|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗渡陳倉 |
暗渡陈仓 |
[an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4934
|
1 |
|
|
|
白項鳳鶥 |
白项凤鹛 |
[[bai2xiang4 feng4mei2]] |
/(bird species of China) white-naped yuhina (Yuhina bakeri)/ |
958
|
2 |
|
|
|
北歐兩項 |
北欧两项 |
[[Bei3ou1 liang3xiang4]] |
/(sports) Nordic combined/ |
430
|
2 |
|
|
|
本領 |
本领 |
[ben3 ling3] |
/skill/ability/capability/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
比賽項目 |
比赛项目 |
[bi3 sai4 xiang4 mu4] |
/sporting event/item on program of sports competition/ |
6561
|
1 |
|
|
|
常數項 |
常数项 |
[[chang2shu4xiang4]] |
/constant term (in a mathematical expression)/ |
504
|
2 |
|
|
|
常項 |
常项 |
[[chang2xiang4]] |
/constant term (in a mathematical expression)/ |
504
|
2 |
|
|
|
成績 |
成绩 |
[cheng2 ji4] |
/achievement/performance records/grades/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
楚漢戰爭 |
楚汉战争 |
[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1] |
/Chu-Han Contention (206-202 BC), power struggle between Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu/ |
4817
|
1 |
|
|
|
詞項 |
词项 |
[[ci2xiang4]] |
/lexical item/ |
317
|
2 |
|
|
|
詞項邏輯 |
词项逻辑 |
[[ci2xiang4 luo2ji5]] |
/(philosophy) term logic; syllogistic logic/ |
318
|
2 |
|
|
|
大項 |
大项 |
[da4 xiang4] |
/main item (of program)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
待辦事項列表 |
待办事项列表 |
[dai4 ban4 shi4 xiang4 lie4 biao3] |
/to-do list/ |
4178
|
1 |
|
|
|
單項 |
单项 |
[dan1 xiang4] |
/single-item/ |
7038
|
1 |
|
|
|
單項式 |
单项式 |
[[dan1xiang4shi4]] |
/(math.) monomial/ |
9
|
2 |
|
|
|
黨項 |
党项 |
[Dang3 xiang4] |
/Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group/ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227/ |
6564
|
1 |
|
|
|
黨項族 |
党项族 |
[Dang3 xiang4 zu2] |
/Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group/ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227/ |
6564
|
1 |
|
|
|
調查 |
调查 |
[diao4 cha2] |
/investigation/inquiry/to investigate/to survey/survey/(opinion) poll/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
6309
|
1 |
|
|
|
多項式 |
多项式 |
[[duo1xiang4shi4]] |
/(math.) polynomial; multinomial/ |
795
|
2 |
|
|
|
多項式方程 |
多项式方程 |
[[duo1xiang4shi4 fang1cheng2]] |
/(math.) polynomial equation/ |
795
|
2 |
|
|
|
多項式方程組 |
多项式方程组 |
[[duo1xiang4shi4 fang1cheng2zu3]] |
/(math.) system of polynomial equations/ |
795
|
2 |
|
|
|
二項式 |
二项式 |
[er4 xiang4 shi4] |
/two items/binomial (math.)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
二項式定理 |
二项式定理 |
[er4 xiang4 shi4 ding4 li3] |
/the binomial theorem (math.)/ |
2449
|
1 |
|
|
|
二項式係數 |
二项式系数 |
[er4 xiang4 shi4 xi4 shu4] |
/(math.) binomial coefficient/ |
1260
|
1 |
|
|
|
二次多項式 |
二次多项式 |
[[er4ci4 duo1xiang4shi4]] |
/(math.) quadratic polynomial/ |
795
|
2 |
|
|
|
分項 |
分项 |
[fen1 xiang4] |
/sub-item (of program)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
服務 |
服务 |
[fu2 wu4] |
/to serve/service/CL:項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
改革 |
改革 |
[gai3 ge2] |
/reform/CL:次[ci4],種|种[zhong3],項|项[xiang4]/to reform/ |
5952
|
1 |
|
|
|
工程 |
工程 |
[gong1 cheng2] |
/engineering/an engineering project/project/undertaking/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
工作 |
工作 |
[gong1 zuo4] |
/to work/(of a machine) to operate/job/work/task/CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]/ |
5393
|
1 |
|
|
|
廣告 |
广告 |
[guang3 gao4] |
/to advertise/a commercial/advertisement/CL:項|项[xiang4]/ |
6551
|
1 |
|
|
|
和平共處五項原則 |
和平共处五项原则 |
[he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] |
/Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence/1954 Panchsheel series of agreements between PRC and India/ |
6081
|
1 |
|
|
|
鴻門宴 |
鸿门宴 |
[Hong2 men2 yan4] |
/Hongmen feast/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]/ |
