|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半流食 |
半流食 |
[ban4 liu2 shi2] |
/(medicine) semi-liquid food/ |
1438
|
1 |
|
|
|
飽食終日 |
饱食终日 |
[bao3 shi2 zhong1 ri4] |
/to spend the whole day eating (i.e. not doing any work)/ |
7055
|
1 |
|
|
|
飽食終日，無所用心 |
饱食终日，无所用心 |
[bao3 shi2 zhong1 ri4 , wu2 suo3 yong4 xin1] |
/to eat three square meals a day and do no work (idiom)/to be sated with food and remain idle/ |
5081
|
1 |
|
|
|
暴食 |
暴食 |
[bao4 shi2] |
/to eat too much/to binge/ |
4771
|
1 |
|
|
|
暴食症 |
暴食症 |
[bao4 shi2 zheng4] |
/bulimia/ |
4771
|
1 |
|
|
|
暴飲暴食 |
暴饮暴食 |
[bao4 yin3 bao4 shi2] |
/to eat and drink unreasonably/ |
5551
|
1 |
|
|
|
鄙視鏈 |
鄙视链 |
[bi3 shi4 lian4] |
/a ranking of items in a particular category, with the most highly regarded on top (neologism c. 2012, coined by analogy with 食物鏈|食物链[shi2 wu4 lian4], food chain)/ |
2817
|
1 |
|
|
|
扁食 |
扁食 |
[[bian3shi5]] |
/(dialect) Chinese-style dumpling (such as wonton, jiaozi etc)/ |
836
|
2 |
|
|
|
捕食 |
捕食 |
[bu3 shi2] |
/to prey on/to catch and feed on/to hunt for food/ |
6841
|
1 |
|
|
|
捕食者 |
捕食者 |
[[bu3shi2zhe3]] |
/predator/ |
801
|
2 |
|
|
|
不食人間煙火 |
不食人间烟火 |
[[bu4 shi2 ren2jian1 yan1huo3]] |
/otherworldly; detached from the mundane concerns of ordinary life/ |
515
|
2 |
|
|
|
採食 |
采食 |
[cai3 shi2] |
/to forage/to gather for eating/to pick and eat/ |
5850
|
1 |
|
|
|
餐食 |
餐食 |
[[can1shi2]] |
/meal; food (esp. as provided by a service, e.g. airline, restaurant or institution)/ |
376
|
2 |
|
|
|
蠶食 |
蚕食 |
[[can2shi2]] |
/(lit. and fig.) to nibble away at/ |
879
|
2 |
|
|
|
蠶食鯨吞 |
蚕食鲸吞 |
[[can2shi2-jing1tun1]] |
/(lit.) to nibble like a silkworm or swallow like a whale (idiom)/(fig.) to seize (territory etc) incrementally or wholesale/ |
54
|
2 |
|
|
|
草食 |
草食 |
[cao3 shi2] |
/herbivorous/ |
1985
|
1 |
|
|
|
草食動物 |
草食动物 |
[[cao3shi2 dong4wu4]] |
/herbivore/ |
36
|
2 |
|
|
|
吃白食 |
吃白食 |
[chi1 bai2 shi2] |
/to eat without paying/to freeload/ |
6129
|
1 |
|
|
|
吃食 |
吃食 |
[chi1 shi2] |
/to eat (of bird or animal)/to feed/ |
5819
|
1 |
|
|
|
吃食 |
吃食 |
[chi1 shi5] |
/food/edibles/ |
5819
|
1 |
|
|
|
吹簫乞食 |
吹箫乞食 |
[[chui1xiao1-qi3shi2]] |
/see 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2shi4-chui1xiao1]/ |
403
|
2 |
|
|
|
純素食 |
纯素食 |
[chun2 su4 shi2] |
/vegan/vegan food/ |
6303
|
1 |
|
|
|
純素食者 |
纯素食者 |
[chun2 su4 shi2 zhe3] |
/a vegan/person following a vegan diet/ |
6303
|
1 |
|
|
|
純素食主義 |
纯素食主义 |
[chun2 su4 shi2 zhu3 yi4] |
/veganism, a diet consisting solely of plant products/strict vegetarianism/ |
6303
|
1 |
|
|
|
輟食吐哺 |
辍食吐哺 |
[chuo4 shi2 tu3 bu3] |
/to stop eating and spit out/ |
6095
|
1 |
|
|
|
存食 |
存食 |
[cun2 shi2] |
/(of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
打食 |
打食 |
[da3 shi2] |
/to go in search of food (of animals)/to take medicine for indigestion or gastro-intestinal upsets/ |
6250
|
1 |
|
|
|
簞食壺漿 |
箪食壶浆 |
[dan1 shi2 hu2 jiang1] |
/to receive troops with food and drink (idiom)/to give troops a hearty welcome/also pr. [dan1 si4 hu2 jiang1]/ |
4523
|
1 |
|
|
|
鼎食 |
鼎食 |
[ding3 shi2] |
/extravagant food/ |
6945
|
1 |
|
|
|
定食 |
定食 |
[ding4 shi2] |
/set meal (esp. in a Japanese restaurant)/ |
