|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿飛 |
阿飞 |
[a1 fei1] |
/hoodlum/hooligan/young rowdy/ |
6666
|
1 |
|
|
|
笨鳥先飛 |
笨鸟先飞 |
[ben4 niao3 xian1 fei1] |
/lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities/ |
6414
|
1 |
|
|
|
比翼齊飛 |
比翼齐飞 |
[bi3 yi4 qi2 fei1] |
/to fly wing to wing (idiom)/two hearts beating as one/(of a couple) inseparable/ |
4998
|
1 |
|
|
|
比翼雙飛 |
比翼双飞 |
[bi3 yi4 shuang1 fei1] |
/lit. a pair of birds flying close together (idiom)/fig. two hearts beating as one/name of a sweet and sour chicken wing dish/ |
5449
|
1 |
|
|
|
不翼而飛 |
不翼而飞 |
[bu4 yi4 er2 fei1] |
/to disappear without trace/to vanish all of a sudden/to spread fast/to spread like wildfire/ |
5632
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
2081
|
1 |
|
|
|
不明飛行物 |
不明飞行物 |
[[bu4ming2 fei1xing2wu4]] |
/UFO (unidentified flying object)/ |
67
|
2 |
|
|
|
不著陸飛行 |
不着陆飞行 |
[[bu4zhuo2lu4 fei1xing2]] |
/nonstop flight/ |
20
|
2 |
|
|
|
插翅難飛 |
插翅难飞 |
[cha1 chi4 nan2 fei1] |
/lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape/ |
6414
|
1 |
|
|
|
陳納德 |
陈纳德 |
[[Chen2na4de2]] |
/Claire Lee Chennault (1890–1958), American military aviator and brigadier general, commander of the Flying Tigers 飛虎隊|飞虎队[Fei1hu3dui4], a volunteer group that assisted China in resisting Japanese forces during World War II/ |
466
|
2 |
|
|
|
垂直和短距起落飛機 |
垂直和短距起落飞机 |
[chui2 zhi2 he2 duan3 ju4 qi3 luo4 fei1 ji1] |
/vertical or short takeoff and landing aircraft/ |
3735
|
1 |
|
|
|
垂直起落飛機 |
垂直起落飞机 |
[chui2 zhi2 qi3 luo4 fei1 ji1] |
/vertical takeoff and landing aircraft/ |
3735
|
1 |
|
|
|
打飛機 |
打飞机 |
[[da3 fei1ji1]] |
/(slang) (of a male) to masturbate; to jerk off/ |
951
|
2 |
|
|
|
單翼飛機 |
单翼飞机 |
[dan1 yi4 fei1 ji1] |
/monoplane/ |
6650
|
1 |
|
|
|
單飛 |
单飞 |
[[dan1fei1]] |
/to fly solo/(fig.) to go solo; to leave a group and go it alone/ |
234
|
2 |
|
|
|
低空飛過 |
低空飞过 |
[di1 kong1 fei1 guo4] |
/to just scrape through with a narrow pass (in an exam)/ |
5761
|
1 |
|
|
|
短距起落飛機 |
短距起落飞机 |
[duan3 ju4 qi3 luo4 fei1 ji1] |
/short takeoff and landing aircraft/ |
3735
|
1 |
|
|
|
法隆寺 |
法隆寺 |
[Fa3 long1 si4] |
/Hōryūji, complex of Buddhist temples near Nara 奈良, Japan, dating back to the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代 (c. 600)/ |
6755
|
1 |
|
|
|
放飛 |
放飞 |
[fang4 fei1] |
/to allow to fly/ |
6506
|
1 |
|
|
|
放飛機 |
放飞机 |
[fang4 fei1 ji1] |
/(coll.) to stand sb up/to fail to honor an agreement/ |
1782
|
1 |
|
|
|
飛 |
飞 |
[fei1] |
/to fly/ |
7183
|
1 |
|
|
|
飛奔 |
飞奔 |
[fei1 ben1] |
/to dash (run fast)/to rush/to dart/ |
6880
|
1 |
|
|
|
飛鏢 |
飞镖 |
[fei1 biao1] |
/darts (game)/dart (weapon shaped like a spearhead)/ |
5827
|
1 |
|
|
|
飛馳 |
飞驰 |
[fei1 chi2] |
/to speed/to rush/ |
6880
|
1 |
|
|
|
飛蟲 |
飞虫 |
[fei1 chong2] |
/flying insect/winged insect/ |
