|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百樂餐 |
百乐餐 |
[bai3 le4 can1] |
/potluck meal/ |
6377
|
1 |
|
|
|
百勝餐飲 |
百胜餐饮 |
[Bai3 sheng4 Can1 yin3] |
/Tricon Global Restaurants (incl. Pizza Hut and KFC)/ |
4498
|
1 |
|
|
|
百勝餐飲集團 |
百胜餐饮集团 |
[Bai3 sheng4 Can1 yin3 Ji2 tuan2] |
/Yum! Brands, Inc., American fast food corporation operating Pizza Hut, KFC etc./ |
2046
|
1 |
|
|
|
飽餐一頓 |
饱餐一顿 |
[bao3 can1 yi1 dun4] |
/to eat one's fill/to be full/ |
6736
|
1 |
|
|
|
飽餐戰飯 |
饱餐战饭 |
[bao3 can1 zhan4 fan4] |
/to fill one's belly before the battle (idiom)/ |
4248
|
1 |
|
|
|
飽餐 |
饱餐 |
[[bao3can1]] |
/to eat one's fill/ |
837
|
2 |
|
|
|
餐 |
餐 |
[can1] |
/meal/to eat/classifier for meals/ |
5287
|
1 |
|
|
|
飡 |
飡 |
[can1] |
/variant of 餐[can1]/ |
4973
|
1 |
|
|
|
喰 |
喰 |
[can1] |
/old variant of 餐[can1]/ |
3350
|
1 |
|
|
|
湌 |
湌 |
[can1] |
/variant of 餐[can1]/ |
4416
|
1 |
|
|
|
歺 |
歺 |
[can1] |
/second-round simplified character for 餐[can1]/ |
4165
|
1 |
|
|
|
餐車 |
餐车 |
[can1 che1] |
/dining car/diner/ |
7110
|
1 |
|
|
|
餐刀 |
餐刀 |
[can1 dao1] |
/table knife/dinner knife/ |
4725
|
1 |
|
|
|
餐點 |
餐点 |
[can1 dian3] |
/food/dish/meal/ |
4869
|
1 |
|
|
|
餐館 |
餐馆 |
[can1 guan3] |
/restaurant/CL:家[jia1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
餐後酒 |
餐后酒 |
[can1 hou4 jiu3] |
/digestif/ |
2641
|
1 |
|
|
|
餐會 |
餐会 |
[can1 hui4] |
/dinner party/luncheon/ |
4951
|
1 |
|
|
|
餐巾 |
餐巾 |
[can1 jin1] |
/napkin/CL:張|张[zhang1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
餐巾紙 |
餐巾纸 |
[can1 jin1 zhi3] |
/paper napkin/serviette/ |
6987
|
1 |
|
|
|
餐牌 |
餐牌 |
[can1 pai2] |
/menu/ |
7042
|
1 |
|
|
|
餐前酒 |
餐前酒 |
[can1 qian2 jiu3] |
/aperitif/ |
2641
|
1 |
|
|
|
餐室 |
餐室 |
[can1 shi4] |
/dining room/ |
7110
|
1 |
|
|
|
餐廳 |
餐厅 |
[can1 ting1] |
/dining hall/dining room/restaurant/CL:間|间[jian1],家[jia1]/ |
5398
|
1 |
|
|
|
餐宴 |
餐宴 |
[can1 yan4] |
/banquet/ |
2169
|
1 |
|
|
|
餐飲 |
餐饮 |
[can1 yin3] |
/food and beverage/catering/repast/ |
4757
|
1 |
|
|
|
餐飲店 |
餐饮店 |
[can1 yin3 dian4] |
/dining room/restaurant/ |
6554
|
1 |
|
|
|
餐桌 |
餐桌 |
[can1 zhuo1] |
/dining table; dinner table/CL:張|张[zhang1]/ |
1385
|
1 |
|
|
|
餐桌鹽 |
餐桌盐 |
[can1 zhuo1 yan2] |
/table salt/ |
5787
|
1 |
|
|
|
餐桌轉盤 |
餐桌转盘 |
[can1 zhuo1 zhuan4 pan2] |
/revolving tray on a dining table/lazy Susan/ |
5286
|
1 |
|
|
|
餐酒館 |
餐酒馆 |
[[can1jiu3guan3]] |
/(Tw) bistro/ |
610
|
2 |
|
|
|
餐具 |
餐具 |
[[can1ju4]] |
/tableware; dinner service/ |
767
|
2 |
|
|
|
餐食 |
餐食 |
[[can1shi2]] |
/meal; food (esp. as provided by a service, e.g. airline, restaurant or institution)/ |
380
|
2 |
|
|
|
餐飲業 |
餐饮业 |
[[can1yin3ye4]] |
/food service industry; catering industry/ |
518