2004
|
1 |
|
|
|
活動 |
活动 |
[[huo2dong4]] |
/to exercise; to move about; to work out/shaky; unsteady; loose (tooth etc)/movable; flexible; liquid (capital etc)/(volcanic, seismic, economic etc) activity/(outdoor etc) activity; event; (political) campaign; (military) maneuver (CL:項|项[xiang4])/to use personal influence, connections, bribes etc/ |
417
|
2 |
|
|
|
計劃 |
计划 |
[ji4 hua4] |
/plan/project/program/to plan/to map out/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
技術 |
技术 |
[[ji4shu4]] |
/technology; technique; skill/CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]/ |
701
|
2 |
|
|
|
獎項 |
奖项 |
[jiang3 xiang4] |
/award; prize/CL:項|项[xiang4]/ |
1249
|
1 |
|
|
|
節目 |
节目 |
[[jie2mu4]] |
/(TV or radio) program; show/item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event)/a planned activity (in one's schedule)/CL:場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4]/ |
178
|
2 |
|
|
|
進項 |
进项 |
[[jin4xiang5]] |
/income; receipts; earnings; revenue/ |
844
|
2 |
|
|
|
頸項 |
颈项 |
[jing3 xiang4] |
/neck/ |
7106
|
1 |
|
|
|
決定 |
决定 |
[[jue2ding4]] |
/to decide; to determine; to make up one's mind/decision (CL:個|个[ge4],項|项[xiang4])/ |
161
|
2 |
|
|
|
開支 |
开支 |
[[kai1zhi1]] |
/expenditures; expenses (CL:筆|笔[bi3],項|项[xiang4])/to spend money/(coll.) to pay wages/ |
837
|
2 |
|
|
|
款項 |
款项 |
[[kuan3xiang4]] |
/funds; a sum of money (for a particular purpose) (CL:筆|笔[bi3])/item of a clause (in a legal document)/ |
59
|
2 |
|
|
|
來項 |
来项 |
[lai2 xiang5] |
/income/ |
5005
|
1 |
|
|
|
立項 |
立项 |
[li4 xiang4] |
/to launch a project/ |
4918
|
1 |
|
|
|
劉厚總 |
刘厚总 |
[Liu2 Hou4 zong3] |
/Liu Houzong (1904-1949), originally Hunan guerilla leader, rewarded by Chiang Kaishek for killing Xiang Ying 項英|项英[Xiang4 Ying1] during the 1941 New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]/ |
1954
|
1 |
|
|
|
明修棧道，暗渡陳倉 |
明修栈道，暗渡陈仓 |
[ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4934
|
1 |
|
|
|
內容 |
内容 |
[[nei4rong2]] |
/content; substance; details/CL:項|项[xiang4]/ |
141
|
2 |
|
|
|
浦項 |
浦项 |
[Pu3 xiang4] |
/Pohang (city in South Korea)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
七項全能 |
七项全能 |
[[qi1xiang4 quan2neng2]] |
/heptathlon/ |
62
|
2 |
|
|
|
欠項 |
欠项 |
[qian4 xiang4] |
/liabilities/debt/ |
6537
|
1 |
|
|
|
強項 |
强项 |
[qiang2 xiang4] |
/key strength/strong suit/specialty/ |
4957
|
1 |
|
|
|
任務 |
任务 |
[[ren4wu5]] |
/mission; assignment; task; duty; role/CL:項|项[xiang4]/ |
178
|
2 |
|
|
|
弱項 |
弱项 |
[ruo4 xiang4] |
/one's weak area/ |
1328
|
1 |
|
|
|
三大紀律八項注意 |
三大纪律八项注意 |
[San1 Da4 Ji4 lü4 Ba1 Xiang4 Zhu4 yi4] |
/the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime/ |
4709
|
1 |
|
|
|
三項 |
三项 |
[san1 xiang4] |
/three items/three events/three terms/tri-/trinomial, ternary (math.)/triathlon (abbr. for 三項全能|三项全能)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
三項式 |
三项式 |
[san1 xiang4 shi4] |
/trinomial (math.)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
三項全能 |
三项全能 |
[[san1xiang4 quan2neng2]] |
/triathlon/ |
62
|
2 |
|
|
|
聲明 |
声明 |
[sheng1 ming2] |
/to state/to declare/statement/declaration/CL:項|项[xiang4],份[fen4]/ |
4241
|
1 |
|
|
|
十項 |
十项 |
[shi2 xiang4] |
/ten items/decathlon (athletics)/ |
6730
|
1 |
|
|
|
十項全能 |
十项全能 |
[shi2 xiang4 quan2 neng2] |
/decathlon/ |
7038
|
1 |
|
|
|
事項 |
事项 |
[shi4 xiang4] |
/matter/item/ |
6907
|
1 |
|
|
|
四項基本原則 |
四项基本原则 |
[Si4 xiang4 Ji1 ben3 Yuan2 ze2] |
/the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism/ |
2266
|
1 |
|
|
|
體育項目 |
体育项目 |
[ti3 yu4 xiang4 mu4] |
/sporting event/ |
6574
|
1 |
|
|
|
條款 |
条款 |
[tiao2 kuan3] |
/clause (of contract or law)/CL:項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
鐵人三項 |
铁人三项 |
[tie3 ren2 san1 xiang4] |