4303
|
1 |
|
|
|
飛出 |
飞出 |
[fei1 chu1] |
/to fly out/ |
6874
|
1 |
|
|
|
飛出個未來 |
飞出个未来 |
[Fei1 chu1 ge5 Wei4 lai2] |
/Futurama (US TV animated series, 1999-)/ |
5851
|
1 |
|
|
|
飛船 |
飞船 |
[fei1 chuan2] |
/spaceship/spacecraft/dirigible/airship/ |
1713
|
1 |
|
|
|
飛碟 |
飞碟 |
[fei1 die2] |
/flying saucer/frisbee/ |
6711
|
1 |
|
|
|
飛蛾 |
飞蛾 |
[fei1 e2] |
/moth/ |
5198
|
1 |
|
|
|
飛蛾撲火 |
飞蛾扑火 |
[fei1 e2 pu1 huo3] |
/the moth flies into the flame/fatal attraction/ |
6180
|
1 |
|
|
|
飛符 |
飞符 |
[fei1 fu2] |
/talisman in the form of a painting of symbols thought to have magical powers (also called 符籙|符箓[fu2 lu4])/to invoke the magical power of such a talisman/a tiger tally 虎符[hu3 fu2] sent with great urgency/ |
2427
|
1 |
|
|
|
飛鴿 |
飞鸽 |
[Fei1 ge1] |
/Flying Pigeon (famous bicycle brand, made in Tianjin since 1936)/ |
3817
|
1 |
|
|
|
飛觥走斝 |
飞觥走斝 |
[fei1 gong1 zou3 jia3] |
/to drink one's fill (idiom)/ |
4852
|
1 |
|
|
|
飛過 |
飞过 |
[fei1 guo4] |
/to fly over/to fly past/ |
6211
|
1 |
|
|
|
飛紅 |
飞红 |
[fei1 hong2] |
/to blush/ |
6880
|
1 |
|
|
|
飛鴻踏雪 |
飞鸿踏雪 |
[fei1 hong2 ta4 xue3] |
/see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
6154
|
1 |
|
|
|
飛鴻雪爪 |
飞鸿雪爪 |
[fei1 hong2 xue3 zhao3] |
/see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
1812
|
1 |
|
|
|
飛虎隊 |
飞虎队 |
[Fei1 hu3 dui4] |
/Flying Tigers, US airmen in China during World War Two/Hong Kong nickname for police special duties unit/ |
1860
|
1 |
|
|
|
飛蝗 |
飞蝗 |
[fei1 huang2] |
/flying locusts/ |
6968
|
1 |
|
|
|
飛黃騰達 |
飞黄腾达 |
[Fei1 huang2 teng2 da2] |
/lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom)/fig. to achieve meteoric success in one's career/ |
4146
|
1 |
|
|
|
飛機 |
飞机 |
[fei1 ji1] |
/airplane/CL:架[jia4]/ |
5653
|
1 |
|
|
|
飛機餐 |
飞机餐 |
[fei1 ji1 can1] |
/in-flight meal/ |
1782
|
1 |
|
|
|
飛機場 |
飞机场 |
[fei1 ji1 chang3] |
/airport/(slang) flat chest/CL:處|处[chu4]/ |
5269
|
1 |
|
|
|
飛機票 |
飞机票 |
[fei1 ji1 piao4] |
/air ticket/CL:張|张[zhang1]/ |
6446
|
1 |
|
|
|
飛機師 |
飞机师 |
[fei1 ji1 shi1] |
/pilot/aviator/ |
4589
|
1 |
|
|
|
飛機失事 |
飞机失事 |
[fei1 ji1 shi1 shi4] |
/plane crash/ |
4714
|
1 |
|
|
|
飛機雲 |
飞机云 |
[fei1 ji1 yun2] |
/contrail/ |
2292
|
1 |
|
|
|
飛將軍 |
飞将军 |
[Fei1 jiang1 jun1] |
/nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广[Li3 Guang3]/ |
4378
|
1 |
|
|
|
飛快 |
飞快 |
[fei1 kuai4] |
/very fast/at lightning speed/(coll.) razor-sharp/ |
4307
|
1 |
|
|
|
飛來飛去 |
飞来飞去 |
[fei1 lai2 fei1 qu4] |
/to fly about/to fly hither and thither/to flit/to swarm/to spiral/ |
6636
|
1 |
|
|
|
飛來橫禍 |
飞来横祸 |
[fei1 lai2 heng4 huo4] |
/sudden and unexpected disaster (idiom)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
飛利浦 |
飞利浦 |
[Fei1 li4 pu3] |
/Philips (company)/ |
4567
|
1 |
|
|
|
飛馬 |
飞马 |
[fei1 ma3] |
/at the gallop/ |
5242
|
1 |
|
|
|
