|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
埃爾朗根綱領 |
埃尔朗根纲领 |
[Ai1 er3 lang3 gen1 gang1 ling3] |
/Felix Klein's Erlangen program (1872) on geometry and group theory/ |
5785
|
1 |
|
|
|
白領 |
白领 |
[bai2 ling3] |
/white-collar/white-collar worker/ |
2924
|
1 |
|
|
|
白領八哥 |
白领八哥 |
[[bai2ling3 ba1ge5]] |
/(bird species of China) collared myna (Acridotheres albocinctus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白領翡翠 |
白领翡翠 |
[[bai2ling3 fei3cui4]] |
/(bird species of China) collared kingfisher (Todiramphus chloris)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白領鳳鶥 |
白领凤鹛 |
[[bai2ling3 feng4mei2]] |
/(bird species of China) white-collared yuhina (Parayuhina diademata)/ |
789
|
2 |
|
|
|
北領地 |
北领地 |
[Bei3 ling3 di4] |
/Northern Territory, sparsely populated federal territory extending from center to north of Australia/ |
6726
|
1 |
|
|
|
北領角鴞 |
北领角鸮 |
[[bei3ling3jiao3xiao1]] |
/(bird species of China) Japanese scops owl (Otus semitorques)/ |
783
|
2 |
|
|
|
本領 |
本领 |
[ben3 ling3] |
/skill/ability/capability/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
標新領異 |
标新领异 |
[biao1 xin1 ling3 yi4] |
/to bring in the new (idiom); new directions, different creation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
脖領 |
脖领 |
[bo2 ling3] |
/shirt collar/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不得要領 |
不得要领 |
[bu4 de2 yao4 ling3] |
/to fail to grasp the main points/ |
3852
|
1 |
|
|
|
帶領 |
带领 |
[dai4 ling3] |
/to guide/to lead/ |
6557
|
1 |
|
|
|
低領口 |
低领口 |
[di1 ling3 kou3] |
/low-cut neckline/ |
6708
|
1 |
|
|
|
蝶形領帶 |
蝶形领带 |
[die2 xing2 ling3 dai4] |
/bow tie/ |
2550
|
1 |
|
|
|
蝶形領結 |
蝶形领结 |
[die2 xing2 ling3 jie2] |
/bow tie/ |
2550
|
1 |
|
|
|
獨領風騷 |
独领风骚 |
[du2 ling3 feng1 sao1] |
/most outstanding/par excellence/ |
6189
|
1 |
|
|
|
翻領 |
翻领 |
[fan1 ling3] |
/turndown collar/lapel/ |
5239
|
1 |
|
|
|
粉領 |
粉领 |
[fen3 ling3] |
/pink collar/woman working in the service industry/ |
4838
|
1 |
|
|
|
綱領 |
纲领 |
[gang1 ling3] |
/program (i.e. plan of action)/guiding principle/ |
3932
|
1 |
|
|
|
共同綱領 |
共同纲领 |
[gong4 tong2 gang1 ling3] |
/common program/formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan/ |
6511
|
1 |
|
|
|
黑領椋鳥 |
黑领椋鸟 |
[[hei1ling3 liang2niao3]] |
/(bird species of China) black-collared starling (Gracupica nigricollis)/ |
951
|
2 |
|
|
|
黑領噪鶥 |
黑领噪鹛 |
[[hei1ling3 zao4mei2]] |
/(bird species of China) greater necklaced laughingthrush (Pterorhinus pectoralis)/ |
780
|
2 |
|
|
|
紅領 |
红领 |
[hong2 ling3] |
/red collar/government worker/ |
4662
|
1 |
|
|
|
紅領巾 |
红领巾 |
[hong2 ling3 jin1] |
/red neckscarf/by extension, a member of the Young Pioneers/ |
6739
|
1 |
|
|
|
紅領綠鸚鵡 |
红领绿鹦鹉 |
[[hong2ling3 lü4ying1wu3]] |
/(bird species of China) rose-ringed parakeet (Psittacula krameri)/ |
951
|
2 |
|
|
|
蝴蝶領結 |
蝴蝶领结 |
[hu2 die2 ling3 jie2] |
/bow tie/ |
2550
|
1 |
|
|
|
灰領 |
灰领 |
[hui1 ling3] |
/gray collar/specialist/technical worker/engineer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
雞心領 |
鸡心领 |
[ji1 xin1 ling3] |
/(of clothing) V-neck/ |
4036
|
1 |
|
|
|
將領 |
将领 |