/triathlon/ |
2476
|
1 |
|
|
|
無顏見江東父老 |
无颜见江东父老 |
[wu2 yan2 jian4 Jiang1 dong1 fu4 lao3] |
/(idiom) to be unable to return to one's hometown due to the shame of failure (originally referred to Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], who chose not to retreat to Jiangdong after his humiliating defeat)/ |
2829
|
1 |
|
|
|
五項全能 |
五项全能 |
[wu3 xiang4 quan2 neng2] |
/pentathlon/ |
6608
|
1 |
|
|
|
西夏 |
西夏 |
[Xi1 Xia4] |
/Western Xia dynasty 1038-1227 of Tangut people 黨項|党项 occupying modern Ningxia and parts of Gansu and Shaanxi, overthrown by Mongols/ |
6564
|
1 |
|
|
|
現代五項 |
现代五项 |
[xian4 dai4 wu3 xiang4] |
/modern pentathlon/ |
6581
|
1 |
|
|
|
項 |
项 |
[xiang4] |
/back of neck/item/thing/term (in a mathematical formula)/sum (of money)/classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc/ |
6537
|
1 |
|
|
|
項 |
项 |
[[Xiang4]] |
/surname Xiang/ |
935
|
2 |
|
|
|
項頸 |
项颈 |
[xiang4 jing3] |
/back of neck/ |
6848
|
1 |
|
|
|
項鏈 |
项链 |
[xiang4 lian4] |
/necklace/CL:條|条[tiao2]/ |
5694
|
1 |
|
|
|
項目管理 |
项目管理 |
[xiang4 mu4 guan3 li3] |
/project management/ |
6010
|
1 |
|
|
|
項圈 |
项圈 |
[xiang4 quan1] |
/necklace/ |
6190
|
1 |
|
|
|
項上人頭 |
项上人头 |
[xiang4 shang4 ren2 tou2] |
/head/neck (as in "to save one's neck", i.e. one's life)/ |
5914
|
1 |
|
|
|
項英 |
项英 |
[Xiang4 Ying1] |
/Xiang Ying (1898-1941), communist general involved in forming the New Fourth Army 新四軍|新四军[Xin1 si4 jun1], killed in 1941 during the New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]/ |
1954
|
1 |
|
|
|
項羽 |
项羽 |
[Xiang4 Yu3] |
/Xiang Yu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor/ |
4934
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍 |
项庄舞剑 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ |
2004
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
2004
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，志在沛公 |
项庄舞剑，志在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 gong1] |
/see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]/ |
4215
|
1 |
|
|
|
項城 |
项城 |
[[Xiang4cheng2]] |
/see 項城市|项城市[Xiang4cheng2 Shi4]/ |
380
|
2 |
|
|
|
項城市 |
项城市 |
[[Xiang4cheng2 Shi4]] |
/Xiangcheng, a county-level city in Zhoukou City 周口市[Zhou1kou3 Shi4], Henan/ |
369
|
2 |
|
|
|
項目 |
项目 |
[[xiang4mu4]] |
/item; project; (sports) event/ |
161
|
2 |
|
|
|
小項 |
小项 |
[xiao3 xiang4] |
/small item/event (of program)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
協議 |
协议 |
[xie2 yi4] |
/agreement/pact/protocol/CL:項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
心得 |
心得 |
[xin1 de2] |
/what one has learned (through experience, reading etc)/knowledge/insight/understanding/tips/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
4713
|
1 |
|
|
|
選項 |
选项 |
[[xuan3xiang4]] |
/option; alternative; choice/to choose a project/ |
852
|
2 |
|
|
|
研究 |
研究 |
[yan2 jiu1] |
/research/a study/CL:項|项[xiang4]/to research/to look into/ |
2919
|
1 |
|
|
|
業務 |
业务 |
[ye4 wu4] |
/business/professional work/service/CL:項|项[xiang4]/ |
5949
|
1 |
|
|
|
議題 |
议题 |
[yi4 ti2] |
/topic of discussion/topic/subject/issue (under discussion)/CL:項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
義務 |
义务 |
[[yi4wu4]] |
/duty; obligation (CL:項|项[xiang4])/volunteer (work etc)/ |
847
|
2 |
|
|
|
義項 |
义项 |
[[yi4xiang4]] |
/sense (of a word)/ |
900
|
2 |
|
|
|
用項 |
用项 |
[yong4 xiang4] |
/items of expenditure/expenditures/ |
6537
|
1 |
|
|
|
優點 |
优点 |
[you1 dian3] |
/merit/benefit/strong point/advantage/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/ |
4618
|
1 |
|
|
|
餘項 |
余项 |
[yu2 xiang4] |
/remainder term (math.)/remainder/residue/ |
2411
|
1 |
|
|
|
雜項 |
杂项 |
[za2 xiang4] |
/miscellaneous/ |
7106
|
1 |
|
|
|
專項 |
专项 |
[zhuan1 xiang4] |
/special/dedicated/ |
6170
|
1 |