3738
|
1 |
|
|
|
斷食 |
断食 |
[duan4 shi2] |
/to fast/hunger strike/ |
6230
|
1 |
|
|
|
餓虎撲食 |
饿虎扑食 |
[e4 hu3 pu1 shi2] |
/like a hungry tiger pouncing on its prey/ |
2673
|
1 |
|
|
|
發憤忘食 |
发愤忘食 |
[fa1 fen4 wang4 shi2] |
/so dedicated as to forget one's meals (idiom)/ |
3937
|
1 |
|
|
|
飯食 |
饭食 |
[fan4 shi2] |
/food/ |
6860
|
1 |
|
|
|
廢寢食 |
废寝食 |
[fei4 qin3 shi2] |
/to neglect sleep and food/ |
6578
|
1 |
|
|
|
廢寢忘餐 |
废寝忘餐 |
[[fei4qin3-wang4can1]] |
/see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4qin3-wang4shi2]/ |
521
|
2 |
|
|
|
廢寢忘食 |
废寝忘食 |
[[fei4qin3-wang4shi2]] |
/(idiom) to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work/ |
886
|
2 |
|
|
|
豐衣足食 |
丰衣足食 |
[feng1 yi1 zu2 shi2] |
/having ample food and clothing (idiom); well fed and clothed/ |
6337
|
1 |
|
|
|
服食 |
服食 |
[[fu2shi2]] |
/to take (medication, supplements etc)/ |
157
|
2 |
|
|
|
輔食 |
辅食 |
[[fu3shi2]] |
/complementary food (for an infant)/ |
329
|
2 |
|
|
|
副食品 |
副食品 |
[fu4 shi2 pin3] |
/non-staple foods/(Tw) solids (food for infants other than breast milk and formula)/ |
3249
|
1 |
|
|
|
副食 |
副食 |
[[fu4shi2]] |
/non-staple food/ |
251
|
2 |
|
|
|
固體食物 |
固体食物 |
[[gu4ti3 shi2wu4]] |
/solid foods; solids/ |
792
|
2 |
|
|
|
寒食 |
寒食 |
[han2 shi2] |
/cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节)/the Qingming festival/ |
6940
|
1 |
|
|
|
和食 |
和食 |
[he2 shi2] |
/Japanese cuisine/ |
5289
|
1 |
|
|
|
何不食肉糜 |
何不食肉糜 |
[[he2bu4 shi2 rou4mi2]] |
/(lit.) "Why don't they eat meat porridge?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4di4] when told that his people lacked rice) (saying)/(fig.) to be oblivious to the suffering of ordinary people/ |
53
|
2 |
|
|
|
褐喉食蜜鳥 |
褐喉食蜜鸟 |
[[he4hou2 shi2mi4niao3]] |
/(bird species of China) brown-throated sunbird (Anthreptes malacensis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
黑心食品 |
黑心食品 |
[hei1 xin1 shi2 pin3] |
/contaminated food product unscrupulously marketed as wholesome/ |
4008
|
1 |
|
|
|
虎毒不食子 |
虎毒不食子 |
[hu3 du2 bu4 shi2 zi3] |
/a tiger, though cruel, will not devour its cubs (idiom)/even wild beasts look after their young/ |
5000
|
1 |
|
|
|
護食 |
护食 |
[hu4 shi2] |
/(of a dog etc) to guard its food/ |
1328
|
1 |
|
|
|
伙 |
伙 |
[[huo3]] |
/(bound form) meals (as in 伙食[huo3shi2])/variant of 夥|伙[huo3]/ |
44
|
2 |
|
|
|
伙食 |
伙食 |
[huo3 shi2] |
/food/meals/ |
5382
|
1 |
|
|
|
伙食費 |
伙食费 |
[huo3 shi2 fei4] |
/food expenses/board expenses/meals (cost)/ |
5404
|
1 |
|
|
|
飢不擇食 |
饥不择食 |
[ji1 bu4 ze2 shi2] |
/when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers/When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives./ |
5643
|
1 |
|
|
|
積食 |
积食 |
[ji1 shi2] |
/(of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
即食 |
即食 |
[ji2 shi2] |
/instant (food)/ |
5884
|
1 |
|
|
|
忌食 |
忌食 |
[[ji4shi2]] |
/(formal) to avoid (certain foods)/ |
187
|
2 |
|
|
|
煎炸食品 |
煎炸食品 |
[jian1 zha2 shi2 pin3] |
/fried food/ |
6587
|
1 |
|
|
|
揀飲擇食 |
拣饮择食 |
[jian3 yin3 ze2 shi2] |
/to choose one's food carefully/to be picky/ |
4655
|
1 |
|
|
|
健康食品 |
健康食品 |
[jian4 kang1 shi2 pin3] |
/health food/ |
6541
|
1 |
|
|
|
潔食 |
洁食 |
[jie2 shi2] |
/kosher/ |