[jiang4 ling3] |
/high-ranking military officer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
金領 |
金领 |
[jin1 ling3] |
/gold collar/high-level senior executive/highly-skilled worker/ |
3328
|
1 |
|
|
|
精神領袖 |
精神领袖 |
[jing1 shen2 ling3 xiu4] |
/spiritual leader (of a nation or church)/religious leader/ |
6888
|
1 |
|
|
|
看家本領 |
看家本领 |
[[kan1jia1-ben3ling3]] |
/(idiom) one's forte/ |
206
|
2 |
|
|
|
看家本事 |
看家本事 |
[[kan1jia1-ben3shi5]] |
/see 看家本領|看家本领[kan1jia1-ben3ling3]/ |
206
|
2 |
|
|
|
跨領域 |
跨领域 |
[kua4 ling3 yu4] |
/interdisciplinary/ |
3963
|
1 |
|
|
|
藍領 |
蓝领 |
[lan2 ling3] |
/blue-collar/blue-collar worker/ |
2924
|
1 |
|
|
|
涼蓆 |
凉席 |
[[liang2xi2]] |
/summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo)/CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]/ |
293
|
2 |
|
|
|
領 |
领 |
[ling3] |
/neck/collar/to lead/to receive/classifier for clothes, mats, screens etc/ |
6364
|
1 |
|
|
|
領班 |
领班 |
[ling3 ban1] |
/supervisor/foreman/head waiter or waitress/ |
6129
|
1 |
|
|
|
領便當 |
领便当 |
[ling3 bian4 dang1] |
/see 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2928
|
1 |
|
|
|
領唱 |
领唱 |
[ling3 chang4] |
/to lead a chorus/choirmaster/leading singer/ |
6020
|
1 |
|
|
|
領帶 |
领带 |
[ling3 dai4] |
/necktie/CL:條|条[tiao2]/ |
5089
|
1 |
|
|
|
領導 |
领导 |
[ling3 dao3] |
/lead/leading/to lead/leadership/leader/CL:位[wei4],個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
領導層 |
领导层 |
[ling3 dao3 ceng2] |
/ruling class/leaders (of society)/oligarchy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領導集體 |
领导集体 |
[ling3 dao3 ji2 ti3] |
/leadership group/collective of leaders/ |
4119
|
1 |
|
|
|
領導力 |
领导力 |
[ling3 dao3 li4] |
/leadership (capacity to lead)/ |
1488
|
1 |
|
|
|
領導能力 |
领导能力 |
[ling3 dao3 neng2 li4] |
/leadership (ability)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
領導權 |
领导权 |
[ling3 dao3 quan2] |
/leadership authority/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領導人 |
领导人 |
[ling3 dao3 ren2] |
/leader/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領導統御 |
领导统御 |
[ling3 dao3 tong3 yu4] |
/(Tw) leadership/ |
1220
|
1 |
|
|
|
領導小組 |
领导小组 |
[ling3 dao3 xiao3 zu3] |
/leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)/aka central leading group/ |
2260
|
1 |
|
|
|
領導者 |
领导者 |
[ling3 dao3 zhe3] |
/leader/ |
6303
|
1 |
|
|
|
領到 |
领到 |
[ling3 dao4] |
/to receive/ |
6298
|
1 |
|
|
|
領隊 |
领队 |
[ling3 dui4] |
/to lead a group/leader of a group/captain (of sports squad)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
領工 |
领工 |
[ling3 gong1] |
/to work as a foreman/foreman/supervisor/ |
2924
|
1 |
|
|
|
領館 |
领馆 |
[ling3 guan3] |
/consulate/consular official/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領海 |
领海 |
[ling3 hai3] |
/territorial waters/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領航 |
领航 |
[ling3 hang2] |
/navigation/navigator/to navigate/ |
5236
|
1 |
|
|
|
領航員 |
领航员 |
[ling3 hang2 yuan2] |
/navigator/ |
6568
|
1 |
|
|
|
領盒飯 |
领盒饭 |
[ling3 he2 fan4] |
/(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)/ |
2928
|
1 |
|
|
|
領會 |
领会 |