飛馬座 |
飞马座 |
[Fei1 ma3 zuo4] |
/Pegasus (constellation)/ |
5202
|
1 |
|
|
|
飛毛腿 |
飞毛腿 |
[fei1 mao2 tui3] |
/swift feet/fleet-footed runner/ |
1951
|
1 |
|
|
|
飛秒 |
飞秒 |
[fei1 miao3] |
/femtosecond, fs, 10^-15 s/ |
6611
|
1 |
|
|
|
飛膜 |
飞膜 |
[fei1 mo2] |
/patagium/ |
3016
|
1 |
|
|
|
飛沫 |
飞沫 |
[fei1 mo4] |
/airborne droplet/ |
1878
|
1 |
|
|
|
飛沫傳染 |
飞沫传染 |
[fei1 mo4 chuan2 ran3] |
/droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc)/ |
6685
|
1 |
|
|
|
飛沫四濺 |
飞沫四溅 |
[fei1 mo4 si4 jian4] |
/to spray in all directions/ |
6685
|
1 |
|
|
|
飛鳥 |
飞鸟 |
[fei1 niao3] |
/bird/ |
7131
|
1 |
|
|
|
飛鳥時代 |
飞鸟时代 |
[Fei1 niao3 Shi2 dai4] |
/Asuka Period in Japanese history (538-710 AD)/ |
5575
|
1 |
|
|
|
飛盤 |
飞盘 |
[fei1 pan2] |
/frisbee/ |
7183
|
1 |
|
|
|
飛跑 |
飞跑 |
[fei1 pao3] |
/to run like the wind/to rush/to gallop/ |
5270
|
1 |
|
|
|
飛瀑 |
飞瀑 |
[fei1 pu4] |
/waterfall/ |
2547
|
1 |
|
|
|
飛禽 |
飞禽 |
[fei1 qin2] |
/birds/ |
5106
|
1 |
|
|
|
飛身 |
飞身 |
[fei1 shen1] |
/to move quickly/to vault/flying tackle/ |
6194
|
1 |
|
|
|
飛逝 |
飞逝 |
[fei1 shi4] |
/(of time) to pass quickly/to be fleeting/ |
5722
|
1 |
|
|
|
飛鼠 |
飞鼠 |
[fei1 shu3] |
/flying squirrel/(dialect) bat/ |
5220
|
1 |
|
|
|
飛速 |
飞速 |
[fei1 su4] |
/swift/rapidly/ |
2023
|
1 |
|
|
|
飛騰 |
飞腾 |
[fei1 teng2] |
/to fly swiftly upward/to soar/ |
1708
|
1 |
|
|
|
飛天 |
飞天 |
[fei1 tian1] |
/flying Apsara (Buddhist art)/ |
5629
|
1 |
|
|
|
飛艇 |
飞艇 |
[fei1 ting3] |
/airship/ |
7114
|
1 |
|
|
|
飛腿 |
飞腿 |
[fei1 tui3] |
/kick/ |
5789
|
1 |
|
|
|
飛蚊症 |
飞蚊症 |
[fei1 wen2 zheng4] |
/eye floaters (moving spots in the eye's vitreous humor)/ |
4484
|
1 |
|
|
|
飛吻 |
飞吻 |
[fei1 wen3] |
/to blow a kiss/ |
6711
|
1 |
|
|
|
飛舞 |
飞舞 |
[fei1 wu3] |
/to flutter/to dance in the breeze/ |
6687
|
1 |
|
|
|
飛翔 |
飞翔 |
[fei1 xiang2] |
/to circle in the air/to soar/ |
4719
|
1 |
|
|
|
飛行記錄器 |
飞行记录器 |
[fei1 xing2 ji4 lu4 qi4] |
/flight recorder/black box/ |
6696
|
1 |
|
|
|
飛行記錄儀 |
飞行记录仪 |
[fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] |
/flight recorder/black box/ |
6696
|
1 |
|
|
|
飛行甲板 |
飞行甲板 |
[fei1 xing2 jia3 ban3] |
/flight deck/ |
6638
|
1 |
|
|
|
飛行檢查 |
飞行检查 |
[fei1 xing2 jian3 cha2] |
/unannounced inspection/(sports) out-of-season drug testing/abbr. to 飛檢|飞检[fei1 jian3]/ |
1469
|
1 |
|
|
|
飛行員 |
飞行员 |
[fei1 xing2 yuan2] |
/pilot/aviator/ |
7183
|
1 |
|
|
|
飛檐走壁 |
飞檐走壁 |
[fei1 yan2 zou3 bi4] |
/to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts)/ |
5368
|
1 |
|
|
|
飛揚 |
飞扬 |
[fei1 yang2] |
/to rise/to fly upward/ |
6636
|
1 |
|
|
|
飛揚跋扈 |
飞扬跋扈 |
[fei1 yang2 ba2 hu4] |
/bossy and domineering/throwing one's weight about/ |
5380
|
1 |
|
|
|
飛也似的 |
飞也似的 |
[fei1 ye3 shi4 de5] |
/lit. as if flying/very fast/ |
2296
|
1 |
|
|
|
飛葉子 |
飞叶子 |
[fei1 ye4 zi5] |
/(slang) to smoke pot/ |
3154
|
1 |
