4] |
/(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)/ |
2932
|
1 |
|
|
|
留飯 |
留饭 |
[liu2 fan4] |
/to put some food aside for sb/to invite sb to stay for a meal/invitation to dinner/ |
3812
|
1 |
|
|
|
貓飯 |
猫饭 |
[[mao1fan4]] |
/(coll.) homemade cat food/rice with bonito flakes (simple meal for human consumption) (calque of Japanese "neko manma")/ |
353
|
2 |
|
|
|
米飯 |
米饭 |
[[mi3fan4]] |
/(cooked) rice/ |
479
|
2 |
|
|
|
年夜飯 |
年夜饭 |
[[nian2ye4fan4]] |
/reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition)/ |
379
|
2 |
|
|
|
扒飯 |
扒饭 |
[pa2 fan4] |
/to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth/ |
2089
|
1 |
|
|
|
泡飯 |
泡饭 |
[pao4 fan4] |
/to soak cooked rice in soup or water/cooked rice reheated in boiling water/ |
6830
|
1 |
|
|
|
噴飯 |
喷饭 |
[pen1 fan4] |
/(coll.) to burst out laughing/ |
5331
|
1 |
|
|
|
人是鐵飯是鋼 |
人是铁饭是钢 |
[ren2 shi4 tie3 fan4 shi4 gang1] |
/one can't function properly on an empty stomach (idiom)/an empty sack cannot stand upright/ |
4529
|
1 |
|
|
|
軟飯男 |
软饭男 |
[ruan3 fan4 nan2] |
/kept man/ |
1059
|
1 |
|
|
|
三茶六飯 |
三茶六饭 |
[san1 cha2 liu4 fan4] |
/lit. to offer three kinds of tea and six different dishes/to be extremely considerate towards guests (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
散夥飯 |
散伙饭 |
[[san4huo3fan4]] |
/meal shared before a group goes its separate ways; farewell meal/ |
39
|
2 |
|
|
|
生米熟飯 |
生米熟饭 |
[sheng1 mi3 shu2 fan4] |
/abbr. for 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./ |
6335
|
1 |
|
|
|
生米煮成熟飯 |
生米煮成熟饭 |
[sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] |
/the rice is cooked/what's done is done/it's too late to change anything now (idiom)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
生米做成熟飯 |
生米做成熟饭 |
[sheng1 mi3 zuo4 cheng2 shu2 fan4] |
/lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭/ |
6335
|
1 |
|
|
|
剩飯 |
剩饭 |
[sheng4 fan4] |
/leftover food/ |
5146
|
1 |
|
|
|
施粥捨飯 |
施粥舍饭 |
[shi1 zhou1 she3 fan4] |
/to provide alms and rice (idiom)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
手抓飯 |
手抓饭 |
[shou3 zhua1 fan4] |
/pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/pilau/ |
2473
|
1 |
|
|
|
討飯 |
讨饭 |
[tao3 fan4] |
/to ask for food/to beg/ |
6594
|
1 |
|
|
|
鐵飯碗 |
铁饭碗 |
[tie3 fan4 wan3] |
/secure employment (lit. iron rice bowl)/ |
6985
|
1 |
|
|
|
吐便當 |
吐便当 |
[tu3 bian4 dang1] |
/(slang) (of a character) to reappear in a story line after having been supposedly killed off/cf. 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2934
|
1 |
|
|
|
摶飯 |
抟饭 |
[[tuan2fan4]] |
/to roll rice balls/rice ball/ |
771
|
2 |
|
|
|
晚飯 |
晚饭 |
[wan3 fan4] |
/evening meal/dinner/supper/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
唯飯 |
唯饭 |
[wei2 fan4] |
/fan who only likes one particular member of a pop idol band/ |
2342
|
1 |
|
|
|
烏飯果 |
乌饭果 |
[[wu1fan4guo3]] |
/fruit of Vaccinium bracteatum/ |
41
|
2 |
|
|
|
午飯 |
午饭 |
[wu3 fan4] |
/lunch/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
稀飯 |
稀饭 |
[xi1 fan4] |
/porridge; gruel; congee/ |
1393
|
1 |
|
|
|
下飯 |
下饭 |
[[xia4fan4]] |
/to eat one's rice with an accompanying dish (to make the rice more palatable)/(of a dish) to go well with rice/ |
869
|
2 |
|
|
|
小飯館 |
小饭馆 |
[xiao3 fan4 guan3] |
/tearoom/canteen/cafeteria/ |
7016
|
1 |
|
|
|
小飯桌 |
小饭桌 |
[xiao3 fan4 zhuo1] |
/dining room for young schoolchildren unable to go home for lunch/ |
3309
|
1 |
|
|
|
新疆手抓飯 |
新疆手抓饭 |
[[Xin1jiang1 shou3zhua1fan4]] |
/Xinjiang-style pilaf, made with lamb/ |
771
|
2 |
|
|
|
揚州炒飯 |
扬州炒饭 |
[[Yang2zhou1 chao3fan4]] |
/Yangzhou fried rice, featuring scrambled egg, diced vegetables and multiple proteins – typically shrimp and barbecued pork/ |
456
|
2 |
|
|
|
要飯 |
要饭 |
[yao4 fan4] |
/to beg (for food or money)/ |
6594
|
1 |
|
|
|
夜飯 |
夜饭 |
[[ye4fan4]] |
/(dialect) dinner; supper/ |
48
|
2 |
|
|
|
憶苦飯 |
忆苦饭 |
[yi4 ku3 fan4] |
/unsavory meal taken in remembrance of past hardships/fig. poor-tasting meal/ |
5944
|
1 |
|
|
|
用飯 |
用饭 |
[yong4 fan4] |
/to eat/to have a meal/ |
4897
|
1 |
|
|
|
油飯 |
油饭 |
[[you2fan4]] |
/fried sticky rice/ |
853
|
2 |
|
|
|
御飯糰 |
御饭团 |
[[yu4fan4tuan2]] |
/onigiri (Japanese-style riceball)/ |
630
|
2 |
|
|
|
早飯 |
早饭 |
[zao3 fan4] |
/breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
早午飯 |
早午饭 |
[[zao3wu3fan4]] |
/brunch/ |
740
|
2 |
|
|
|
齋飯 |
斋饭 |
[zhai1 fan4] |
/food given to Buddhist monks as alms/ |
6091
|
1 |
|
|
|
找飯碗 |
找饭碗 |
[zhao3 fan4 wan3] |
/to look for a job/ |
6614
|
1 |
|
|
|
中飯 |
中饭 |
[zhong1 fan4] |
/lunch/ |
7036
|
1 |
|
|
|
豬腳飯 |
猪脚饭 |
[[zhu1jiao3fan4]] |
/pork-leg rice – either a Guangdong (Chaozhou-Shantou) specialty of braised pork leg over rice or the Thai-Chinese dish "khao kha mu"/ |
356
|
2 |
|
|
|
煮飯 |
煮饭 |
[zhu3 fan4] |
/to cook/ |
5006
|
1 |
|
|
|
抓飯 |
抓饭 |
[[zhua1fan4]] |
/pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/ |
875
|
2 |
|
|
|
紫菜包飯 |
紫菜包饭 |
[zi3 cai4 bao1 fan4] |
/gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori)/ |
1223
|
1 |
|
|
|
做飯 |
做饭 |
[zuo4 fan4] |
/to prepare a meal/to cook/ |
7104
|
1 |