[ling3 hui4] |
/to understand/to comprehend/to grasp/ |
6184
|
1 |
|
|
|
領獎臺 |
领奖台 |
[ling3 jiang3 tai2] |
/(winner's) podium/ |
5536
|
1 |
|
|
|
領教 |
领教 |
[ling3 jiao4] |
/much obliged/thank you/to ask advice/(ironically or humorously) to experience/to taste/ |
5424
|
1 |
|
|
|
領結 |
领结 |
[ling3 jie2] |
/bow tie/loop of a necktie/lavaliere/ |
6190
|
1 |
|
|
|
領巾 |
领巾 |
[ling3 jin1] |
/neckcloth/neckerchief/ |
6918
|
1 |
|
|
|
領軍 |
领军 |
[ling3 jun1] |
/to lead troups/(fig.) to lead/leading/ |
4880
|
1 |
|
|
|
領空 |
领空 |
[ling3 kong1] |
/territorial air space/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領口 |
领口 |
[ling3 kou3] |
/collar/neckband/neckline/the place where the two ends of a collar meet/ |
5237
|
1 |
|
|
|
領料 |
领料 |
[ling3 liao4] |
/receiving materials/ |
6398
|
1 |
|
|
|
領料單 |
领料单 |
[ling3 liao4 dan1] |
/material requisition form/ |
6398
|
1 |
|
|
|
領路 |
领路 |
[ling3 lu4] |
/to lead the way/ |
6580
|
1 |
|
|
|
領略 |
领略 |
[ling3 lüe4] |
/to have a taste of/to realize/to appreciate/ |
7013
|
1 |
|
|
|
領命 |
领命 |
[ling3 ming4] |
/to accept an order/ |
6295
|
1 |
|
|
|
領諾 |
领诺 |
[ling3 nuo4] |
/consent/ |
6382
|
1 |
|
|
|
領跑 |
领跑 |
[ling3 pao3] |
/to take the lead in a race/to set the pace/ |
6141
|
1 |
|
|
|
領情 |
领情 |
[ling3 qing2] |
/to feel grateful to sb/to appreciate the kindness/ |
5649
|
1 |
|
|
|
領事 |
领事 |
[ling3 shi4] |
/consul/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領事館 |
领事馆 |
[ling3 shi4 guan3] |
/consulate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領收 |
领收 |
[ling3 shou1] |
/to accept (a favor)/to receive/ |
6815
|
1 |
|
|
|
領受 |
领受 |
[ling3 shou4] |
/to accept/to receive/ |
5754
|
1 |
|
|
|
領頭 |
领头 |
[ling3 tou2] |
/to take the lead/to be first to start/ |
6557
|
1 |
|
|
|
領頭羊 |
领头羊 |
[ling3 tou2 yang2] |
/bellwether/ |
6129
|
1 |
|
|
|
領土 |
领土 |
[ling3 tu3] |
/territory/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領土完整 |
领土完整 |
[ling3 tu3 wan2 zheng3] |
/territorial integrity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領悟 |
领悟 |
[ling3 wu4] |
/to understand/to comprehend/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領悟力 |
领悟力 |
[ling3 wu4 li4] |
/comprehension/perception/feeling/ |
5346
|
1 |
|
|
|
領先 |
领先 |
[ling3 xian1] |
/to lead/to be in front/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領先地位 |
领先地位 |
[ling3 xian1 di4 wei4] |
/lead(ing) position/ |
7100
|
1 |
|
|
|
領銜 |
领衔 |
[ling3 xian2] |
/leading (role)/heading list of signatories/leading actors (in a show)/starring/ |
6628
|
1 |
|
|
|
領銜主演 |
领衔主演 |
[ling3 xian2 zhu3 yan3] |
/leading actors (in a show)/starring/ |
6628
|
1 |
|
|
|
領英 |
领英 |
[Ling3 ying1] |
/LinkedIn (professional networking website)/ |
4105
|
1 |
|
|
|
領有 |
领有 |
[ling3 you3] |
/to possess/to own/ |
5558
|
1 |
|
|
|
領章 |
领章 |
[ling3 zhang1] |
/collar insignia/ |
4112
|
1 |
|
|
|
領證 |
领证 |
[ling3 zheng4] |
/to obtain a certificate or license etc/(esp.) to obtain a marriage certificate; to marry/ |
1045
|
1 |
|
|
|
領子 |
领子 |
[ling3 zi5] |
/shirt collar/ |
6919
|
1 |
|
|
|
領走 |
领走 |
[ling3 zou3] |