|
|
|
飛鷹 |
飞鹰 |
[fei1 ying1] |
/eagle/ |
7131
|
1 |
|
|
|
飛鷹走馬 |
飞鹰走马 |
[fei1 ying1 zou3 ma3] |
/to ride out hawking (idiom); to hunt/ |
6414
|
1 |
|
|
|
飛魚 |
飞鱼 |
[Fei1 yu2] |
/Exocet (missile)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
飛魚 |
飞鱼 |
[fei1 yu2] |
/flying fish/ |
6194
|
1 |
|
|
|
飛魚族 |
飞鱼族 |
[fei1 yu2 zu2] |
/"flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study/ |
6193
|
1 |
|
|
|
飛魚座 |
飞鱼座 |
[Fei1 yu2 zuo4] |
/Volans (constellation)/ |
4743
|
1 |
|
|
|
飛躍 |
飞跃 |
[fei1 yue4] |
/to leap/ |
7183
|
1 |
|
|
|
飛越 |
飞越 |
[fei1 yue4] |
/to fly across/to fly over/to fly past/(literary) (of one's spirits) to soar/ |
5256
|
1 |
|
|
|
飛躍道 |
飞跃道 |
[fei1 yue4 dao4] |
/parkour (HK)/ |
3249
|
1 |
|
|
|
飛賊 |
飞贼 |
[fei1 zei2] |
/cat burglar/burglar who gains entrance by scaling walls/intruding enemy airman/air marauder/ |
6266
|
1 |
|
|
|
飛漲 |
飞涨 |
[fei1 zhang3] |
/soaring inflation/rocketing prices/ |
7183
|
1 |
|
|
|
飛針走線 |
飞针走线 |
[fei1 zhen1 zou3 xian4] |
/flying needle and running seam (idiom); skillful needlework/ |
6414
|
1 |
|
|
|
飛舟 |
飞舟 |
[fei1 zhou1] |
/fast boat/ |
6636
|
1 |
|
|
|
飛轉 |
飞转 |
[fei1 zhuan4] |
/to spin rapidly; to whirl around/(of time) to fly by/ |
1386
|
1 |
|
|
|
飛安 |
飞安 |
[[fei1an1]] |
/(Tw) aviation safety/ |
168
|
2 |
|
|
|
飛餅 |
飞饼 |
[[fei1bing3]] |
/Indian-style flaky flatbread (roti canai or similar)/ |
257
|
2 |
|
|
|
飛車 |
飞车 |
[[fei1che1]] |
/fast-moving vehicle/to drive or ride a vehicle at high speed/ |
796
|
2 |
|
|
|
飛彈 |
飞弹 |
[[fei1dan4]] |
/(Tw) missile/stray bullet/ |
886
|
2 |
|
|
|
飛刀 |
飞刀 |
[[fei1dao1]] |
/a throwing knife/fly cutter (machine tool)/(coll.) surgeons operating at other hospitals during off-hours/ |
257
|
2 |
|
|
|
飛地 |
飞地 |
[[fei1di4]] |
/enclave; exclave (territory belonging to one jurisdiction but entirely surrounded by another)/ |
533
|
2 |
|
|
|
飛短流長 |
飞短流长 |
[[fei1duan3-liu2chang2]] |
/variant of 蜚短流長|蜚短流长[fei1duan3-liu2chang2]/ |
127
|
2 |
|
|
|
飛蛾投火 |
飞蛾投火 |
[[fei1e2-tou2huo3]] |
/see 飛蛾撲火|飞蛾扑火[fei1e2-pu1huo3]/ |
100
|
2 |
|
|
|
飛航 |
飞航 |
[[fei1hang2]] |
/(Tw) (of an aircraft, spacecraft etc) to fly; flight; (of an airline) to operate flights/(zoology) ballooning (dispersal through the air using strands of silk, as practiced by spiders and other arthropods)/ |
26
|
2 |
|
|
|
飛航模式 |
飞航模式 |
[[fei1hang2 mo2shi4]] |
/(Tw) airplane mode (on an electronic device)/ |
23
|
2 |
|
|
|
飛鴻 |
飞鸿 |
[[fei1hong2]] |
/swan goose/(fig.) letter; message/ |
881
|
2 |
|
|
|
飛機杯 |
飞机杯 |
[[fei1ji1bei1]] |
/male masturbator (sex toy); artificial vagina/ |
951
|
2 |
|
|
|
飛檢 |
飞检 |
[[fei1jian3]] |
/unannounced inspection (abbr. for 飛行檢查|飞行检查[fei1xing2 jian3cha2])/ |
777
|
2 |
|
|
|
飛濺 |
飞溅 |
[[fei1jian4]] |
/to splash; to spatter/ |
929
|
2 |
|
|
|
飛拉達 |
飞拉达 |
