|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八字鬍鬚 |
八字胡须 |
[ba1 zi4 hu2 xu1] |
/mustache shaped like character 八/ |
6598
|
1 |
|
|
|
必須 |
必须 |
[[bi4xu1]] |
/must; to have to/ |
13
|
2 |
|
|
|
不讓鬚眉 |
不让须眉 |
[bu4 rang4 xu1 mei2] |
/(idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc/to be a match for men/lit. not conceding to men (beard and eyebrows)/ |
6766
|
1 |
|
|
|
布須曼人 |
布须曼人 |
[bu4 xu1 man4 ren2] |
/bushman (African ethnic group)/ |
6497
|
1 |
|
|
|
觸鬚 |
触须 |
[chu4 xu1] |
/tentacles/feelers/antennae/ |
7169
|
1 |
|
|
|
根鬚 |
根须 |
[gen1 xu1] |
/roots/ |
5073
|
1 |
|
|
|
何須 |
何须 |
[he2 xu1] |
/there is no need/why should/ |
6434
|
1 |
|
|
|
橫須賀 |
横须贺 |
[Heng2 xu1 he4] |
/Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
橫須賀市 |
横须贺市 |
[Heng2 xu1 he4 shi4] |
/Yokosuka city and US naval base to the west of Yokohama, Japan/ |
6578
|
1 |
|
|
|
鬍鬚 |
胡须 |
[hu2 xu1] |
/beard/CL:根[gen1],綹|绺[liu3]/ |
6433
|
1 |
|
|
|
解鈴還需繫鈴人 |
解铃还需系铃人 |
[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2] |
/variant of 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]/ |
3521
|
1 |
|
|
|
解鈴還須繫鈴人 |
解铃还须系铃人 |
[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2] |
/lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom)/fig. whoever started the trouble should end it/ |
4331
|
1 |
|
|
|
解鈴繫鈴 |
解铃系铃 |
[jie3 ling2 xi4 ling2] |
/see 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]/ |
4331
|
1 |
|
|
|
巾幗鬚眉 |
巾帼须眉 |
[jin1 guo2 xu1 mei2] |
/woman with a manly spirit/ |
5901
|
1 |
|
|
|
卷鬚 |
卷须 |
[juan3 xu1] |
/tendril/ |
6914
|
1 |
|
|
|
捲鬚 |
卷须 |
[juan3 xu1] |
/tendril/ |
6914
|
1 |
|
|
|
藍鬚夜蜂虎 |
蓝须夜蜂虎 |
[[lan2xu1 ye4feng1hu3]] |
/(bird species of China) blue-bearded bee-eater (Nyctyornis athertoni)/ |
1019
|
2 |
|
|
|
溜鬚拍馬 |
溜须拍马 |
[liu1 xu1 pai1 ma3] |
/to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants/to toady/boot-licking/ |
6400
|
1 |
|
|
|
龍鬚菜 |
龙须菜 |
[long2 xu1 cai4] |
/asparagus/(Tw) young shoots of the chayote vine 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]/ |
2534
|
1 |
|
|
|
龍鬚糖 |
龙须糖 |
[long2 xu1 tang2] |
/dragon's beard candy, a Chinese confection made from floured taffy pulled into flossy strands/ |
1912
|
1 |
|
|
|
龍鬚麵 |
龙须面 |
[[long2xu1mian4]] |
/dragon beard noodles; dragon whisker noodles/ |
207
|
2 |
|
|
|
捋虎鬚 |
捋虎须 |
[luo1 hu3 xu1] |
/lit. to stroke the tiger's whiskers/to do sth very daring/ |
5807
|
1 |
|
|
|
馬連良 |
马连良 |
[Ma3 Lian2 liang2] |
/Ma Lianliang (1901-1966), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6734
|
1 |
|
|
|
莫須有 |
莫须有 |
[[mo4xu1you3]] |
/groundless; baseless/ |
761
|
2 |
|
|
|
牡丹雖好，終須綠葉扶持 |
牡丹虽好，终须绿叶扶持 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , zhong1 xu1 lü4 ye4 fu2 chi2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6326
|
1 |
|
|
|
木樨肉 |
木樨肉 |
[[mu4xi5rou4]] |
/see 木須肉|木须肉[mu4xu1rou4]/ |
63
|
2 |
|
|
|
木犀肉 |
木犀肉 |
[[mu4xi5rou4]] |
/see 木須肉|木须肉[mu4xu1rou4]/ |
63
|
2 |
|
|
|
木須肉 |
木须肉 |
[[mu4xu1rou4]] |