/to lead (sb, or an animal) away/to collect (e.g. a child left in sb's care beforehand)/to take away/ |
4843
|
1 |
|
|
|
領罪 |
领罪 |
[ling3 zui4] |
/to confess one's fault/to accept one's punishment/ |
6118
|
1 |
|
|
|
領屬 |
领属 |
[[ling3-shu3]] |
/to have a hierarchical (possessive or supervisory) relationship/ |
536
|
2 |
|
|
|
領導班子 |
领导班子 |
[[ling3dao3 ban1zi5]] |
/leadership group; the leadership/ |
153
|
2 |
|
|
|
領地 |
领地 |
[[ling3di4]] |
/territory; domain; estate/(old) fief/ |
805
|
2 |
|
|
|
領獎 |
领奖 |
[[ling3jiang3]] |
/to receive an award/ |
865
|
2 |
|
|
|
領角鴞 |
领角鸮 |
[[ling3jiao3xiao1]] |
/(bird species of China) collared scops owl (Otus lettia)/ |
783
|
2 |
|
|
|
領鵙鶥 |
领鵙鹛 |
[[ling3ju2mei2]] |
/(bird species of China) collared babbler (Gampsorhynchus torquatus)/ |
950
|
2 |
|
|
|
領扣 |
领扣 |
[[ling3kou4]] |
/collar button/ |
821
|
2 |
|
|
|
領取 |
领取 |
[[ling3qu3]] |
/to receive; to draw; to get/ |
728
|
2 |
|
|
|
領雀嘴鵯 |
领雀嘴鹎 |
[[ling3que4zui3bei1]] |
/(bird species of China) collared finchbill (Spizixos semitorques)/ |
950
|
2 |
|
|
|
領死 |
领死 |
[[ling3si3]] |
/to surrender oneself for execution; (fig.) to come forward to take the blame; to face punishment/ |
179
|
2 |
|
|
|
領洗 |
领洗 |
[[ling3xi3]] |
/to be baptized/ |
868
|
2 |
|
|
|
領鵂鶹 |
领鸺鹠 |
[[ling3xiu1liu2]] |
/(bird species of China) collared owlet (Taenioptynx brodiei)/ |
789
|
2 |
|
|
|
領袖 |
领袖 |
[[ling3xiu4]] |
/leader/ |
812
|
2 |
|
|
|
領岩鷚 |
领岩鹨 |
[[ling3yan2liu4]] |
/(bird species of China) alpine accentor (Prunella collaris)/ |
950
|
2 |
|
|
|
領燕鴴 |
领燕鸻 |
[[ling3yan4heng2]] |
/(bird species of China) collared pratincole (Glareola pratincola)/ |
950
|
2 |
|
|
|
領養 |
领养 |
[[ling3yang3]] |
/to adopt (a child, pet etc)/ |
805
|
2 |
|
|
|
領域 |
领域 |
[[ling3yu4]] |
/domain; sphere; field; territory; area/ |
850
|
2 |
|
|
|
領主 |
领主 |
[[ling3zhu3]] |
/feudal lord; suzerain; overlord/ |
852
|
2 |
|
|
|
冒領 |
冒领 |
[mao4 ling3] |
/to obtain by impersonation/to falsely claim as one's own/ |
6778
|
1 |
|
|
|
瓶領 |
瓶领 |
[ping2 ling3] |
/bottle collar/ |
1317
|
1 |
|
|
|
翹足引領 |
翘足引领 |
[qiao2 zu2 yin3 ling3] |
/waiting on tiptoes and craning one's neck (idiom)/to look forward eagerly/to long for/also pr. [qiao4 zu2 yin3 ling3]/ |
5076
|
1 |
|
|
|
請領 |
请领 |
[qing3 ling3] |
/to apply for (a subsidy, unemployment benefit etc)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
認領 |
认领 |
[ren4 ling3] |
/to claim (as one's property)/to adopt (a child)/to accept (an illegitimate child as one's own)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
上級領導 |
上级领导 |
[shang4 ji2 ling3 dao3] |
/high-level leadership/top brass/ |
3328
|
1 |
|
|
|
申領 |
申领 |
[shen1 ling3] |
/to apply (for license, visa etc)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
師父領進門，修行在個人 |
师父领进门，修行在个人 |
[shi1 fu5 ling3 jin4 men2 , xiu1 xing2 zai4 ge4 ren2] |
/the master leads you to the door, the rest is up to you/you can lead a horse to water but you can't make him drink/ |
6075
|
1 |
|
|
|
失物認領 |
失物认领 |
[shi1 wu4 ren4 ling3] |
/lost and found/ |
6067
|
1 |
|
|
|
失物招領 |
失物招领 |
[shi1 wu4 zhao1 ling3] |
/lost-and-found/ |