[[fei1la1da2]] |
/(loanword) via ferrata/ |
699
|
2 |
|
|
|
飛龍 |
飞龙 |
[[fei1long2]] |
/dragon in flight/(fig.) (literary) person at the height of success/ |
209
|
2 |
|
|
|
飛掠 |
飞掠 |
[[fei1lüe4]] |
/to fly past; to sweep past (at close range)/(of a spacecraft) to do a flyby (of a celestial body)/ |
162
|
2 |
|
|
|
飛輪 |
飞轮 |
[[fei1lun2]] |
/flywheel/freewheel; cassette (of a bicycle)/fast-moving bike/ |
648
|
2 |
|
|
|
飛輪海 |
飞轮海 |
[[Fei1lun2hai3]] |
/Fahrenheit, Taiwanese boy band (2005–2012)/ |
230
|
2 |
|
|
|
飛禽走獸 |
飞禽走兽 |
[[fei1qin2-zou3shou4]] |
/(idiom) birds and animals/ |
815
|
2 |
|
|
|
飛散 |
飞散 |
[[fei1san4]] |
/(of smoke) to disperse; to dissipate/(of birds) to fly away in all directions/ |
921
|
2 |
|
|
|
飛升 |
飞升 |
[[fei1sheng1]] |
/to fly upwards/(fig.) to rise; to increase/(Daoism) to ascend to heaven; to achieve immortality/ |
927
|
2 |
|
|
|
飛手 |
飞手 |
[[fei1shou3]] |
/drone pilot; drone operator/ |
767
|
2 |
|
|
|
飛索 |
飞索 |
[[fei1suo3]] |
/zip line/ |
535
|
2 |
|
|
|
飛線 |
飞线 |
[[fei1xian4]] |
/(electronics) jump wire/extension cable dangling out of a building (usually used to recharge an electric vehicle)/ |
218
|
2 |
|
|
|
飛線充電 |
飞线充电 |
[[fei1xian4 chong1dian4]] |
/to recharge (an electric vehicle) using an extension cable dangling out of a building/ |
218
|
2 |
|
|
|
飛行 |
飞行 |
[[fei1xing2]] |
/to fly; flight/ |
25
|
2 |
|
|
|
飛行模式 |
飞行模式 |
[[fei1xing2 mo2shi4]] |
/airplane mode (on an electronic device)/ |
26
|
2 |
|
|
|
飛行棋 |
飞行棋 |
[[fei1xing2qi2]] |
/aeroplane chess (a Chinese board game)/ |
162
|
2 |
|
|
|
飛行器 |
飞行器 |
[[fei1xing2qi4]] |
/flying craft (airplane, drone, missile, balloon, spacecraft, satellite etc)/ |
850
|
2 |
|
|
|
飛行雲 |
飞行云 |
[[fei1xing2yun2]] |
/contrail/ |
26
|
2 |
|
|
|
飛絮 |
飞絮 |
[[fei1xu4]] |
/windblown seed fluff (from willows, poplars etc)/ |
53
|
2 |
|
|
|
飛征 |
飞征 |
[[fei1zheng1]] |
/(archaic) birds and animals/ |
815
|
2 |
|
|
|
飛抓 |
飞抓 |
[[fei1zhua1]] |
/variant of 飛撾|飞挝[fei1zhua1]/ |
790
|
2 |
|
|
|
飛撾 |
飞挝 |
[[fei1zhua1]] |
/ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them/ |
790
|
2 |
|
|
|
紛飛 |
纷飞 |
[fen1 fei1] |
/to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc)/to flutter about/ |
6693
|
1 |
|
|
|
奮飛 |
奋飞 |
[fen4 fei1] |
/to spread wings and fly/ |
6918
|
1 |
|
|
|
高飛 |
高飞 |
[Gao1 fei1] |
/Goofy (friend of Mickey Mouse)/ |
5837
|
1 |
|
|
|
高飛 |
高飞 |
[gao1 fei1] |
/to soar/ |
5188
|
1 |
|
|
|
高飛遠走 |
高飞远走 |
[[gao1fei1-yuan3zou3]] |
/see 遠走高飛|远走高飞[yuan3zou3-gao1fei1]/ |
104
|
2 |
|
|
|
航天飛機 |
航天飞机 |
[hang2 tian1 fei1 ji1] |
/space shuttle/ |
7183
|
1 |
|
|
|
黑飛 |
黑飞 |
[hei1 fei1] |
/to fly illegally (of planes, drones etc)/ |
3347
|
1 |
|
|
|
橫飛 |
横飞 |
[[heng2fei1]] |
/(of spittle, blood, bullets etc) to fly through the air/ |
978
|
2 |
|
|
|
黃飛鴻 |
黄飞鸿 |