|
2 |
|
|
|
吃霸王餐 |
吃霸王餐 |
[chi1 ba4 wang2 can1] |
/to dine and dash/to leave without paying/ |
6135
|
1 |
|
|
|
出餐 |
出餐 |
[[chu1can1]] |
/(of a restaurant etc) to serve the meal; to dish out the food/ |
752
|
2 |
|
|
|
大餐 |
大餐 |
[[da4can1]] |
/sumptuous meal; banquet/ |
832
|
2 |
|
|
|
代餐 |
代餐 |
[dai4 can1] |
/meal replacement/ |
2738
|
1 |
|
|
|
待用餐 |
待用餐 |
[dai4 yong4 can1] |
/suspended meal (Tw)/ |
2319
|
1 |
|
|
|
點餐 |
点餐 |
[dian3 can1] |
/(at a restaurant) to order a meal/(of a waiter) to take an order/ |
2818
|
1 |
|
|
|
飛機餐 |
飞机餐 |
[fei1 ji1 can1] |
/in-flight meal/ |
1709
|
1 |
|
|
|
廢寢忘餐 |
废寝忘餐 |
[[fei4qin3-wang4can1]] |
/see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4qin3-wang4shi2]/ |
525
|
2 |
|
|
|
分餐 |
分餐 |
[fen1 can1] |
/to eat individual meals (rather than taking one's food from plates served to everyone at the table)/ |
1305
|
1 |
|
|
|
風餐露宿 |
风餐露宿 |
[feng1 can1 lu4 su4] |
/lit. to eat in the open air and sleep outdoors (idiom)/fig. to rough it/ |
1890
|
1 |
|
|
|
工作餐 |
工作餐 |
[gong1 zuo4 can1] |
/working meal/ |
1037
|
1 |
|
|
|
集餐 |
集餐 |
[[ji2can1]] |
/communal dining where one takes one's food from dishes served to everyone at the table (contrasted with 分餐[fen1can1])/ |
822
|
2 |
|
|
|
加餐 |
加餐 |
[jia1 can1] |
/to have an extra meal/snack/ |
4776
|
1 |
|
|
|
進餐 |
进餐 |
[jin4 can1] |
/to have a meal/ |
5286
|
1 |
|
|
|
就餐 |
就餐 |
[[jiu4can1]] |
/to dine; to have one's meal/ |
387
|
2 |
|
|
|
聚餐 |
聚餐 |
[[ju4can1]] |
/to get together for a meal; to dine together/ |
46
|
2 |
|
|
|
快餐 |
快餐 |
[kuai4 can1] |
/fast food/snack/quick meal/ |
7110
|
1 |
|
|
|
快餐部 |
快餐部 |
[kuai4 can1 bu4] |
/snack bar/buffet/ |
6703
|
1 |
|
|
|
快餐店 |
快餐店 |
[kuai4 can1 dian4] |
/fast food shop/ |
6881
|
1 |
|
|
|
快餐交友 |
快餐交友 |
[kuai4 can1 jiao1 you3] |
/speed dating/ |
6119
|
1 |
|
|
|
冷餐 |
冷餐 |
[leng3 can1] |
/cold meal/cold food/ |
6578
|
1 |
|
|
|
美餐 |
美餐 |
[[mei3can1]] |
/tasty meal/to eat a satisfying meal/ |
848
|
2 |
|
|
|
牛排餐廳 |
牛排餐厅 |
[niu2 pai2 can1 ting1] |
/steakhouse/chophouse/ |
6276
|
1 |
|
|
|
盤餐 |
盘餐 |
[pan2 can1] |
/side dish/ |
6555
|
1 |
|
|
|
配餐 |
配餐 |
[pei4 can1] |
/catering/ |
6703
|
1 |
|
|
|
拼餐 |
拼餐 |
[pin1 can1] |
/(of people with tight budget) to enjoy various dishes at the restaurant by ordering the food together and then sharing the costs/ |
4500
|
1 |
|
|
|
欺騙餐 |
欺骗餐 |
[[qi1pian4can1]] |
/cheat meal/ |
364
|
2 |
|
|
|
聖餐檯 |
圣餐台 |
[sheng4 can1 tai2] |
/(Christian) altar/ |
6885
|
1 |
|
|
|
聖餐 |
圣餐 |
[[sheng4can1]] |
/Holy Communion; Eucharist/ |
408
|
2 |
|
|
|
尸位素餐 |
尸位素餐 |
[shi1 wei4 su4 can1] |
/to hold a sinecure (idiom)/ |
4075
|
1 |
|
|
|
送餐 |
送餐 |
[song4 can1] |