6286
|
1 |
|
|
|
節食 |
节食 |
[jie2 shi2] |
/to save food/to go on a diet/ |
7105
|
1 |
|
|
|
節衣縮食 |
节衣缩食 |
[jie2 yi1 suo1 shi2] |
/to save on food and clothing (idiom); to live frugally/ |
6337
|
1 |
|
|
|
緊衣縮食 |
紧衣缩食 |
[jin3 yi1 suo1 shi2] |
/see 節衣縮食|节衣缩食[jie2 yi1 suo1 shi2]/ |
4863
|
1 |
|
|
|
錦衣玉食 |
锦衣玉食 |
[jin3 yi1 yu4 shi2] |
/brocade garments, jade meals (idiom); a life of luxury/extravagance/ |
6337
|
1 |
|
|
|
禁食 |
禁食 |
[jin4 shi2] |
/to fast/to abstain from eating/to forbid the eating of (certain foods)/a fast/ |
3938
|
1 |
|
|
|
進食 |
进食 |
[[jin4shi2]] |
/to eat; to take food/ |
73
|
2 |
|
|
|
精神性厭食症 |
精神性厌食症 |
[jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] |
/anorexia nervosa/ |
7105
|
1 |
|
|
|
酒食 |
酒食 |
[jiu3 shi2] |
/food and drink/ |
4820
|
1 |
|
|
|
絕食 |
绝食 |
[jue2 shi2] |
/to go on a hunger strike/ |
7105
|
1 |
|
|
|
絕食抗議 |
绝食抗议 |
[jue2 shi2 kang4 yi4] |
/hunger strike/ |
6469
|
1 |
|
|
|
可食 |
可食 |
[ke3 shi2] |
/edible/ |
6820
|
1 |
|
|
|
狂飲暴食 |
狂饮暴食 |
[[kuang2yin3-bao4shi2]] |
/(idiom) to eat and drink to excess/ |
946
|
2 |
|
|
|
垃圾食品 |
垃圾食品 |
[la1 ji1 shi2 pin3] |
/junk food/ |
4909
|
1 |
|
|
|
糧食 |
粮食 |
[liang2 shi5] |
/foodstuff/cereals/CL:種|种[zhong3]/ |
6292
|
1 |
|
|
|
糧食作物 |
粮食作物 |
[liang2 shi5 zuo4 wu4] |
/grain crops/cereals/ |
6430
|
1 |
|
|
|
零食 |
零食 |
[[ling2shi2]] |
/snack; nibbles/ |
726
|
2 |
|
|
|
流食 |
流食 |
[[liu2shi2]] |
/(medicine) liquid food/ |
852
|
2 |
|
|
|
龍口奪食 |
龙口夺食 |
[long2 kou3 duo2 shi2] |
/to harvest hurriedly before rain comes/ |
6290
|
1 |
|
|
|
綠色食品 |
绿色食品 |
[lü4 se4 shi2 pin3] |
/clean, unadulterated food product/organic food/ |
5399
|
1 |
|
|
|
祿食 |
禄食 |
[lu4 shi2] |
/official pay/ |
6199
|
1 |
|
|
|
掠食 |
掠食 |
[lüe4 shi2] |
/to prey on/predation/predatory/ |
5357
|
1 |
|
|
|
美食 |
美食 |
[mei3 shi2] |
/culinary delicacy/fine food/gourmet food/ |
6566
|
1 |
|
|
|
美食家 |
美食家 |
[mei3 shi2 jia1] |
/gourmet/ |
5649
|
1 |
|
|
|
美食荒漠 |
美食荒漠 |
[[mei3shi2 huang1mo4]] |
/culinary desert/ |
654
|
2 |
|
|
|
美食沙漠 |
美食沙漠 |
[[mei3shi2 sha1mo4]] |
/culinary desert/ |
654
|
2 |
|
|
|
美食街 |
美食街 |
[[mei3shi2jie1]] |
/food court; food street/ |
840
|
2 |
|
|
|
覓食 |
觅食 |
[mi4 shi2] |
/to forage/to hunt for food/to scavenge/fig. to make a living/ |
6616
|
1 |
|
|
|
覓食行為 |
觅食行为 |
[mi4 shi2 xing2 wei2] |
/foraging/ |
6616
|
1 |
|
|
|
麵食 |
面食 |
[mian4 shi2] |
/food made from wheat flour, such as noodles, dumplings, buns etc/ |
5032
|
1 |
|
|
|
滅此朝食 |
灭此朝食 |
[mie4 ci3 zhao1 shi2] |
/lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed/anxious to do battle (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
民以食為天 |
民以食为天 |
[min2 yi3 shi2 wei2 tian1] |
/Food is the God of the people. (idiom); People view food as the primary need./Food first, ethical niceties second/ |
6337
|
1 |
|
|
|
謀食 |
谋食 |
[mou2 shi2] |
/to make a living/to strive to earn a living/ |
6635
|
1 |
|
|
|
偏食 |
偏食 |
[pian1 shi2] |
/partial to (some kinds of food, usu. unhealthy)/having likes and dislikes/partial eclipse/ |
6066
|
1 |
|
|
|
普食 |
普食 |
[[pu3shi2]] |
/(medicine) regular food/ |
435
|
2 |
|
|
|
乞食 |
乞食 |
[qi3 shi2] |
/to beg for food/ |
6755
|
1 |
|
|
|
寢食難安 |
寝食难安 |