[Huang2 Fei1 hong2] |
/Wong Fei-hung (1847-1925), martial arts master/ |
2246
|
1 |
|
|
|
灰飛煙滅 |
灰飞烟灭 |
[hui1 fei1 yan1 mie4] |
/lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom)/fig. to be annihilated/to vanish in a puff of smoke/ |
5243
|
1 |
|
|
|
魂飛魄散 |
魂飞魄散 |
[hun2 fei1 po4 san4] |
/lit. the soul flies away and scatters (idiom)/fig. to be frightened stiff/spooked out of one's mind/terror-stricken/ |
5158
|
1 |
|
|
|
雞飛蛋打 |
鸡飞蛋打 |
[ji1 fei1 dan4 da3] |
/the chicken has flown the coop and the eggs are broken/a dead loss (idiom)/ |
6222
|
1 |
|
|
|
雞飛狗跳 |
鸡飞狗跳 |
[ji1 fei1 gou3 tiao4] |
/lit. chickens flying and dogs jumping (idiom)/fig. in chaos/in disarray/ |
2486
|
1 |
|
|
|
健步如飛 |
健步如飞 |
[jian4 bu4 ru2 fei1] |
/running as fast as flying/ |
7114
|
1 |
|
|
|
校飛 |
校飞 |
[[jiao4fei1]] |
/flight inspection; flight calibration/ |
63
|
2 |
|
|
|
傑瑞·宋飛 |
杰瑞·宋飞 |
[Jie2 rui4 · Song4 fei1] |
/Jerry Seinfeld/ |
4135
|
1 |
|
|
|
禁飛區 |
禁飞区 |
[[jin4fei1qu1]] |
/no-fly zone/ |
289
|
2 |
|
|
|
驚飛 |
惊飞 |
[jing1 fei1] |
/to go off like a rocket; to rocket/ |
1401
|
1 |
|
|
|
空中飛人 |
空中飞人 |
[[kong1zhong1fei1ren2]] |
/trapeze artist/frequent flyer/ |
798
|
2 |
|
|
|
口沫橫飛 |
口沫横飞 |
[[kou3mo4-heng2fei1]] |
/to speak vehemently; to express oneself with great passion/ |
213
|
2 |
|
|
|
勞燕分飛 |
劳燕分飞 |
[lao2 yan4 fen1 fei1] |
/the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)/(usually of a couple) to part from each other/ |
2849
|
1 |
|
|
|
李廣 |
李广 |
[Li3 Guang3] |
/Li Guang (-119 BC), Han dynasty general, nicknamed Flying General 飛將軍|飞将军 and much feared by the Xiongnu 匈奴/ |
6875
|
1 |
|
|
|
龍飛 |
龙飞 |
[long2 fei1] |
/to promote (to official position in former times)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
龍飛鳳舞 |
龙飞凤舞 |
[long2 fei1 feng4 wu3] |
/flamboyant or bold cursive calligraphy (idiom)/ |
6266
|
1 |
|
|
|
滿天飛 |
满天飞 |
[man3 tian1 fei1] |
/to rush around everywhere/always active/ |
6875
|
1 |
|
|
|
漫天飛舞 |
漫天飞舞 |
[man4 tian1 fei1 wu3] |
/(of snow etc) to fill the sky/ |
5362
|
1 |
|
|
|
眉飛色舞 |
眉飞色舞 |
[mei2 fei1 se4 wu3] |
/smiles of exultation/radiant with delight/ |
7041
|
1 |
|
|
|
目視飛行 |
目视飞行 |
[[mu4shi4 fei1xing2]] |
/(aviation) visual flight; VFR flight/ |
665
|
2 |
|
|
|
奈飛 |
奈飞 |
[Nai4 fei1] |
/Netflix, American entertainment company/ |
2852
|
1 |
|
|
|
南飛過冬 |
南飞过冬 |
[nan2 fei1 guo4 dong1] |
/(of birds) to migrate south for the winter/ |
5909
|
1 |
|
|
|
內飛地 |
内飞地 |
[[nei4fei1di4]] |
/exclave (our land inside them)/(Tw) enclave (foreign land embedded in us)/ |
533
|
2 |
|
|
|
噴氣式飛機 |
喷气式飞机 |
[pen1 qi4 shi4 fei1 ji1] |
/jet aircraft/ |
7114
|
1 |
|
|
|
齊柏林飛艇 |
齐柏林飞艇 |
[Qi2 bo2 lin2 fei1 ting3] |
/Zeppelin dirigible airship/ |
6636
|
1 |
|
|
|
起飛彈射 |
起飞弹射 |
[qi3 fei1 tan2 she4] |
/takeoff catapult (on aircraft carrier)/ |