/moo shu pork – stir-fried sliced pork with scrambled eggs, wood ear mushrooms and vegetables/ |
102
|
2 |
|
|
|
全鬚全尾兒 |
全须全尾儿 |
[quan2 xu1 quan2 yi3 r5] |
/(Beijing dialect) intact/in one piece/ |
4155
|
1 |
|
|
|
髯鬚 |
髯须 |
[ran2 xu1] |
/beard/whiskers/ |
5124
|
1 |
|
|
|
四大鬚生 |
四大须生 |
[si4 da4 xu1 sheng1] |
/Four great beards of Beijing opera, namely: Ma Lianliang 馬連良|马连良, Tan Fuying 譚富英|谭富英, Yang Baosen 楊寶森|杨宝森, Xi Xiaobo 奚嘯伯|奚啸伯/ |
6734
|
1 |
|
|
|
譚富英 |
谭富英 |
[Tan2 Fu4 ying1] |
/Tan Fuying (1906-1977), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6734
|
1 |
|
|
|
剃鬚刀 |
剃须刀 |
[ti4 xu1 dao1] |
/shaver/razor/ |
4734
|
1 |
|
|
|
剃鬚膏 |
剃须膏 |
[ti4 xu1 gao1] |
/shaving cream/ |
5123
|
1 |
|
|
|
剃鬚 |
剃须 |
[[ti4xu1]] |
/to shave (facial hair)/ |
68
|
2 |
|
|
|
文鬚雀 |
文须雀 |
[[wen2xu1que4]] |
/(bird species of China) bearded reedling (Panurus biarmicus)/ |
1018
|
2 |
|
|
|
無須 |
无须 |
[wu2 xu1] |
/need not/not obliged to/not necessarily/ |
6904
|
1 |
|
|
|
奚嘯伯 |
奚啸伯 |
[Xi1 Xiao4 bo2] |
/Xi Xiaobo (1910-1977), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6734
|
1 |
|
|
|
鬚 |
须 |
[xu1] |
/beard/mustache/feeler (of an insect etc)/tassel/ |
6133
|
1 |
|
|
|
須 |
须 |
[xu1] |
/must/to have to/to wait/ |
6133
|
1 |
|
|
|
鬚髮 |
须发 |
[xu1 fa4] |
/hair and beard/ |
6651
|
1 |
|
|
|
鬚鯨 |
须鲸 |
[xu1 jing1] |
/baleen whale/Mysticeti/ |
5512
|
1 |
|
|
|
鬚毛 |
须毛 |
[xu1 mao2] |
/whiskers/mustache/ |
6849
|
1 |
|
|
|
鬚眉 |
须眉 |
[xu1 mei2] |
/man or men (formal)/ |
6163
|
1 |
|
|
|
須彌 |
须弥 |
[Xu1 mi2] |
/Mt Meru or Sumeru, sacred mountain in Buddhist and Jain tradition/Mt Xumi in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia, with many Buddhist cave statues/ |
6105
|
1 |
|
|
|
須彌山 |
须弥山 |
[Xu1 mi2 shan1] |
/Mt Meru or Sumeru, sacred mountain in Buddhist and Jain tradition/Mt Xumi in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia, with many Buddhist cave statues/ |
6105
|
1 |
|
|
|
鬚生 |
须生 |
[xu1 sheng1] |
/see 老生[lao3 sheng1]/ |
4879
|
1 |
|
|
|
須丸 |
须丸 |
[xu1 wan2] |
/hematite Fe2O3/ |
6926
|
1 |
|
|
|
須臾 |
须臾 |
[xu1 yu2] |
/in a flash/in a jiffy/ |
6133
|
1 |
|
|
|
須知 |
须知 |
[xu1 zhi1] |
/key information/instructions/it must be borne in mind/ |
3959
|
1 |
|
|
|
鬚子 |
须子 |
[xu1 zi5] |
/feelers (zoology)/tassel (botany)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
鬚浮鷗 |
须浮鸥 |
[[xu1fu2ou1]] |
/(bird species of China) whiskered tern (Chlidonias hybrida)/ |
1017
|
2 |
|
|
|
鬚根 |
须根 |
[[xu1gen1]] |
/fibrous root/ |
711
|
2 |
|
|
|
鬚後水 |
须后水 |
[[xu1hou4shui3]] |
/aftershave/ |
711
|
2 |
|
|
|
須要 |
须要 |
[[xu1yao4]] |
/must; have to/ |
921
|
2 |
|
|
|
蓄鬚明志 |
蓄须明志 |
[xu4 xu1 ming2 zhi4] |
/to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese)/ |
3868
|
1 |
|
|
|
蓄鬚 |
蓄须 |
[[xu4xu1]] |
/to grow a beard/ |
748
|
2 |
|
|
|
楊寶森 |
杨宝森 |
[Yang2 Bao3 sen1] |
/Yang Baosen (1909-1958), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6734
|
1 |
|
|
|
臾須 |
臾须 |
[yu2 xu1] |
/short period of time/a moment/ |
6133
|
1 |