[[qin3shi2-nan2an1]] |
/(lit.) cannot rest or eat in peace (idiom)/(fig.) extremely worried and troubled/ |
54
|
2 |
|
|
|
輕食 |
轻食 |
[qing1 shi2] |
/light meal; snack/ |
980
|
1 |
|
|
|
全食 |
全食 |
[quan2 shi2] |
/total eclipse/ |
7105
|
1 |
|
|
|
全素食 |
全素食 |
[quan2 su4 shi2] |
/vegan/ |
2508
|
1 |
|
|
|
缺衣少食 |
缺衣少食 |
[que1 yi1 shao3 shi2] |
/short of food and clothing/destitute/ |
6803
|
1 |
|
|
|
熱食 |
热食 |
[re4 shi2] |
/hot food/ |
6562
|
1 |
|
|
|
人為財死，鳥為食亡 |
人为财死，鸟为食亡 |
[ren2 wei4 cai2 si3 , niao3 wei4 shi2 wang2] |
/lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)/fig. man will do anything in his means to become rich/ |
4552
|
1 |
|
|
|
日環食 |
日环食 |
[ri4 huan2 shi2] |
/an annular eclipse of the sun/ |
7105
|
1 |
|
|
|
日偏食 |
日偏食 |
[ri4 pian1 shi2] |
/partial eclipse of the sun/ |
6066
|
1 |
|
|
|
日全食 |
日全食 |
[ri4 quan2 shi2] |
/total eclipse of the sun/ |
6582
|
1 |
|
|
|
日食 |
日食 |
[ri4 shi2] |
/solar eclipse/ |
7037
|
1 |
|
|
|
日蝕 |
日蚀 |
[ri4 shi2] |
/variant of 日食[ri4 shi2]/ |
4853
|
1 |
|
|
|
日月食 |
日月食 |
[ri4 yue4 shi2] |
/eclipsis (of the moon or sun)/ |
4068
|
1 |
|
|
|
冗食 |
冗食 |
[rong3 shi2] |
/eating without working/ |
6181
|
1 |
|
|
|
肉食 |
肉食 |
[rou4 shi2] |
/carnivorous/ |
6429
|
1 |
|
|
|
肉食動物 |
肉食动物 |
[[rou4shi2 dong4wu4]] |
/carnivore/ |
36
|
2 |
|
|
|
弱肉強食 |
弱肉强食 |
[[ruo4rou4-qiang2shi2]] |
/(lit.) the weak are prey to the strong (idiom)/(fig.) the law of the jungle/ |
54
|
2 |
|
|
|
三旬九食 |
三旬九食 |
[san1 xun2 jiu3 shi2] |
/lit. to have only nine meals in thirty days (idiom)/fig. (of a family) on the brink of starvation/in dire straits/ |
5010
|
1 |
|
|
|
膳食纖維 |
膳食纤维 |
[shan4 shi2 xian1 wei2] |
/dietary fiber/ |
1226
|
1 |
|
|
|
膳食 |
膳食 |
[[shan4shi2]] |
/meals; food/ |
846
|
2 |
|
|
|
稍食 |
稍食 |
[shao1 shi2] |
/(old) monthly salary of an official/ |
3973
|
1 |
|
|
|
攝食 |
摄食 |
[she4 shi2] |
/to consume/ |
6594
|
1 |
|
|
|
生酮飲食 |
生酮饮食 |
[sheng1 tong2 yin3 shi2] |
/ketogenic diet/ |
2485
|
1 |
|
|
|
施食 |
施食 |
[shi1 shi2] |
/to give food (as a charity)/"feeding the hungry ghosts" (Buddhist ceremony)/ |
5196
|
1 |
|
|
|
食 |
食 |
[shi2] |
/to eat/food/animal feed/eclipse/ |
5919
|
1 |
|
|
|
食補 |
食补 |
[shi2 bu3] |
/tonic food (food considered to be particularly healthful)/to eat such foods/ |
3612
|
1 |
|
|
|
食不果腹 |
食不果腹 |
[shi2 bu4 guo3 fu4] |
/lit. food not filling the stomach (idiom)/fig. poverty-stricken/ |
5241
|
1 |
|
|
|
食不厭精，膾不厭細 |
食不厌精，脍不厌细 |
[shi2 bu4 yan4 jing1 , kuai4 bu4 yan4 xi4] |
/lit. to eat but finely ground grain and finely chopped meat (idiom, from Analects)/fig. to be fastidious about one's food/ |
4817
|
1 |
|
|
|
食不知味 |
食不知味 |
[shi2 bu4 zhi1 wei4] |
/lit. to eat without tasting the food/worried or downhearted (idiom)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
食材 |
食材 |
[shi2 cai2] |
/(food) ingredient/ |
2898
|
1 |
|
|
|
食槽 |
食槽 |
[shi2 cao2] |
/manger/ |
7105
|
1 |
|
|
|
食草動物 |
食草动物 |
[shi2 cao3 dong4 wu4] |
/herbivore/ |
6773
|
1 |
|
|
|
食蟲目 |
食虫目 |
[Shi2 chong2 mu4] |
/Insectivora/ |
6116
|
1 |
|
|
|
食蟲植物 |
食虫植物 |
[shi2 chong2 zhi2 wu4] |
/insectivorous plant/ |
6575
|
1 |
|
|
|
食醋 |
食醋 |
[shi2 cu4] |
/table vinegar/ |
6776
|
1 |
|
|