3735
|
1 |
|
|
|
起飛 |
起飞 |
[[qi3fei1]] |
/(of an aircraft or rocket) to take off; to lift off/(fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly/ |
886
|
2 |
|
|
|
遷飛 |
迁飞 |
[qian1 fei1] |
/to migrate (of birds)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
秦檜 |
秦桧 |
[Qin2 Hui4] |
/Qin Hui (1090-1155 AD), Song Dynasty official said to have betrayed General Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
5796
|
1 |
|
|
|
群飛 |
群飞 |
[qun2 fei1] |
/to fly as a flock or swarm/ |
1917
|
1 |
|
|
|
陝飛集團 |
陕飞集团 |
[Shan3 Fei1 Ji2 tuan2] |
/Shaanxi Aircraft Corporation (state-owned enterprise)/ |
2992
|
1 |
|
|
|
神采飛揚 |
神采飞扬 |
[shen2 cai3 fei1 yang2] |
/in high spirits (idiom); glowing with health and vigor/ |
6414
|
1 |
|
|
|
神舟號飛船 |
神舟号飞船 |
[Shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] |
/Shenzhou (spacecraft)/ |
6235
|
1 |
|
|
|
聖德太子 |
圣德太子 |
[Sheng4 de2 Tai4 zi3] |
/Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state Buddhism, portrayed as Buddhist saint/ |
5575
|
1 |
|
|
|
試飛員 |
试飞员 |
[shi4 fei1 yuan2] |
/test pilot/ |
7114
|
1 |
|
|
|
雙飛 |
双飞 |
[shuang1 fei1] |
/flying in pairs/close union as husband and wife/round-trip flight/(slang) threesome/ |
4828
|
1 |
|
|
|
雙宿雙飛 |
双宿双飞 |
[shuang1 su4 shuang1 fei1] |
/lit. to rest and fly together (idiom)/fig. to live in each other's pockets/to be inseparable/ |
4998
|
1 |
|
|
|
雙翼飛機 |
双翼飞机 |
[shuang1 yi4 fei1 ji1] |
/biplane/ |
6650
|
1 |
|
|
|
雙棲雙宿 |
双栖双宿 |
[[shuang1qi1-shuang1su4]] |
/see 雙宿雙飛|双宿双飞[shuang1su4-shuang1fei1]/ |
629
|
2 |
|
|
|
水上飛板 |
水上飞板 |
[shui3 shang4 fei1 ban3] |
/flyboard/ |
2832
|
1 |
|
|
|
水上飛機 |
水上飞机 |
[shui3 shang4 fei1 ji1] |
/seaplane/ |
7114
|
1 |
|
|
|
說岳全傳 |
说岳全传 |
[Shuo1 Yue4 Quan2 zhuan4] |
/"The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
4624
|
1 |
|
|
|
死飛 |
死飞 |
[[si3fei1]] |
/fixie; fixed-gear bicycle/ |
656
|
2 |
|
|
|
太空飛船 |
太空飞船 |
[Tai4 kong1 Fei1 chuan2] |
/Space Shuttle, US spacecraft system (1981-2011)/ |
1713
|
1 |
|
|
|
太空飛船 |
太空飞船 |
[tai4 kong1 fei1 chuan2] |
/spaceship/spacecraft/ |
1713
|
1 |
|
|
|
桃園三結義 |
桃园三结义 |
[Tao2 yuan2 San1 Jie2 yi4] |
/Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
5110
|
1 |
|
|
|
騰飛 |
腾飞 |
[teng2 fei1] |
/lit. to fly upwards swiftly/fig. rapid advance/rapidly developing (situation)/ |
6142
|
1 |
|
|
|
停飛 |
停飞 |
[ting2 fei1] |
/(of an aircraft) to be grounded/ |
2690
|
1 |
|
|
|
突飛猛進 |
突飞猛进 |
[tu1 fei1 meng3 jin4] |
/to advance by leaps and bounds/ |
4941
|
1 |
|
|
|
外飛地 |
外飞地 |
[[wai4fei1di4]] |
/enclave (foreign land inside us)/(Tw) exclave (our land outside us)/ |
533
|
2 |
|
|
|
網飛 |
网飞 |
[Wang3 fei1] |
/Netflix, American entertainment company/ |
3221
|
1 |
|
|
|
無人飛行器 |
无人飞行器 |
[wu2 ren2 fei1 xing2 qi4] |
/drone/unmanned aerial vehicle/ |
3799
|
1 |
|