5371
|
1 |
|
|
|
使領官員 |
使领官员 |
[shi3 ling3 guan1 yuan2] |
/ambassador and consul/diplomat/ |
6701
|
1 |
|
|
|
使領館 |
使领馆 |
[shi3 ling3 guan3] |
/embassy and consulate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
首都領地 |
首都领地 |
[shou3 du1 ling3 di4] |
/capital territory/Australian Capital Territory (ACT) around Canberra 堪培拉/ |
6731
|
1 |
|
|
|
首領 |
首领 |
[[shou3ling3]] |
/head; boss; chief/ |
854
|
2 |
|
|
|
受領 |
受领 |
[shou4 ling3] |
/to receive/ |
6869
|
1 |
|
|
|
率領 |
率领 |
[shuai4 ling3] |
/to lead/to command/to head/ |
5374
|
1 |
|
|
|
提綱挈領 |
提纲挈领 |
[ti2 gang1 qie4 ling3] |
/to concentrate on the main points (idiom); to bring out the essentials/ |
6332
|
1 |
|
|
|
提領 |
提领 |
[ti2 ling3] |
/to withdraw (cash from an ATM)/ |
6735
|
1 |
|
|
|
統領 |
统领 |
[tong3 ling3] |
/to lead/to command/commander/officer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
頭領 |
头领 |
[tou2 ling3] |
/head person/leader/ |
6635
|
1 |
|
|
|
吐便當 |
吐便当 |
[tu3 bian4 dang1] |
/(slang) (of a character) to reappear in a story line after having been supposedly killed off/cf. 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2930
|
1 |
|
|
|
小黑領噪鶥 |
小黑领噪鹛 |
[[xiao3 hei1ling3 zao4mei2]] |
/(bird species of China) lesser necklaced laughingthrush (Garrulax monileger)/ |
948
|
2 |
|
|
|
心領 |
心领 |
[xin1 ling3] |
/I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)/ |
5684
|
1 |
|
|
|
心領神會 |
心领神会 |
[xin1 ling3 shen2 hui4] |
/to understand tacitly (idiom)/to know intuitively/to understand thoroughly/ |
5684
|
1 |
|
|
|
心領神悟 |
心领神悟 |
[[xin1ling3-shen2wu4]] |
/see 心領神會|心领神会[xin1ling3-shen2hui4]/ |
32
|
2 |
|
|
|
行動綱領 |
行动纲领 |
[xing2 dong4 gang1 ling3] |
/action plan/program of action/ |
6549
|
1 |
|
|
|
研究領域 |
研究领域 |
[yan2 jiu1 ling3 yu4] |
/research area/field of research/ |
7100
|
1 |
|
|
|
遙遙領先 |
遥遥领先 |
[[yao2yao2-ling3xian1]] |
/(idiom) a long way in front; to lead by a wide margin/ |
775
|
2 |
|
|
|
要領 |
要领 |
[yao4 ling3] |
/main aspects/essentials/gist/ |
6799
|
1 |
|
|
|
衣領 |
衣领 |
[yi1 ling3] |
/collar/neck/ |
6168
|
1 |
|
|
|
意見領袖 |
意见领袖 |
[[yi4jian4 ling3xiu4]] |
/opinion leader/ |
63
|
2 |
|
|
|
引領 |
引领 |
[yin3 ling3] |
/to crane one's neck/to await eagerly/to lead/to show the way/ |
6061
|
1 |
|
|
|
硬領 |
硬领 |
[ying4 ling3] |
/collar/ |
7100
|
1 |
|
|
|
圓領 |
圆领 |
[yuan2 ling3] |
/crew neck/round neck (of pull-over garment, e.g. T-shirt)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
詐領 |
诈领 |
[zha4 ling3] |
/to defraud/to obtain by fraud/to embezzle/fraudulent/ |
6463
|
1 |
|
|
|
佔領者 |
占领者 |
[zhan4 ling3 zhe3] |
/occupant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
佔領 |
占领 |
[[zhan4ling3]] |
/to capture; to seize; to occupy by force/ |
878
|
2 |
|
|
|
招領 |
招领 |
[zhao1 ling3] |
/to advertise for the owner of lost property/ |
3611
|
1 |
|
|
|
總領館 |
总领馆 |
[zong3 ling3 guan3] |
/consulate general/same as 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]/ |
3411
|
1 |
|
|
|
總領事 |
总领事 |
[zong3 ling3 shi4] |
/consul general/ |
6940
|
1 |
|
|
|
總領事館 |
总领事馆 |
[zong3 ling3 shi4 guan3] |
/consulate general/ |
3411
|
1 |