|
食道癌 |
食道癌 |
[shi2 dao4 ai2] |
/esophageal cancer/ |
7037
|
1 |
|
|
|
食法 |
食法 |
[shi2 fa3] |
/cooking method/ |
6166
|
1 |
|
|
|
食俸 |
食俸 |
[shi2 feng4] |
/salary of a public official/to be in government service/ |
6199
|
1 |
|
|
|
食腐動物 |
食腐动物 |
[shi2 fu3 dong4 wu4] |
/scavenger/ |
5738
|
1 |
|
|
|
食古不化 |
食古不化 |
[shi2 gu3 bu4 hua4] |
/to swallow ancient learning without digesting it (idiom)/to be pedantic without having a mastery of one's subject/ |
5410
|
1 |
|
|
|
食火雞 |
食火鸡 |
[shi2 huo3 ji1] |
/cassowary (genus Casuarius), large flightless bird native to northeastern Australia and New Guinea/CL:隻|只[zhi1]/ |
6575
|
1 |
|
|
|
食季 |
食季 |
[shi2 ji4] |
/eclipse season/ |
6582
|
1 |
|
|
|
食具 |
食具 |
[shi2 ju4] |
/tableware/ |
4841
|
1 |
|
|
|
食菌 |
食菌 |
[shi2 jun4] |
/edible mushroom/ |
5091
|
1 |
|
|
|
食客 |
食客 |
[shi2 ke4] |
/diner (in a restaurant etc)/hanger-on/sponger/ |
6071
|
1 |
|
|
|
食糧 |
食粮 |
[shi2 liang2] |
/food cereals/ |
6825
|
1 |
|
|
|
食料 |
食料 |
[shi2 liao4] |
/foodstuff/ |
6572
|
1 |
|
|
|
食祿 |
食禄 |
[shi2 lu4] |
/to draw government pay/to be in public service/salary of an official/ |
6199
|
1 |
|
|
|
食品加工機 |
食品加工机 |
[shi2 pin3 jia1 gong1 ji1] |
/food processor/ |
6577
|
1 |
|
|
|
食品攤 |
食品摊 |
[shi2 pin3 tan1] |
/food vendor's stand/ |
3048
|
1 |
|
|
|
食譜 |
食谱 |
[shi2 pu3] |
/cookbook/recipe/diet/CL:份[fen4],個|个[ge4]/ |
5576
|
1 |
|
|
|
食頃 |
食顷 |
[shi2 qing3] |
/a short moment/ |
6181
|
1 |
|
|
|
食人 |
食人 |
[shi2 ren2] |
/man-eating (beast)/to eat people/fig. to oppress the people/ |
6625
|
1 |
|
|
|
食人魔 |
食人魔 |
[shi2 ren2 mo2] |
/ogre/ |
3977
|
1 |
|
|
|
食人鯊 |
食人鲨 |
[shi2 ren2 sha1] |
/man-eating shark/same as 大白鯊|大白鲨[da4 bai2 sha1], great white shark (Carcharodon carcharias)/ |
5762
|
1 |
|
|
|
食人俗 |
食人俗 |
[shi2 ren2 su2] |
/cannibalism/ |
4960
|
1 |
|
|
|
食人魚 |
食人鱼 |
[shi2 ren2 yu2] |
/piranha/ |
3325
|
1 |
|
|
|
食肉 |
食肉 |
[shi2 rou4] |
/carnivorous/ |
5859
|
1 |
|
|
|
食肉類 |
食肉类 |
[shi2 rou4 lei4] |
/carnivorous species/ |
6938
|
1 |
|
|
|
食肉目 |
食肉目 |
[shi2 rou4 mu4] |
/Carnivora, order of carnivores within Mammalia/ |
6600
|
1 |
|
|
|
食肉寢皮 |
食肉寝皮 |
[shi2 rou4 qin3 pi2] |
/to eat sb's flesh and sleep on their hide (idiom); to swear revenge on sb/implacable hatred/to have sb's guts for garters/ |
5844
|
1 |
|
|
|
食色 |
食色 |
[shi2 se4] |
/food and sex/appetite and lust/ |
6715
|
1 |
|
|
|
食色性也 |
食色性也 |
[shi2 se4 xing4 ye3] |
/Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4)./By nature we desire food and sex./ |
6715
|
1 |
|
|
|
食肆 |
食肆 |
[shi2 si4] |
/restaurant/eatery/ |
5235
|
1 |
|
|
|
食宿 |
食宿 |
[shi2 su4] |
/board and lodging/room and board/ |
4816
|
1 |
|
|
|
食堂 |
食堂 |
[shi2 tang2] |
/dining hall; cafeteria/CL:個|个[ge4],間|间[jian1]/ |
1483
|
1 |
|
|
|
食荼臥棘 |
食荼卧棘 |
[shi2 tu2 wo4 ji2] |
/to eat bitter fruit and lie on thorns (idiom); to share the hard life of the common people/ |
6337
|
1 |
|
|
|
食玩 |
食玩 |
[shi2 wan2] |
/small toy or figurine included with a food product/DIY candy kit/ |
2022
|
1 |
|
|
|
食物及藥品管理局 |
食物及药品管理局 |
[shi2 wu4 ji2 yao4 pin3 guan3 li3 ju2] |
/US Food and Drug Administration authority (FDA)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