|
|
五虎將 |
五虎将 |
[Wu3 hu3 jiang4] |
/Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely: Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠/ |
6644
|
1 |
|
|
|
喜群飛 |
喜群飞 |
[[xi3qun2fei1]] |
/(ornithology) gregarious/ |
1048
|
2 |
|
|
|
俠盜飛車 |
侠盗飞车 |
[xia2 dao4 fei1 che1] |
/Grand Theft Auto (video game series)/ |
6445
|
1 |
|
|
|
霞飛 |
霞飞 |
[Xia2 fei1] |
/Joseph Joffre (1852-1931), leading French general at the start of World War One/ |
6763
|
1 |
|
|
|
下飛機 |
下飞机 |
[xia4 fei1 ji1] |
/to get off a plane/to deplane/ |
6880
|
1 |
|
|
|
協和飛機 |
协和飞机 |
[Xie2 he2 Fei1 ji1] |
/Concorde, supersonic passenger airliner/ |
5256
|
1 |
|
|
|
血肉橫飛 |
血肉横飞 |
[[xue4rou4-heng2fei1]] |
/(idiom) flesh and blood flying in all directions; carnage/ |
979
|
2 |
|
|
|
英飛凌 |
英飞凌 |
[[Ying1fei1ling2]] |
/Infineon (electronics company)/ |
929
|
2 |
|
|
|
宇宙飛船 |
宇宙飞船 |
[[yu3zhou4 fei1chuan2]] |
/spaceship; spacecraft/ |
787
|
2 |
|
|
|
遠走高飛 |
远走高飞 |
[[yuan3zou3-gao1fei1]] |
/(idiom) to go far away; to flee to a distant place/ |
151
|
2 |
|
|
|
岳飛 |
岳飞 |
[Yue4 Fei1] |
/Yue Fei (1103-1142), Song dynasty patriot and general/ |
6170
|
1 |
|
|
|
越飛 |
越飞 |
[Yue4 fei1] |
/Adolph Abramovich Joffe (1883-1927), Soviet and Comintern diplomat and spy in 1922-23 in Republican China/ |
6958
|
1 |
|
|
|
雲霄飛車 |
云霄飞车 |
[yun2 xiao1 fei1 che1] |
/roller coaster/ |
5939
|
1 |
|
|
|
展翅高飛 |
展翅高飞 |
[zhan3 chi4 gao1 fei1] |
/to spread one's wings and soar (idiom)/to develop one's abilities freely/ |
4012
|
1 |
|
|
|
戰火紛飛 |
战火纷飞 |
[zhan4 huo3 fen1 fei1] |
/fire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war/ |
6414
|
1 |
|
|
|
張飛 |
张飞 |
[Zhang1 Fei1] |
/Zhang Fei (168-221), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, famous as fearsome fighter and lover of wine/ |
6671
|
1 |
|
|
|
張飛打岳飛 |
张飞打岳飞 |
[Zhang1 fei1 da3 Yue4 fei1] |
/lit. Zhang Fei fights Yue Fei/fig. an impossible combination/an impossible turn of events (idiom)/ |
6208
|
1 |
|
|
|
執飛 |
执飞 |
[zhi2 fei1] |
/(of an airline) to run a flight/ |
2607
|
1 |
|
|
|
直升飛機 |
直升飞机 |
[zhi2 sheng1 fei1 ji1] |
/see 直升機|直升机[zhi2 sheng1 ji1]/ |
4795
|
1 |
|
|
|
直飛 |
直飞 |
[[zhi2fei1]] |
/to fly non-stop; to fly direct (to ...)/ |
936
|
2 |
|
|
|
紙飛機 |
纸飞机 |
[[zhi3fei1ji1]] |
/paper airplane/ |
112
|
2 |
|
|
|
質的飛躍 |
质的飞跃 |
[zhi4 de5 fei1 yue4] |
/qualitative leap/ |
6073
|
1 |
|
|
|
中國商飛 |
中国商飞 |
[Zhong1 guo2 Shang1 fei1] |
/COMAC, Chinese aeronautics company (abbr. for 中國商用飛機|中国商用飞机[Zhong1 guo2 Shang1 yong4 Fei1 ji1])/ |
2392
|
1 |
|
|
|
中國商用飛機 |
中国商用飞机 |
[Zhong1 guo2 Shang1 yong4 Fei1 ji1] |
/COMAC (Chinese aeronautics company)/ |
2392
|
1 |
|
|
|
煮熟的鴨子飛了 |
煮熟的鸭子飞了 |
[zhu3 shu2 de5 ya1 zi5 fei1 le5] |
/the cooked duck flew away (proverb)/(fig.) to let a sure thing slip through one's fingers/ |
2455
|
1 |