/home delivery of meal/ |
6658
|
1 |
|
|
|
饕餮大餐 |
饕餮大餐 |
[tao1 tie4 da4 can1] |
/great meal fit for dragon's son (idiom); sumptuous banquet/ |
6341
|
1 |
|
|
|
套餐 |
套餐 |
[tao4 can1] |
/set meal/(fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription)/ |
1282
|
1 |
|
|
|
替餐 |
替餐 |
[ti4 can1] |
/meal replacement/ |
2738
|
1 |
|
|
|
晚飯 |
晚饭 |
[wan3 fan4] |
/evening meal/dinner/supper/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
晚餐 |
晚餐 |
[[wan3can1]] |
/evening meal; dinner/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
701
|
2 |
|
|
|
忘餐 |
忘餐 |
[wang4 can1] |
/to forget one's meals/ |
6582
|
1 |
|
|
|
忘餐廢寢 |
忘餐废寝 |
[[wang4can1-fei4qin3]] |
/see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4qin3-wang4shi2]/ |
525
|
2 |
|
|
|
午餐 |
午餐 |
[wu3 can1] |
/lunch/luncheon/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
午餐會 |
午餐会 |
[wu3 can1 hui4] |
/luncheon/ |
7042
|
1 |
|
|
|
午餐肉 |
午餐肉 |
[wu3 can1 rou4] |
/canned luncheon meat/Spam/ |
3111
|
1 |
|
|
|
午飯 |
午饭 |
[wu3 fan4] |
/lunch/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
西餐 |
西餐 |
[xi1 can1] |
/Western-style food/CL:份[fen4],頓|顿[dun4]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
秀色可餐 |
秀色可餐 |
[xiu4 se4 ke3 can1] |
/a feast for the eyes (idiom)/(of women) gorgeous/graceful/(of scenery) beautiful/ |
4953
|
1 |
|
|
|
野餐 |
野餐 |
[ye3 can1] |
/picnic/to have a picnic/ |
5546
|
1 |
|
|
|
野餐墊 |
野餐垫 |
[ye3 can1 dian4] |
/picnic blanket/ |
5543
|
1 |
|
|
|
一日三餐 |
一日三餐 |
[yi1 ri4 san1 can1] |
/to have three meals a day/ |
5307
|
1 |
|
|
|
用餐 |
用餐 |
[yong4 can1] |
/to eat a meal/ |
7110
|
1 |
|
|
|
早餐 |
早餐 |
[zao3 can1] |
/breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
早飯 |
早饭 |
[zao3 fan4] |
/breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
早午餐 |
早午餐 |
[[zao3wu3can1]] |
/brunch/ |
746
|
2 |
|
|
|
正餐 |
正餐 |
[zheng4 can1] |
/(regular) meal/full meal/main course/ |
4650
|
1 |
|
|
|
中餐館 |
中餐馆 |
[Zhong1 can1 guan3] |
/Chinese restaurant/ |
6944
|
1 |
|
|
|
中國餐館症候群 |
中国餐馆症候群 |
[Zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] |
/Chinese restaurant syndrome/ |
7043
|
1 |
|
|
|
中餐 |
中餐 |
[[zhong1can1]] |
/lunch/Chinese meal; Chinese food/CL:份[fen4],頓|顿[dun4]/ |
865
|
2 |
|
|
|
燭光晚餐 |
烛光晚餐 |
[[zhu2guang1 wan3can1]] |
/candlelit dinner/ |
190
|
2 |
|
|
|
自助餐 |
自助餐 |
[zi4 zhu4 can1] |
/buffet/self-service meal/ |
6592
|
1 |
|
|
|
最後的晚餐 |
最后的晚餐 |
[Zui4 hou4 de5 Wan3 can1] |
/the Last Supper (in the Christian Passion story)/ |
4400
|
1 |
|
|
|
最後晚餐 |
最后晚餐 |
[zui4 hou4 wan3 can1] |
/the Last Supper (in the biblical Passion story)/ |
6788
|
1 |
|
|
|
佐餐 |
佐餐 |
[zuo3 can1] |
/(of food) accompaniment/ |
6030
|
1 |