食物鏈 |
食物链 |
[shi2 wu4 lian4] |
/food chain/ |
7037
|
1 |
|
|
|
食物中毒 |
食物中毒 |
[shi2 wu4 zhong4 du2] |
/food poisoning/ |
6378
|
1 |
|
|
|
食蟹獴 |
食蟹獴 |
[shi2 xie4 meng3] |
/see 蟹獴[xie4 meng3]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
食言而肥 |
食言而肥 |
[shi2 yan2 er2 fei2] |
/lit. to grow fat eating one's words (idiom)/fig. not to live up to one's promises/ |
5385
|
1 |
|
|
|
食衣住行 |
食衣住行 |
[shi2 yi1 zhu4 xing2] |
/see 衣食住行[yi1 shi2 zhu4 xing2]/ |
4793
|
1 |
|
|
|
食蟻獸 |
食蚁兽 |
[shi2 yi3 shou4] |
/ant-eater (several different species)/ |
6891
|
1 |
|
|
|
食油 |
食油 |
[shi2 you2] |
/cooking oil/ |
7037
|
1 |
|
|
|
食慾 |
食欲 |
[shi2 yu4] |
/appetite/ |
7105
|
1 |
|
|
|
食玉炊桂 |
食玉炊桂 |
[shi2 yu4 chui1 gui4] |
/food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom)/the cost of living is very high/ |
4328
|
1 |
|
|
|
食之無味，棄之不甘 |
食之无味，弃之不甘 |
[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 bu4 gan1] |
/see 食之無味，棄之可惜|食之无味，弃之可惜[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]/ |
4539
|
1 |
|
|
|
食之無味，棄之可惜 |
食之无味，弃之可惜 |
[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1] |
/lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)/fig. some things have little to no value, yet one is still reluctant to part with them/ |
4539
|
1 |
|
|
|
食指 |
食指 |
[shi2 zhi3] |
/index finger/(literary) mouths to feed/ |
2164
|
1 |
|
|
|
食安 |
食安 |
[[shi2an1]] |
/food safety (abbr. for 食品安全[shi2pin3 an1quan2] or 食物安全[shi2wu4 an1quan2])/ |
262
|
2 |
|
|
|
食道 |
食道 |
[[shi2dao4]] |
/esophagus; gullet/(old) the proper way to eat/(old) food transportation route/ |
723
|
2 |
|
|
|
食管 |
食管 |
[[shi2guan3]] |
/esophagus; gullet/(Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3])/ |
723
|
2 |
|
|
|
食量 |
食量 |
[[shi2liang4]] |
/quantity of food one eats; food intake/ |
883
|
2 |
|
|
|
食療 |
食疗 |
[[shi2liao2]] |
/(TCM) food therapy; treatment via food/ |
849
|
2 |
|
|
|
食腦蟲 |
食脑虫 |
[[shi2nao3chong2]] |
/brain-eating amoeba (Naegleria fowleri)/ |
97
|
2 |
|
|
|
食品 |
食品 |
[[shi2pin3]] |
/foodstuff; food; provisions/ |
251
|
2 |
|
|
|
食肉動物 |
食肉动物 |
[[shi2rou4 dong4wu4]] |
/carnivore/ |
36
|
2 |
|
|
|
食屍鬼 |
食尸鬼 |
[[shi2shi1gui3]] |
/ghoul/ |
442
|
2 |
|
|
|
食水 |
食水 |
[[shi2shui3]] |
/(Singapore, Malaysia, Hong Kong) drinking water/ |
786
|
2 |
|
|
|
食物 |
食物 |
[[shi2wu4]] |
/food/ |
251
|
2 |
|
|
|
食言 |
食言 |
[[shi2yan2]] |
/to break one's promise/ |
859
|
2 |
|
|
|
食鹽 |
食盐 |
[[shi2yan2]] |
/edible salt; table salt/ |
345
|
2 |
|
|
|
食用 |
食用 |
[[shi2yong4]] |
/to eat; to consume/edible/ |
873
|
2 |
|
|
|
食用油 |
食用油 |
[[shi2yong4you2]] |
/cooking oil/ |
307
|
2 |
|
|
|
食指大動 |
食指大动 |
[[shi2zhi3-da4dong4]] |
/(idiom) to be excited to dig into the delicious food/ |
837
|
2 |
|
|
|
世界糧食署 |
世界粮食署 |
[shi4 jie4 liang2 shi5 shu3] |
/World food program (United Nations aid agency)/ |
6666
|
1 |
|
|
|
蔬食 |
蔬食 |
[shu1 shi2] |
/vegetarian meal/vegetarian diet/ |
7105
|
1 |
|
|
|
熟食 |
熟食 |
[shu2 shi2] |
/cooked food/prepared food/deli food/ |
4729
|
1 |
|
|
|
熟食店 |
熟食店 |
[[shu2shi2dian4]] |
/deli; delicatessen/ |
879
|
2 |
|
|
|
率獸食人 |
率兽食人 |
[shuai4 shou4 shi2 ren2] |
/lit. to lead beasts to eat the people (idiom); fig. tyrannical government oppresses the people/ |
6337
|
1 |
|
|
|
爽心美食 |
爽心美食 |
[shuang3 xin1 mei3 shi2] |
/comfort food/ |
6102
|
1 |
|
|
|
食 |
食 |
[si4] |
/to feed (a person or animal)/ |
2383
|
1 |
|
|
|
速食店 |
速食店 |
[su4 shi2 dian4] |
/fast food shop/ |
6877
|
1 |
|
|
|
速食麵 |
速食面 |
[su4 shi2 mian4] |
/instant noodles/ |
6681
|
1 |
|
|
|
素食者 |
素食者 |
[su4 shi2 zhe3] |
/vegetarian/ |
7105
|
1 |
|
|
|
素食主義 |
素食主义 |
[su4 shi2 zhu3 yi4] |
/vegetarianism/ |
5627
|
1 |
|
|
|
速食 |
速食 |
[[su4shi2]] |
/(of food) fast; instant/(Tw) fast food/ |
847
|
2 |
|
|
|
素食 |
素食 |
[[su4shi2]] |
/vegetarian food/to eat a vegetarian diet/ |
832
|
2 |
|
|
|
縮衣節食 |
缩衣节食 |
[suo1 yi1 jie2 shi2] |
/to economize on clothes and food/to scrimp and save (idiom)/ |
5564
|
1 |
|
|
|
貪食 |
贪食 |
[[tan1shi2]] |
/gluttonous; greedy/ |
873
|
2 |
|
|
|
堂食 |
堂食 |
[[tang2shi2]] |
/to eat in (at the restaurant) (contrasted with 外帶|外带[wai4dai4])/(restaurant) dine-in service/ |
550
|
2 |
|
|
|
甜食 |
甜食 |
[tian2 shi2] |
/dessert/sweet/ |
7105
|
1 |
|
|
|
挑食 |
挑食 |
[tiao1 shi2] |
/to be picky about food/ |
5733
|
1 |
|
|
|
調理食品 |
调理食品 |
[[tiao2li3 shi2pin3]] |
/precooked food/ |
852
|
2 |
|
|
|
停食 |
停食 |
[ting2 shi2] |
/(of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
同類相食 |
同类相食 |
[tong2 lei4 xiang1 shi2] |
/cannibalism/ |
6841
|
1 |
|
|
|
吞食 |
吞食 |
[tun1 shi2] |
/to devour/ |
7105
|
1 |
|
|
|
外食 |
外食 |
[[wai4shi2]] |
/to eat out/food brought in from outside; food not purchased within the premises/ |
483
|
2 |
|
|
|
外食族 |
外食族 |
[[wai4shi2zu2]] |
/people who regularly eat out/ |
483
|
2 |
|
|
|
忘餐廢寢 |
忘餐废寝 |
[[wang4can1-fei4qin3]] |
/see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4qin3-wang4shi2]/ |
521
|
2 |
|
|
|
餵食 |
喂食 |
[wei4 shi2] |
/to feed/ |
5879
|
1 |
|
|
|
搵食 |
揾食 |
[wen4 shi2] |
/to earn one's living (Cantonese)/Mandarin equivalent: 謀生|谋生[mou2 sheng1]/ |
6066
|
1 |
|
|
|
無麩質飲食 |
无麸质饮食 |
[[wu2fu1zhi4 yin3shi2]] |
/gluten-free diet/ |
390
|
2 |
|
|
|
誤食 |
误食 |
[[wu4shi2]] |
/to accidentally eat; to inadvertently ingest/ |
873
|
2 |
|
|
|
吸食 |
吸食 |
[xi1 shi2] |
/(of an insect) to drink (nectar, sap, blood etc)/(of a person) to take (a narcotic drug)/to drink through a straw/ |
1964
|
1 |
|
|
|
消食 |
消食 |
[xiao1 shi2] |
/to aid digestion/ |
4415
|
1 |
|
|
|
消食兒 |
消食儿 |
[xiao1 shi2 r5] |
/erhua variant of 消食[xiao1 shi2]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
宵衣旰食 |
宵衣旰食 |
[xiao1 yi1 gan4 shi2] |
/to dress before light and not eat before dark (idiom)/diligently attending to official matters/ |
4055
|
1 |
|
|
|
小食 |
小食 |
[[xiao3shi2]] |
/snack; nibbles/ |
726
|
2 |
|
|
|
小食中心 |
小食中心 |
[[xiao3shi2 zhong1xin1]] |
/(Malaysia) food court/ |
163
|
2 |
|
|
|
厭食 |
厌食 |
[yan4 shi2] |
/anorexia/ |
7105
|
1 |
|
|
|
厭食症 |
厌食症 |
[yan4 shi2 zheng4] |
/anorexia/ |
4699
|
1 |
|
|
|
藥補不如食補 |
药补不如食补 |
[yao4 bu3 bu4 ru2 shi2 bu3] |
/the benefits of medicine are not as great as those of good nutrition/ |
5338
|
1 |
|
|
|
藥食同源 |
药食同源 |
[yao4 shi2 tong2 yuan2] |
/lit. food and medicine come from the same source (idiom)/fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine/ |
4989
|
1 |
|
|
|
衣單食薄 |
衣单食薄 |
[yi1 dan1 shi2 bo2] |
/thin coat, meager food (idiom); life of wretched poverty/destitute/ |
6337
|
1 |
|
|
|
衣食 |
衣食 |
[yi1 shi2] |
/clothes and food/ |
7054
|
1 |
|
|
|
衣食父母 |
衣食父母 |
[yi1 shi2 fu4 mu3] |
/the people one depends upon for one's livelihood/one's bread and butter/ |
6135
|
1 |
|
|
|
衣食無憂 |
衣食无忧 |
[yi1 shi2 wu2 you1] |
/not having to worry about clothes and food (idiom)/to be provided with the basic necessities/ |
4550
|
1 |
|
|
|
衣食無虞 |
衣食无虞 |
[yi1 shi2 wu2 yu2] |
/not having to worry about food and clothes (idiom)/provided with the basic necessities/ |
5555
|
1 |
|
|
|
衣食住行 |
衣食住行 |
[[yi1-shi2-zhu4-xing2]] |
/(lit.) clothing, food, housing and transportation (idiom)/(fig.) people's basic needs/ |
54
|
2 |
|
|
|
異食癖 |
异食癖 |
[yi4 shi2 pi3] |
/pica (medicine)/ |
4432
|
1 |
|
|
|
因噎廢食 |
因噎废食 |
[yin1 ye1 fei4 shi2] |
/lit. not eating for fear of choking (idiom); fig. to cut off one's nose to spite one's face/to avoid sth essential because of a slight risk/ |
6337
|
1 |
|
|
|
飲食 |
饮食 |
[yin3 shi2] |
/eating and drinking/food and drink; diet/ |
1273
|
1 |
|
|
|
飲食療養 |
饮食疗养 |
[yin3 shi2 liao2 yang3] |
/diet/ |
7105
|
1 |
|
|
|
誘食劑 |
诱食剂 |
[you4 shi2 ji4] |
/feeding attractant/phagostimulant/ |
2384
|
1 |
|
|
|
育樂 |
育乐 |
[yu4 le4] |
/(Tw) (abbr. for 教育與娛樂|教育与娱乐[jiao4 yu4 yu3 yu2 le4]) education and entertainment, the 5th and 6th aspects of life beyond the four basic necessities of food, clothing, shelter and transportation 食衣住行[shi2 yi1 zhu4 xing2]/(sometimes used to signify edutainment or just recreation)/ |
2002
|
1 |
|
|
|
月偏食 |
月偏食 |
[yue4 pian1 shi2] |
/partial eclipse of the moon/ |
6066
|
1 |
|
|
|
月全食 |
月全食 |
[yue4 quan2 shi2] |
/total lunar eclipse/ |
6071
|
1 |
|
|
|
月蝕 |
月蚀 |
[yue4 shi2] |
/variant of 月食[yue4 shi2]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
月食 |
月食 |
[yue4 shi2] |
/lunar eclipse/eclipse of the moon/ |
7105
|
1 |
|
|
|
雜食 |
杂食 |
[za2 shi2] |
/omnivorous (zoology)/snacks/a varied diet/ |
1985
|
1 |
|
|
|
雜食動物 |
杂食动物 |
[za2 shi2 dong4 wu4] |
/omnivore/ |
7037
|
1 |
|
|
|
擇食 |
择食 |
[ze2 shi2] |
/to be picky (food)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
鐘鳴鼎食 |
钟鸣鼎食 |
[zhong1 ming2 ding3 shi2] |
/extravagant lifestyle/ |
6804
|
1 |
|
|
|
主食 |
主食 |
[[zhu3shi2]] |
/staple food/ |
865
|
2 |
|
|
|
轉基因食品 |
转基因食品 |
[zhuan3 ji1 yin1 shi2 pin3] |
/genetically modified (GM) food/ |
6135
|
1 |
|
|
|
啄食 |
啄食 |
[zhuo2 shi2] |
/(of a bird) to peck at food/ |
4212
|
1 |
|
|
|
自食惡果 |
自食恶果 |
[zi4 shi2 e4 guo3] |
/lit. to eat one's own bitter fruit (idiom)/fig. to suffer the consequences of one's own actions/to stew in one's own juice/ |
4234
|
1 |
|
|
|
自食苦果 |
自食苦果 |
[zi4 shi2 ku3 guo3] |
/see 自食惡果|自食恶果[zi4 shi2 e4 guo3]/ |
3730
|
1 |
|
|
|
自食其果 |
自食其果 |
[zi4 shi2 qi2 guo3] |
/to eat one's own fruit (idiom); fig. suffering the consequences of one's own action/to reap what one has sown/ |
6337
|
1 |
|
|
|
自食其力 |
自食其力 |
[zi4 shi2 qi2 li4] |
/lit. to eat off one's own strength (idiom)/fig. to stand on one's own feet/to earn one's own living/ |
5321
|
1 |
|
|
|
自由素食主義 |
自由素食主义 |
[zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] |
/Freeganism/ |
6097
|
1 |
